Какво е " VENE DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• кръвни вени
• вени от кръв
• ивици кръв
• кръвни ивици

Примери за използване на Vene de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Este foarte periculos dacă există vene de sânge în flegma.
Много е опасно, ако има кръвни вени в храчките.

Cel mai adesea în mucus există vene de sânge, suturi, iar în etapele ulterioare- mirosul prost sau puroi-lichid de sânge..
Най-често в слузта има ивици кръв, кръвоизлив, а в по-късните етапи- мирис на гной или гнойно-кръвна течност.

Cancer pulmonar: nu este numai alb, dar are vene de sânge.
Рак на белите дробове: не е само бял, но има кръвни вени.

Ele pot conține vene de sânge sau sânge foarte mic.
Те могат да съдържат кървави ивици или много малко кръв.

Între luni sunt leucoree abundente, câteodată au vene de sânge.
Между месеците има изобилие от левкорея, понякога имат кръвни вени.

Sângeroase(cu raci și umflarea plămânilor- tuse, în care sputa conține vene de sânge și puroi în compoziția sa, tusea devine cronică în acest caz);
Кървава(с раци и подуване на белите дробове- кашлица, в която храчката съдържа кръвни вени и гной, а кашлицата става хронична в този случай);

Dacă secretul este verde, atunci înseamnă că există puroi și vene de sânge.
Ако тайната е зелена, тогава това означава, че има гной и вени от кръв.

Chiar și mai târziu în fecale este posibil să se determine vene de sânge(în unele cazuri, nu este exclusă apariția unei impurități sub formă de puroi).
Дори и по-късно кръвни ивици могат да бъдат идентифицирани във фекалиите(в някои случаи не се изключва появата на примес под формата на гной).

Cancer pulmonar: nu este numai alb, dar are vene de sânge.
Рак на белите дробове: храчките не са само бели, но съдържат и кръвни вени.

Pentru a stabili cauza secreției mucoase cu vene de sânge, trebuie să acordați atenție abundenței secreției, duratei și conexiunii cu ciclul menstrual.
За да се установи причината за секрети на лигавиците с кръвни ивици, трябва да се обърне внимание на изобилието от секреция, продължителност и връзка с менструалния цикъл.

În acest caz, femeia marchează apariția secreției mucoase transparente cu vene de sânge.
В този случай, жената отбелязва появата на прозрачен слизест секрет с ивици кръв.

Majoritatea problemelor care sunt exprimate sub formă de vene de sânge în secreții pot fi vindecate fără intervenție chirurgicală dacă începeți să acționați la timp.
Повечето от проблемите, които се изразяват под формата на кръвни вени в секретите, могат да бъдат излекувани без операция, ако започнете да действате навреме.

Pacientul suferă de tuse persistentă și severă, cu spută și vene de sânge.
Пациентът страда от продължителна и тежка кашлица, с отделяне на храчки и кръвни вени.

Dacă în lapte există o amestec de puroi, vene de sânge, sunteți febră, bolnavă și dureri de cap, pieptul este mărit, roșeață considerabil extinse- este probabil mastită.
Ако в млякото имаше смес от гной, кръвни вени, ти си трескав, болен и главоболие, гърдите ти са разширени, забележимо голямо зачервяване- това вероятно е мастит.

Sputa are o nuanță gălbuie-verde, dacă boala este severă, atunci pot exista vene de sânge.
Слюнката има жълтеникаво-зелен оттенък, ако болестта е тежка, тогава може да има кръвни вени.

Cu toate acestea, în a doua și a treia săptămână, se pot observa vene de sânge, indicând un transplant reușit al oului fetal în cavitatea uterină, care, de asemenea, provoacă leziuni capilarelor mici ale organului.
Въпреки това, през втората- третата седмица, в тях могат да се отбележат кръвни вени, което показва успешна трансплантация на яйцеклетката в маточната кухина, в която също се увреждат малки капиляри на органи.

Deci, cu salmoneloză vor fi verzui și spumoși și cu dizenterie- apoasă, cu vene de sânge.
Така че, със салмонелозата, те ще бъдат зеленикави и пенливи, а с дизентерия- воднисти, с ивици кръв.

Alte motive de îngrijorare- vărsături, diaree, încălcarea consistenței și culorii scaunului(întunecate sau cu vene de sânge), stare generală de rău, febră.
Други причини за безпокойство- повръщане, диария, нарушение на консистенцията и цвета на изпражненията(тъмни или с вени от кръв), неразположение, треска.

În acest caz, scaunul are mai întâi un caracter fecal, apoi poate deveni mucus, cu verde, cu vene de sânge;
В този случай, столът първо има фекален характер, след това може да стане лигавица, със зелени, с вени от кръв;

Din nas apare conținuturi purulente de culoare galben-verzuie, cu miros și vene de sânge.
От носа идва гнойното съдържание на зеленикаво-жълт цвят с миризма и вени от кръв.

Descărcarea sângelui din anus după actul de defecare(picături de sânge pe scutec, vene de sânge pe scaun);
Изхвърляне на кръв от ануса след дефекацията(капки кръв върху пелена, вени от кръв в изпражненията);

Dar ca urmare a creșterii tumorii și a distrugerii membranei mucoase și a vaselor care sunt cauzate de ea, apar descărcări sanguine- roz cu vene de sânge.
Но в резултат на растежа на тумора и причинените от него увреждания на лигавицата и кръвоносните съдове се появява кръвообразно изхвърляне- розово с ивици кръв.

Unul dintre primele semne ale neoplasmelor de diferite etiologii este apariția unei tuse cronice cu o cantitate nesemnificativă de spută, în care se vizualizează vene de sânge.
Един от най-ранните признаци на неоплазми с различна етиология е появата на хронична кашлица с незначително количество храчка, в която се визуализират кръвни вени.

Dar cu cancer central, pacientul este de asemenea remarcat în primele etape ale procesului, o ușoară creștere a temperaturii, durere toracică, tuse cu spută, în care pot exista vene de sânge.
Но при централен рак, пациентът се отбелязва и в ранните етапи на лечението, леко повишаване на температурата, болка в гръдния кош, кашлица с храчка, в която може да има кръвни вени.

Descărcarea normală și patologică cu venele de sânge după menstruație.
Нормално и патологично разтоварване с кръвни вени след менструация.

Descărcări mucoase cu venele de sânge în ginecologie.
Слизестата секреция с ивици кръв в гинекологията.

Cauzele apariției venelor de sânge în fecalele copilului.
Причините за появата на кръвни вени в изпражненията на бебето.

Venele de sânge din mâinile noastre.
Кръвоносните вени в ръцете ни.

Dar prezența venelor de sânge în scaun față de normă nu se aplică.
Но наличието на кръвни вени в изпражненията не се прилага.

Acum, nivelurile de oxigen din artere şi venele de sânge.
Сега, нивата на O2 в артериалната и венозната кръв.