Какво е " VĂRSAREA DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• кръвопролитията
• проливането на кръв
• кръвопролитието
• кръвопролития
• кръвопролитие
• да се лее кръв

Примери за използване на Vărsarea de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Toată vărsarea de sânge, războiul.
Проливане на кръв, война.

El e responsabil pentru vărsarea de sânge.
Той е виновен за кръвопролитията.

Vărsarea de sânge mi-a salvat viata.
Бладшед ми спаси живота.

Vreau să evit vărsarea de sânge.
Искам да избегна кръвопролития.

Vărsarea de sânge este inevitabilă.
Кръвопролитията са неизбежни.

Asta duce la vărsarea de sânge.
Кръвожадността води до кръвопролитие.

Vărsarea de sânge se termină acum.
Кръвопролитието завършва сега.

Dar… pot opri vărsarea de sânge.
Но мога да помогна да спрем кръвопролитието.

Vărsarea de sânge este inevitabilă.
Неизбежно е проливането на кръв.

Vreau să evit vărsarea de sânge.
За сега бих искал да избегна кръвопролитието.

Vărsarea de sânge trebuie să înceteze!
Кръвопролитието трябва да спре!

Nu cred în vărsarea de sânge imaginară.
Не вярвам във въображаеми кръвопролития.

Dacă doreşti, putem evita vărsarea de sânge.
Ако искаш можем да избегнем кръвопролитието.

Fără vărsarea de sânge nu există iertare.
Без проливането на кръв няма прощение.

Mereu de prisos, vărsarea de sânge.
Винаги има ненужни кръвопролития.

Fără vărsarea de sânge… nu există ispăşire.
Без да се пролее кръв… няма покаяние.

Numai tu poţi preveni vărsarea de sânge.
Само вие може да предотвратите кръвопролитие.

Dumnezeu a cerut vărsarea de sânge pentru iertarea păcatelor.
Бог изисква проливането на кръв за прощение на греховете.

Și singurul mod vom vom opri vărsarea de sânge.
И единствения начин да спрем кръвопролития.

Pentru a evita vărsarea de sânge, ordon ofiţerilor să predea armele.
За да бъде избегнато кръвопролитието, заповядвам… офицерите да си предадат оръжието.

Alicia s-a oferit să rămână pentru a evita vărsarea de sânge.
Алиша предложи да остане, за да избегнем кръвопролития.

Singura cale de-a evita vărsarea de sânge e să accepţi.
Единственият начин да избегнеш кръвопролитие е да се съгласиш.

Doamnelor şi domnilor, vrem numai să evitam vărsarea de sânge.
Дами и господа, искаме само да предотвратим кръвопролитията.

Vărsarea de sânge din 21 ianuarie a reprezentat pentru Tirana un regres de câţiva ani.
Кръвопролитието от 21 януари върна Тирана назад с няколко години.

Strygwyr împărtăşeşte setea sa animalică pentru vărsarea de sânge.
Стригуър споделя животинската си жажда за кръвопролитие.

Vărsarea de sânge a fost folosită de Borisov drept ocazie formală de a demisiona.
Проливането на кръв бе използвано от Борисов като повод да подаде оставка.

Deci aşa numitul tău prieten are o singură plăcere: vărsarea de sânge.
Твоят така наречен приятел обича само едно: кръвопролитие.

Oamenii nu vor uita vărsarea de sânge înfăptuită de crucificările guvernatorului Pilat.
Хората няма да забравят скоро кръвта, пролята от Пилат по време на масовото разпятие.

Poate că salvarea noastră, liniştea noastră, zace doar în vărsarea de sânge.
Може би нашето спасение, мирът, почива на кръвопролитието.

Rugăciunile vin înaintea puterii, aşa se evită conflictele şi vărsarea de sânge.
Молитвите стоят над властта. И така избегнахме конфликта и кръвопролитията.