Какво е " VĂRSA SÂNGE " на Български - превод на Български

• лее кръв
• пролее кръв
• да проливаме кръв

Примери за използване на Vărsa sânge на Румънски и техните преводи на Български

Vărsa sângele tău.
Пролей кръвта си.

Aici se va vărsa sânge.
Тук ще се лее кръв.

Se va vărsa sânge în seara asta!
Ще се лее кръв довечера!

Camarazi. În seara asta, aici se va vărsa sânge.
Другари, тук ще се лее кръв.

Vom mai vărsa sânge?
Ще има ли още ужасни кръвопролития?

Mai exact, o obligaţie de a vărsa sânge.
По-специално- обещание да се пролее кръв.

Cine va vărsa sânge şi va provoca durere?
Кой ще лее кръв и болка?

Dar dacă lipseşte ceva din camera mea, se va vărsa sânge.
Но ако от стаята ми липсва нещо, ще се лее кръв.

Nu poți vărsa sângele fiicei tale.
Не проливай кръвта на дъщеря си.

Când cele patru stele se vor alinia, se va vărsa sânge.
Когато четирите звезди се подредят, кръв ще се пролее.

Voi vărsa sânge pentru a proteja ce este al meu.
Ще проливам кръв, за да защитя това, което е мое.

Eu am spus să ieşim în stradă pentru a nu se vărsa sânge.
Моля ви вразумете ги за да не се лее кръв по улиците.

Vei vărsa sânge în capitala noastră veche de 400 de ani?
Искаш да проливаш кръвта на Пекче в 400-годишната и столица?

Noi nu luptăm doar pentru a vărsa sânge ci pentru a înnobila sufletul.
Не се бием, за да пролеем кръв, а за да обогатим духа си.

Se va vărsa sânge oricum. Întrebarea e… să devii un martir sau un irosit?
Все някога ще се пролее кръв, но дали ще е мъченическа, или напразна?

Un sport unde intenţia este de a vărsa sânge şi a rupe oase?
Спорт, където целта е да проливаш кръв и да чупиш кости?

Poate cineva vărsa sânge pentru a scăpa lumea de un rău si mai mare?
Редно ли е да пролее кръв, за да спаси света от по-голямо зло?

Fred e îndrăgostit peste cap de mine, n-ar vărsa sânge pentru alta.
Фред е оглупял по мен, няма друга жена, за която би пролял кръв.

Arată-te, sau voi vărsa sânge acest om la fel de sigur ca eu stau aici!
Покажи се или ще пролея кръвта на този мъж, така сигурно, както, че стоя тук!

Dă-le timp si vom livra până copilului fără a fi nevoie de a vărsa sânge.
Дай им време и те сами ще ми дадат детето, без да се налага да проливаме кръв.

Vom vărsa sângele duşmanilor tăi aşa cum au vărsat sângele nostru.
Ще пролеем кръвта на враговете ни. както сте проляли кръвта на нашите.

Să se ştie că prima pecete se va rupe când un om fără păcate va vărsa sânge în Iad.
Казва се… Първата окова ще бъде счупена, когато праведен човек пролее кръв в Ада.

Oricine va vărsa sânge de om, aşa şi sângele lui să fie fie vărsat,"în numele lui Dumnezeu…".
Ако някой пролее кръвта на друг неговата също ще бъде пролята, по подобие на Бог…".

Adică, filosofii au vrut transformări fără a vărsa sânge, reforme inteligente de sus.
Това означава, че философи искат трансформации, без да проливат кръв, интелигентни реформи от горе.

Cineva a vărsat sânge aici.
Някой е пролял кръв.

Astăzi a vărsat sânge nevinovat mult.
Кръвта на хиляди невинни беше пролята днес.

Dacă vărsăm sânge acum, întregul drum va fii înroşit.
Ако пролеем кръв сега, то пътят на нашата велика мисия ще бъде покрит с нея.

Asta facem acum, vărsăm sânge, îl curăţăm şi o luăm de la capăt.
Вече това правим. Проливаме кръв, почистваме я и после пак проливаме..

Musa varsă sânge, iar împreună, salvăm omenirea.
Да пролеем кръвта на Муса и заедно да спасим човечеството.

Toţi marii războinici au vărsat sânge în peştera asta, Pepper.
Всички велики войни са проливали кръв в тази пещера, Пепер.