Какво е " SE VA VĂRSA " на Български - превод на Български

• ще се пролее
• ще се лее
• ще се разлее
• ще се излее

Примери за използване на Se va vărsa на Румънски и техните преводи на Български

Se va vărsa totul!
Ще разсипем всичко!

Ori sânge se va vărsa!
Или ще се лее кръв!

Se va vărsa iarăşi sânge?
Ще се пролива още кръв?

Camarazi. În seara asta, aici se va vărsa sânge.
Другари, тук ще се лее кръв.

Aici se va vărsa sânge.
Тук ще се лее кръв.

Mai exact, un angajament că se va vărsa sânge.
По-специално- обещание да се пролее кръв.

Se va vărsa sânge în seara asta!
Ще се лее кръв довечера!

Dar dacă lipseşte ceva din camera mea, se va vărsa sânge.
Но ако от стаята ми липсва нещо, ще се лее кръв.

Se va vărsa în maşină.
Страх ме е, че в колата ще се разлее.

Înseamnă"Şi sângele se va vărsa pe pământ ca apa.".
Превежда се"И кръвта ще се разлее по" земята като вода.".

Se va vărsa din rezervor înapoi?
Ще се излее ли от резервоара?

Dacă membrana este ruptă, interiorul oului se va vărsa în oțet.
Ако мембраната се счупи, вътрешността на яйцето ще се разлее в оцета.

Se va vărsa prin gura deschisă.
Ще се излее през отворената уста.

Când cronometrul va ajunge la 0, un acvariu cu piranha se va vărsa de deasupra.
Когато таймерът стигне до нула, тези кръвожадни пирани ще се изсипят отгоре.

Se va vărsa mult sânge, şi de data asta va fi al tău.
Ще паднат още глави и тези може да са вашите.

De va vărsa cineva sânge omenesc…"…"sângele aceluia de mâna de om se va vărsa.".
Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее.

Se va vărsa mult sânge ºi mulþi oameni nevinovaþi vor muri.
Ще се пролее мноооого кръв и много невинни хора ще умрат.

De va vărsa cineva sânge omenesc, sângele lui de mână de om se va vărsa.".
Който пролее човешка кръв,"нека кръвта му да бъде пролята от човешка ръка.".

Se va vărsa sânge oricum. Întrebarea e… să devii un martir sau un irosit?
Все някога ще се пролее кръв, но дали ще е мъченическа, или напразна?

Ceea ce pică la ţanc, pentru că am un sentiment ciudat… că în noaptea asta se va vărsa nişte sânge.
Което е и целта, защото имам забавното чуство… че тази нощ ще се пролее нечия кръв.

Se va vărsa sânge nevinovat, iar slujitorul şi stăpânuI vor fi reuniti încă o dată.
Невинна кръв ще се пролее и Слуга и Господар отново ще бъдат заедно.

La Constantinopol va fi un mare război între ruşi şi europeni şi se va vărsa mult sânge.
В Константинопол ще има велика война между руснаци и европейци, и ще се пролее много кръв.”.

Apa se va vărsa pe masă sau ultima etichetă nu se va potrivi cu ultima imagine.
Водата ще прелее на масата или на последната карта няма да съответства на последната снимка.

Dar niciuna din noi n-am prevăzut că Frontul se va întoarce radical şi că se va vărsa atâta sânge.
Но никоя от нас не очакваше ГОФ да се покажат като радикали и да се пролее толкова кръв.

Aici însă se va vărsa mai mult sânge, însă acest sânge va fi cel din urmă… sânge purificator.
И ето тук още повече от предишния път ще се пролее кръв, но тази кръв ще е последната очистителна кръв.

Mai întâi prigoanele vor începe pe pământul Ierusalimului, iar apoi în întreaga lume se va vărsa ultimul sânge pentru Numele Mântuitorului nostru Iisus Hristos.
От начало ще започнат гонения в Иерусалимската земя, а после по целия свят ще се пролее последната кръв, за Името на Изкупителя наш- Иисус Христос.

În zilele următoare, se va vărsa mai mult sânge, şi nu veţi fi nicăieri în siguranţă, nici după uşile încuiate ale caselor voastre, nici în străzi, nici unde mergeţi să mâncaţi.
В предстоящите дни ще се пролее още кръв и никъде няма да е безопасно. Нито зад заключените врати на домовете ви, нито на улиците, нито дори там, където се храните.

Prigoanele vor începe la Ierusalim, iar apoi în toată lumea se va vărsa ultima picătură de sânge pentru Numele Mântuitorului nostru Iisus Hristos.
От начало ще започнат гонения в Иерусалимската земя, а после по целия свят ще се пролее последната кръв, за Името на Изкупителя наш- Иисус Христос.