Какво е " SE VA VOTA " на Български - превод на Български

• ще се гласува

Примери за използване на Se va vota на Румънски и техните преводи на Български

Apoi se va vota.
Тогава ще гласуват.

Nu-mi pasă dacă se va vota.
Не ми пука дали ще гласуват.

Cum se va vota duminică.
Как ще се гласува в неделя.

Nu știu ce se va vota.
Ние не знаем какво ще бъде гласувано.

Asta se va vota duminică.
За това ще се гласува в неделя.

Să-ţi spun eu cum cred că se va vota.
Ще ти кажа как ще протече гласуването.

Mâine se va vota.
Утре ще има гласуване.

Se va vota în 649 de secţii de votare.
Те ще гласуват в 449 секции.

În orice caz, se va vota tot politic.
Естествено, че ще се гласува политически.

Se va vota din nou peste două zile.
Ще има още един вот след два дни.

Dacă se ajunge la egalitate, se va vota din nou.
Ако направя равенство, ще гласуваме пак.

Mâine se va vota in Congres.
Утре вотът ще отиде в Конгреса.

Va fi foarte interesant de vazut cum se va vota.
Много ми е интересно да видим как те ще гласуват.

Vom vedea cum se va vota mâine în plen.
Ще видим как ще гласува Парламентът утре.

Sunt convinşi că în comitetul tău se va vota pentru.
Те предполагат, че твоят комитет просто ще го подпечата.

În câteva zile, se va vota în Congres dacă MicroCon va fi sau vândut.
След няколко дни в Конгреса ще гласуваме и ще решим дали да продадем"Майкрокон".

Dacă e egalitate diseară, regulile spun că se va vota din nou.
Ако има равенство, правилата са, че ще се гласува отново.

Când se va încheia dezbaterea şi se va vota, în mai, pe noi ne vor trage la răspundere cetăţenii noştri.
Когато разискването приключи и през май бъде проведено гласуването, нашите граждани ще ни държат отговорни.

Totuşi, 44% încă nu ştiu când se va vota.
Все пак обаче все още 44% от европейците не знаят кога предстои да се проведат изборите.

Doresc doar să vă aduc la cunoștință că în ianuarie se va vota asupra raportului meu privind produsele de construcție și că și în acel raport am discutat despre eficiența energetică.
Бих искала само да му обърна внимание, че моят доклад за строителните продукти ще се гласува през януари и този доклад енергийната ефективност също беше обсъдена.

Viorica Dăncilă a confirmat că bugetul se va vota anul viitor.
Василев е категоричен, че бюджетът за следващата година ще бъде приет.

Dacă nu ați jucat poker, tu nu știi încă ce se va vota și numai după un timp veți afla dacă veți câștiga în mod regulat jocuri NL10, NL25 și NL50 poate.
Ако никога не сте играли покер, вие все още не знаем какво ще оцените и едва след известно време, вие ще разберете, ако редовно печелим мачове NL10, NL25 и NL50 могат.

Conform mai multor publicaţii germane, săptămâna viitoare, în Berlin, se va vota o lege concepută de ministerul Muncii.
Според публикации в няколко германски издания следващата седмица в Берлин ще гласуват изработения от нейното министерство нов законопроект.

Sper ca textul asupra căruia se va vota mâine în sesiune plenară va aborda toate aspectele strategiei generale privind extinderea într-un mod mai echilibrat şi mai concis.
Надявам се, че в текста, който ще се гласува по време на пленарната сесия утре, ще са представени по-балансирано и сбито всички аспекти на общата стратегия на разширяване.

În orice caz, ei vor fi convocați la adunarea creditorilor în care se va dezbate concordatul și se va vota aprobarea acestuia.
В този случай те ще бъдат призовани да се явят на събранието на кредиторите, на което ще бъде обсъдено споразумението и ще се гласува одобрението му.

Raportul asupra căruia se va vota mâine aici, în Parlamentul European, discută și analizează politica UE, activitatea Uniunii Europene și a tuturor instituțiilor sale, referindu-se la o varietate de subiecte și probleme, inclusiv abolirea pedepsei cu moartea, lupta împotriva terorismului și în favoarea drepturilor omului, drepturile copiilor, combaterea violențelor împotriva femeilor, situația susținătorilor drepturilor omului din mai multe țări din lume și libertatea de religie sau credință.
Докладът, който ще гласуваме утре в Европейския парламент, обсъжда и оценява политиката на ЕС, работата на целия Европейски съюз и на неговите институции, като обхваща широк кръг от теми и въпроси, включително премахването на смъртното наказание, борбата с тероризма, правата на човека, правата на децата, борбата с насилието срещу жените, положението на защитниците на правата на човека в различни държави по целия свят и свободата на религията или убежденията.

Domnule președinte, aș vrea să vorbesc despre ultima liniuță de la punctul 25, pentru care se va vota separat și care sper că vom reuși să o eliminăm din raport.
(EN) Г-н председател, бих искал да се спра на последното тире от параграф 25, което ще се гласува отделно и което се надявам, че ще можем да премахнем от доклада.

Și cu sprijinul corespondenților noștri din toată lumea și al redacțiilor din Berlin și Bonn vom explica ce se întâmplă în Germania- și ce se va vota aici, pe 24 septembrie, în ziua alegerilor.
А с помощта на нашата мрежа от кореспонденти по цял свят и редакциите ни в Берлин и в Бон ще се опитаме да обясним какво точно става в Германия- и за какво ще гласуваме тук в деня на изборите, 24 септември.

Guvernul de la Sofia şi-a exprimat în mod repetat speranța că la reuniunea Consiliului pentru Justiție și Afaceri Interne din 8 și 9 octombrie se va vota o decizie privind aderarea parțială la spațiul european fără frontiere interne.
Българското правителство смяташе, че на редовното заседание на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 8-и и 9-и октомври ще се гласува решение за частично присъединяване към европейската зона без вътрешни граници.