Какво е " PARLAMENTUL VA VOTA " на Български - превод на Български

• парламентът ще гласува

Примери за използване на Parlamentul va vota на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul va vota propunerea de guvern.
Днес парламентът ще гласува по предложението на правителството.

Statul de drept în Polonia: Parlamentul va vota o rezoluție.
Върховенство на закона в Полша: Парламентът ще гласува резолюция.

Parlamentul va vota pachetul de măsuri la mijlocul lunii mai.
Парламентът ще гласува пакета в средата на май.

Un partid grec ameninţă că se va retrage din Guvern dacă Parlamentul va vota acordul cu Macedonia.
Той повтори, че партията ще оттегли подкрепата си за правителството, ако споразумението за Македония бъде подложено на гласуване в парламента на Гърция.

Parlamentul va vota cererea lui Velcev în 10 mai.
Очаква се парламентът да гласува искането на Велчев на 10 май.

A fost demarată o dezbatere de proporţii şi nu ştiu dacă această idee va avea succes- dacă parlamentul va vota în favoarea propunerii noastre.
Започна много голяма дискусия и не знам дали идеята ще има успех- дали парламентът ще гласува в подкрепа на нашето предложение.

Parlamentul va vota pro sau contra acestui proiect în data de 7 mai.
Камарата на общините ще гласува за или против сделката на 11 декември.

Utilizarea animalelor în experimentele științifice ar putea fi redusă în curând, dacă Parlamentul va vota acordul cu Consiliul din iulie.
Използването на животни за научни експерименти скоро ще бъде ограничено чрез влизането в сила на ново законодателство, прието в сряда от Европейския парламент.

Parlamentul va vota asupra propriei poziții pentru bugetul UE pe 2020 în plen, la Strasbourg, pe 23 octombrie.
Европейският парламент ще гласува позицията си за бюджета за 2020 г. по време на пленарното заседание в Страсбург на 23 октомври.

Dusul m-a atacat dimineata, tocmai am avut un accident cu sania, si, daca nu se intampla ceva drastic, maine dupaamiaza Parlamentul va vota distrugerea acestei rezervatii.
Душът ми ме нападна тази сутрин. Претърпях инцидент с шейната, и ако не се случи нещо драстично, утре следобед Парламента ще гласува да разруши този природен резерват.

Parlamentul va vota în plen propunerea Comisiei Europene de extindere a perioadei de achiziţionare la intervenţie a laptelui.
На 19 октомври Съветът ще гласува по предложението на Комисията за удължаване на периода за интервенция.

În urma recentelor scandaluri implicând miliarde de euro, Parlamentul va vota în plen o foaie de parcurs detaliată cu privire la măsurile fiscale și combaterea infracțiunilor financiare.
В отговор на неотдавашните скандали за милиарди евро се очаква пленарната зала да приеме подробен план за преструктуриране на данъчната система и справяне с финансовите измами.

Parlamentul va vota cu privire la normele de prevenire a fraudei, de garantare a concurenței loiale și de îmbunătățire a încrederii consumatorilor.
Парламентът ще гласува правила за предотвратяване на измамите, гарантиране на лоялната конкуренция и подобряване на доверието на потребителите.

Cred că, în cadrul acestui compromis final, am respectat obiectivele inițiale ale RoHS și că, dacă miercuri Parlamentul va vota pentru, vom dispune de un act normativ mai eficient.
Смятам, че с този окончателен компромис не се отклонихме от първоначалните цели на директивата за ограничение на опасните вещества, както и че ще разполагаме с по-ефективен законодателен акт, ако Парламентът гласува"за" в сряда.

In mai putin de 18 ore, Parlamentul va vota, si daca eu si Printul Georgiev nu ajungem in fata camerelor, lupta s-a terminat.
След по-малко от 18 часа, Парламента ще гласува, и ако Принц Георгиев и аз не се покажем пред камерите, тази битка е свършена.

După ce Parlamentul va vota legea care va înfiinţa o a treia universitate va urma un proces complex de acreditare.
След като парламентът приеме закона за учредяването на третия университет, ще последва сложен процес на акредитиране.

(FI) Domnule Preşedinte, domnilor Comisari, Parlamentul va vota în curând trei pachete legislative cu privire la pieţele din domeniul electricităţii şi al gazelor naturale.
(FI) Гн Председател, Комисари, Парламентът скоро ще гласува по три от пакетите за пазарите на електричество и газ.

Parlamentul va vota noul guvern la începutul lunii viitoare, după numirea primului ministru de către Preşedintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova.
Парламентът ще гласува за новото правителство в началото на следващия месец, след като президентът на Косово Ибрахим Ругова официално назначи премиера.

Presă și mass-media represiunea din Turcia Parlamentul va vota o rezoluție privind libertatea presei și mass-media din Turcia, în urma arestări recente ale jurnaliștilor.
Репресиите в медиите и медиите в Турция Парламентът ще гласува резолюция за свободата на пресата и медиите в Турция след неотдавнашни арести на журналисти.

Parlamentul va vota în această săptămână o rezoluţie care include tot ceea ce ar fi bine pentru Copenhaga, dacă daţi crezare oamenilor de ştiinţă şi Naţiunilor Unite.
Парламентът ще гласува тази седмица резолюция, която включва всичко, което би било правилно за Копенхаген, ако вярвате на Обединените нации и на учените.

Presă și mass-media represiunea din Turcia Parlamentul va vota o rezoluție privind libertatea presei și mass-media din Turcia, în urma arestări recente ale jurnaliștilor.
Натиснете и медии репресиите в Турция Парламентът ще гласува резолюция Натиснете и свободата на медиите в Турция, след неотдавнашните арести на журналисти.

Parlamentul va vota săptămâna aceasta ultimul pachet de legi menit să alinieze Turcia le UE, conform declaraţiilor Ministrului de Externe şi adjunct al primului ministru, Abdullah Gul.
Парламентът ще проведе гласуване тази седмица по последния пакет от реформи в Турция за хармонизиране със законодателството на ЕС, заяви външният министър и вицепремиер Абдулах Гюл.

Raportul pe care l-am elaborat pe acest subiect şi asupra căruia Parlamentul va vota mâine examinează diferitele iniţiative şi proiecte în care UE şi statele membre sunt implicate într-un fel sau altul, în vederea dezvoltării unor societăţi pregătite să întrunească cerinţele stricte impuse de aderarea la UE.
В доклада, който съм написала по този въпрос и по който ЕП ще гласува утре, разглеждам различните инициативи и проекти, в които ЕС и неговите държави-членки участват по един или друг начин в опит да развият общества, подготвени да отговорят на строгите изисквания за членство в ЕС.

Parlamentul va vota, de asemenea, un acord provizoriu cu Consiliul despre normele privind etichetarea produselor ecologice, care ar trebui să încurajeze încrederea consumatorilor în agricultura ecologică.
Парламентът ще гласува и по споразумение със Съвета за правилата за етикетиране на био продукти, които целят повишаване на потребителското доверие в органичното земеделие.

Sper că mâine Parlamentul va vota în sprijinul propunerii Comisiei pentru piaţa internă de a interzice comerţul cu produse derivate din foci.
Надявам се, че утре Парламентът ще гласува в подкрепа на предложението на комисията по вътрешния пазар за забрана на търговията с тюленови продукти.

Odată ce un judecător va fi ales, parlamentul va vota propunerea Consiliului Suprem în termen de cinci ani de la alegere-- conferindu-i astfel judecătorului respectiv un mandat pe viaţă.
Щом един съдия бъде избран, парламентът ще гласува по предложение на Висшия съвет в рамките на пет години от избора, давайки по този начин пожизнен мандат на съдията.

Acest Parlament va vota cele doua schimbari.
Парламентаристите ще гласуват две промени.

Dacă există un simț al realității, acest Parlament va vota pentru o reducere a bugetului UE pentru 2012.
Ако преобладава здравият разум, Парламентът ще гласува за съкращаване на бюджета на ЕС за 2012 г.

În cele din urmă, s-a stabilit că noul parlament va vota acordul gazoductului cu Rusia, iar firmele austriece vor avea termen până la sfârşitul anului pentru a aduna banii necesari pentru construcţia autostrăzii.
Накрая бе решено, че новият парламент ще гласува договора с Русия за доставки на газ, а австрийските фирми ще получат срок до края на годината да съберат средствата за изграждане на магистралата.

Membrii Parlamentului vor vota și asupra extinderii Fondului european pentru investiții strategice.
Депутатите ще гласуват удължаване на срока на Европейския фонд за стратегически инвестиции.