Какво е " PARLAMENTUL EUROPEAN VA " на Български - превод на Български

• европейският парламент ще
• европейския парламент ще
• ЕП ще
• европарламентът ще

Примери за използване на Parlamentul european va на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European va vota raportul pe 23 octombrie.
Европарламентът ще гласува по доклада на комисията на 23 октомври.

Grupul socialist din Parlamentul European va sprijini acest raport.
Групата на социалистите в Европейския парламент ще подкрепи този доклад.

Parlamentul European va vota propunerea pe 16 iulie.
Очаква се Европейският парламент да гласува кандидатурата ѝ на 16 юли.

Iată de ce Grupul Socialist din Parlamentul European va vota împotriva amendamentului 71.
Ето защо групата на социалистите в Европейския парламент ще гласува против изменение 71.

Parlamentul European va negocia acum cu Consiliul de Miniștri.
Предстои Европейският парламент да преговаря със Съвета на министрите.

Sunt sigur că un contact strâns cu Parlamentul European va fi, de asemenea, încurajat la nivel de personal.
Сигурна съм, че тесните контакти с ЕП ще бъдат стимулирани и на ниво длъжностни лица.

Parlamentul European va reveni asupra normelor privind drepturile de autor în septembrie.
ЕП ще разгледа правилата за авторско право през септември.

Sunt convins că o foarte largă majoritate din Parlamentul European va susține drepturile fundamentale ale mass-mediei.
Убеден съм, че много широко мнозинство в Европейския парламент ще подкрепи основните права на медиите.

Parlamentul European va adopta in octombrie o rezolutie pe tema situatiei din Romania.
През ноември Европарламентът ще приеме резолюция за ситуацията в Румъния.

Sper că amânarea procesului impusă de Parlamentul European va permite atingerea unui echilibru echitabil între aceste valori.
Надявам се, че отлагането в процеса, наложено от Европейския парламент, ще даде възможност за постигане на справедлив баланс между тези ценности.

Parlamentul European va avea, în noua legislatură, 44 de delegații interparlamentare.
През този законодателен мандат Парламентът ще има 44 междупарламентарни дел….

Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European va sprijini Preşedinţia dumneavoastră, domnule Zapatero.
Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент ще подкрепи председателството Ви, г-н Сапатеро.

Parlamentul European va vota marți, 16 iulie, noul președinte al Comisiei Europene..
Европейският парламент очаква да избере новия председател на Европейската комисия на 16 юли.

Desigur, aceasta mi-a facilitat acţiunile, respectând desigur faptul că Parlamentul European va avea ocazia de a accepta sau a refuza candidatul desemnat de Consiliul European, atunci când va fi gata să ia o decizie.
Естествено, това ме улесни- естествено, зачитайки факта, че Европейският парламент ще има възможността, когато сте готови да вземете решение, да кажете"да" или"не" на кандидата, издигнат от Европейския съвет.

Parlamentul European va vota cu privire la noi norme armonizate pentru a proteja mai bine informatorii la nivel european..
ЕП ще гласува нови хармонизирани правила на европейско равнище за подобряване на защитата на лица.

Aceste iniţiative contribuie la conturarea unei veritabile politici europene de gestionare a dezastrelor şi Comisia speră că Parlamentul European va continua să susţină eforturile sale privind îmbunătăţirea capacităţii UE de a reacţiona în cazuri de dezastre naturale sau provocate de mâna omului.
Тези инициативи допринасят за формирането на истинска европейска политика за управление на бедствията и Комисията се надява, че Европейският парламент ще продължи да подкрепя нейните усилия да повиши капацитета за справяне с природни и причинени от човека бедствия.

Parlamentul European va aloca peste 1,1 milioanei euro grupului de lucru destinat combaterea presei rusești, anunță The Guardian.
Европарламентът ще отдели на работната група на ЕС за информационната борба с руските СМИ бюджет в размер на над 1 милион евро на година, съобщава вестник Guardian.

Textul votat de Parlamentul European va fi trimis Consiliului spre aprobare.
Текстът, гласуван от Европейския парламент, ще бъде изпратен на Съвета за одобрение.

Parlamentul European va publica estimări actualizate la fiecare două săptămâni până la finalul lunii aprilie şi, săptămânal, în luna mai, până în ziua alegerilor.
ЕП ще публикува актуализирани прогнози на всеки две седмици до края на април и всяка седмица през май месец до вечерта на самите избори.

Sper că lupta pentru locurile din Parlamentul European va fi una dreaptă şi că vă veţi întâlni din nou, după alegeri, şi vă veţi continua activitatea.
Надявам се, че борбата за места в Европейския парламент ще бъде честна и че ще се съберете отново след изборите, за да продължите работата си.

Parlamentul European va reprezenta o forță motrice pentru mobilizarea cetățenilor și va juca rolul de colegislator în ceea ce privește inițiativele-cheie.
Европейският парламент ще бъде водеща сила за мобилизирането на гражданите и ще участва в съвместното вземане на решения относно ключови инициативи.

Adoptarea raportului Crowley de către Parlamentul European va permite o anumită protecţie multiculturală, care va încuraja concurenţa în industria globală a muzicii.
Приемането на доклада Crowley от Европейския парламент ще позволи известна мултикултурна закрила, която ще насърчи конкурентоспособността в световната музикална индустрия.

Parlamentul European va avea 44 de delegații interparlamentare în această legislatură, având ca scop menținerea relațiilor cu membri ai parlamentelor altor țări, regiuni și….
През този законодателен мандат Парламентът ще има 44 междупарламентарни делегации, които поддържат връзки с представители в други страни, региони и организации.

Ne bazăm pe Comisia Europeană pentru a obține acest lucru, iar Parlamentul European va sprijini Comisia în procesul de consolidare a spațiului Schengen și, dacă ar fi să învățăm două lucruri din ceea ce s-a întâmplat în ultimele săptămâni, acestea ar fi următoarele.
Разчитаме на Европейската комисия да постигне това и Европейският парламент ще подкрепи Комисията в укрепването на Шенген, но ако сме си взели две поуки по отношение на случилото се през последните седмици, то те са следните.

Subliniază că Parlamentul European va sprijini producția de carne de pasăre competitivă și sustenabilă în întreaga UE;
Подчертава, че Парламентът ще подкрепя конкурентоспособното и устойчиво производство на месо от домашни птици в целия ЕС;

Prin adoptarea acestui pachet, Parlamentul European va stabili un nou etalon pentru standardele de investigare a accidentelor în care sunt implicate nave.
С приемането му Европейския парламент ще постави на ново ниво стандартите за разследване на произшествия с морски съдове.

Sper că mâine Parlamentul European va oferi rezoluției legislative același sprijin ferm pe care i l-a acordat în iulie 2006, în 2008 prin declarația scrisă și în 2009 prin votul favorabil cu privire la rezoluția din anul respectiv.
Надявам се, че утре Европейският парламент ще даде същата силна подкрепа на законодателната резолюция, каквато даде през юли 2006 г., с писмената декларация от 2008 г. и с гласуването за резолюцията от 2009 г.

Marine Le Pen(NI), în scris-(FR) Parlamentul European va aproba dictatele Comisiei Europene, care se opune cu înverşunare oricărui efort al statelor membre de a-şi proteja industriile naţionale de automobile.
Marine Le Pen(NI), в писмена форма.-(FR) Европейският парламент ще одобри диктата на Европейската комисия, която категорично се противопоставя на всички усилия на държавите-членки да защитят своите национални автомобилни индустрии.

Cred că este important să subliniez că Parlamentul European va fi implicat în cea mai mare măsură în toate aceste probleme, acum după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, iar controlul democratic va creşte în aceste domenii.
Мисля, че е важно да се подчертае, че Европейският парламент ще участва в най-голяма степен във всички аспекти сега, когато имаме Договора от Лисабон, и ще се засили демократичният контрол във всички тези области.

Prin urmare, sper că Parlamentul European va avea ocazia după negocieri să examineze din nou Serviciul european pentru acţiune externă(SEAS) conform aşteptărilor exprimate în această dimineaţă în plen de Preşedinţia suedeză cu privire la reţinerea legată de alcătuirea mandatului de negociere.
Затова се надяваме, че Европейският парламент ще има възможността след преговорите да обсъди ЕСВД отново, в съответствие с очакванията, изразени сутринта в залата пред шведското председателство, по отношение на сдържаност при формирането на мандат за преговори.