Какво е " PARLAMENTUL VA " на Български - превод на Български

• парламентът ще
• залата ще
• парламент ще
• парламента ще

Примери за използване на Parlamentul va на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul va fi eliminat din joc.
Парламентът няма да бъде изигран.

Primul semn ca Parlamentul va respinge ACTA.
Сега сигурно и ЕП ще отхвърли ACTA.

Parlamentul va dezbate si va….
Европейският парламент ще обсъжда и избира….

Prin urmare, sper că întreg Parlamentul va susține acest mecanism când vom vota mâine.
Затова се надявам, че цялата зала ще подкрепи механизма, когато гласуваме утре.

Parlamentul va vota cererea lui Velcev în 10 mai.
Очаква се парламентът да гласува искането на Велчев на 10 май.

Al doilea avertisment, pe care colegii mei deputaţi l-au prezentat deja, este acela că Parlamentul va avea un rol nou.
Второто предупреждение, вече правилно посочено от колегите, е, че залата ще има нова роля.

Cred ca Parlamentul va acorda un imprumut Coroanei.
Вярвам, че Парламента ще гарантира заем за короната.

In 2021 urmează să fie realizat un raport privind"stadiul cunoştinţelor şi tehnologiei" existente, iar Parlamentul va analiza din nou legea.
През 2021 г. доклад трябва да установи"състоянието на познанията и технологиите" и законодателят ще обмисли отново закона.

Parlamentul va negocia acum cu Consiliul de Ministri.
Предстои Парламентът да преговаря със Съвета на министрите.

Deplâng această decizie şi sper că Parlamentul va introduce o rezoluţie care să interzică pedeapsa cu moartea.
Аз не одобрявам това решение и се надявам, че корейският парламент ще внесе резолюция за забрана на смъртното наказание.

Parlamentul va crea un grup de lucru privind modificarea legislaţiei electorale.
В парламента ще бъде създадена работна група за промени в изборното законодателство.

Totuşi, în orice caz, anticipez că Parlamentul va putea adopta o poziţie finală privind strategia UE 2020 în iunie.
Във всеки случай обаче очаквам, че Парламентът ще бъде в състояние през юни да одобри окончателно становище по стратегията"ЕС 2020".

Parlamentul va trebui să iniţieze procedura în instanţă dacă consideră că preşedintele a încălcat legea.
Парламентът би трябвало да започне процедура в съда, ако смята, че президентът е извършил нарушения.

Doamnelor şi domnilor, în concluzie: consider că dacă acest raport va fi adoptat mâine, Parlamentul va transmite un mesaj clar.
В заключение, госпожи и господа: считам, че ако утре този доклад бъде приет, Европейският парламент ще изпрати ясно послание.

Parlamentul va vota asupra propriei poziții pentru bugetul UE pe 2020 în plen, la Strasbourg, pe 23 octombrie.
Европейският парламент ще гласува позицията си за бюджета за 2020 г. по време на пленарното заседание в Страсбург на 23 октомври.

Sperăm că, în această şedinţă plenară, Parlamentul va urma exemplul comisiei şi va vota în favoarea acestei îmbunătăţiri.
Сега се надяваме, че в рамките на това пленарно заседание Европейският парламент ще последва примера на комисията и ще гласува за това подобрение.

Parlamentul va putea să contribuie la atingerea acestor obiective prin organizarea de audieri publice sau prin adoptarea de rezoluții.
Европейският парламент ще може да даде принос към постигането на тези цели чрез организирането на публични изслушвания или приемането на резолюции.

Această chestiune nu este analizată nici în raport şi nici în Tratatul de la Lisabona, dar cred că Parlamentul va găsi mecanisme pentru a reuşi acest lucru.
Този въпрос не е разгледан нито в доклада, нито в Лисабонския договор, но вярвам, че Парламента ще намери механизми за да постигне това.

In mai putin de 18 ore, Parlamentul va vota, si daca eu si Printul Georgiev nu ajungem in fata camerelor, lupta s-a terminat.
След по-малко от 18 часа, Парламента ще гласува, и ако Принц Георгиев и аз не се покажем пред камерите, тази битка е свършена.

Prin urmare, vă mulţumesc încă o dată pentru eforturile dvs. şi sper că întreg Parlamentul va lucra din greu să realizeze un efort bine coordonat.
Затова още веднъж ви благодаря за положените усилия и се надявам, че целият Парламент ще работи усърдно за постигането на добро координирано усилие.

Aceasta a anunțat că Parlamentul va fi cel care va vota cu privire la forma finală a acordului dintre Regatul Unit și UE.
Тя обяви, че британският парламент ще има последната дума за окончателното споразумение, договорено между Обединеното кралство и Европейския съюз.

Dacă amendamentul 46 nu obţine majoritatea calificată, în acel moment nu vom vota amendamentul de compromis şi, prin urmare, Parlamentul va trebui sa aleagă.
Ако изменение 46 не получи квалифицирано мнозинство, на този етап ще гласуваме компромиса и по този начин залата ще е направила избора си.

În acest context, consider că există unele elemente simbolice şi sper că Parlamentul va avea astăzi un vot clar pentru combaterea sistemului offshore şi a paradisurilor fiscale.
В този контекст считам, че има елементи, които са символични, и се надявам, че днес Парламентът ще гласува недвусмислено в подкрепа на борбата против офшорната система и зоните на"данъчен рай".

Într-adevăr, miercuri, Parlamentul va trebui să dea verdictul cu privire la propunerea revizuită a Comisiei, referitoare la procedurile comune de acordare și retragere a statutului de refugiat.
Всъщност от Парламента ще се изисква в сряда да вземе решение относно преработеното предложение на Комисията относно общи процедури за предоставяне или отнемане на статут на бежанец.

Reamintește că, în conformitate cu punctul 14 din noul AII, la analizarea propunerilor legislative ale Comisiei, Parlamentul va ține seama pe deplin de evaluările de impact realizate de Comisie;
Припомня, че съгласно параграф 14 от новото МИС при разглеждането на законодателните предложения на Комисията Европейският парламент ще взема изцяло предвид извършените от Комисията оценки на въздействието;

Respectarea acordului privind legătura cu Parlamentul va reprezenta un test pentru noua Comisie, mai ales în ceea ce priveşte principiul tratamentului egal pentru Parlament şi Consiliu.
Придържането към рамковото споразумение за връзките с Парламента ще бъде изпитание за новата Комисия, особено по отношение на принципа за равнопоставеност на Парламента и Съвета.

Cu toate ca ar trebui sa-i fie bine cunoscute pana acum. Spuneti-i ca poate sa-si pastreze tronul dar tara va fi guvernata de Parlament si Parlamentul va fi ales de catre popor.
Макар, че господ знае, той е добре запознат с тях кажете му, че може да седне на трона но тази страна ще се управлява от Парламент а пък Парламента ще се избира от народа.

Parlamentul va anunţa oficial demisia Primului Ministru Hari Kostov în timpul şedinţei programate pentru marţi, lansând o perioadă de zece zile în care Preşedintele Branko Crvenkovski trebuie să predea mandatul de formare a noului guvern.
Парламентът ще обяви официално оставката на премиера Хари Костов по време на заседание, насрочено за четвъртък, което ще положи началото на десетдневен период, в който президентът Бранко Цървенковски трябва да даде мандат за формиране на ново правителство.

În al doilea rând, atribuie Parlamentului puteri suplimentare de a monitoriza iniţiativele legislative ale Comisiei, graţie cărora Parlamentul va avea o influenţă mai mare asupra legilor care sunt elaborate.
Второ, то дава на Парламента допълнителни правомощия да наблюдава законодателните инициативи на Комисията, благодарение на което Парламентът ще има по-голямо влияние при изготвянето на законите.

Parlamentul va utiliza toate puterile sale și cel mai mare nivel de responsabilitate și de spirit de cooperare în procesul de codecizie care însoțește pachetul legislativ privind guvernanța economică, dar nu va face acest lucru scarificând urgența și viteza, punând calitatea pe locul doi.
Парламентът ще използва всички свои правомощия с най-голяма отговорност и дух на сътрудничество в процеса за съвместно вземане на решение, придружаващ законодателния пакет за икономическото управление, като заради спешността и скоростта качеството няма да се поставя на второ място.