Какво е " PARLAMENTUL VA AVEA " на Български - превод на Български

• парламентът ще има
• парламентът ще проведе

Примери за използване на Parlamentul va avea на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul va avea opt candidaţi ce reprezintă minorităţile naţionale.
Парламентът ще има осем кандидати, които представляват националните малцинства.

SPG este unul dintre domeniile în care Parlamentul va avea un cuvânt mai greu de spus şi mai multe pârghii.
ОСП е една от областите, в които Парламентът ще има по-голяма роля и власт.

Al doilea avertisment, pe care colegii mei deputaţi l-au prezentat deja, este acela că Parlamentul va avea un rol nou.
Второто предупреждение, вече правилно посочено от колегите, е, че залата ще има нова роля.

Gul afirmă că parlamentul va avea ultimul cuvânt cu privire la răspunsul oficial al Turciei.
Гюл каза, че парламентът ще има последната дума относно официалната реакция на Турция.

De acum înainte, în urma acestui vot, care sper că va fi în favoarea raportului, Parlamentul va avea propria poziție cu privire la guvernanța economică.
Отсега нататък, след гласуването, което се надявам да бъде"за", Парламентът ще има собствена позиция по въпроса за икономическото управление.

Parlamentul va avea marți prima sa dezbatere cu Donald Tusk, noul președinte al Consiliului European.
Парламентът ще проведе своя първи дебат с новоизбрания председател на Европейския съвет Доналд Туск във вторник.

Așteptăm cu nerăbdare să vedem noua strategie UE privind biodiversitatea și, desigur, Parlamentul va avea multe idei și vom dezvolta acest subiect.
С нетърпение очакваме да се запознаем с новата стратегия на ЕС за биоразнообразието и, разбира се, Парламентът ще има много идеи, за които ще предоставим допълнителни подробности.

Acesta salută faptul că Parlamentul va avea mai multă influenţă asupra activităţii legislative a UE.
Приветства се фактът, че Парламентът ще има по-голямо влияние върху законодателната работа на ЕС.

În al doilea rând, atribuie Parlamentului puteri suplimentare de a monitoriza iniţiativele legislative ale Comisiei, graţie cărora Parlamentul va avea o influenţă mai mare asupra legilor care sunt elaborate.
Второ, то дава на Парламента допълнителни правомощия да наблюдава законодателните инициативи на Комисията, благодарение на което Парламентът ще има по-голямо влияние при изготвянето на законите.

De asemenea, sper că Parlamentul va avea curajul de a afirma clar că educaţia publică este pentru toţi.
Надявам се също, че Парламентът ще има смелостта да изясни, че финансираното от данъци образование е за всички.

Trebuie să creștem plafonul pentru operațiunile Băncii Europene de Investiții pentru țările mediteraneene care întreprind reformă politică- Parlamentul va avea un rol în această chestiune și contez pe cooperarea dvs.
Трябва да повишим тавана за дейностите на Европейската инвестиционна банка в страните от Средиземноморието, които провеждат политически реформи- Парламентът ще има определена роля по този въпрос и разчитам на вашето сътрудничество.

Parlamentul va avea dreptul de a examina programarea activităţilor finanţate prin acest mecanism, conform prevederilor regulamentului de comitologie.
Парламентът ще има право да се запознае с програмата за работата, финансирана чрез тези мерки, съгласно процедурата по комитология.

Sper ca mandatul să fie adoptat de către Consiliu, aşa cum a fost prezentat, şi ca Parlamentul să fie informat complet şi prompt cu privire la toate evoluţiile din cadrul negocierilor, luând în considerare faptul că Parlamentul va avea ultimul cuvânt în cadrul viitorului acord.
Надявам се Съветът да приеме мандата във вида, в който беше представен, както и Парламентът да бъде изчерпателно и своевременно информиран за всяко развитие в преговорите, като се има предвид, че Парламентът ще има последната дума относно бъдещото споразумение.

Mâine, Parlamentul va avea o sedință extraordinară pentru a ratifica propunerea Cabinetului de a se organiza un referendum în ziua de duminică, 5 iulie.
Утре парламентът ще проведе извънредно заседание, за да ратифицира предложението на кабинета за провеждане на референдум следващата неделя, на 5 юли.

(IT) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, aş dori să îi mulţumesc dlui Balčytis pentru întrebarea sa, care situează în centrul dezbaterii aspecte pe care Parlamentul va avea ocazia să le abordeze din nou în lunile următoare, prin raportul parlamentar de care sunt responsabil.
(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, дами и господа, искам да благодаря на г-н Balčytis за въпроса, с който в центъра на нашето разискване се поставят проблеми, които Парламентът ще има възможност да разгледа отново през идните месеци във връзка с парламентарния доклад, за който отговарям.

Parlamentul va avea șansa de a face acest lucru în câteva săptămâni când va avea un vot semnificativ asupra înțelegerii pe care sper să o aduc astăzi.
Парламентът ще има шанс да направи това след няколко седмици, когато ще даде своя осмислен вот за сделката, която се надявам днес да започна.

În cursul acestui proces, Parlamentul este obligat să aibă numeroase idei care să fie incluse în negocieri fără, desigur, să încalce prerogativele Comisiei, însă Parlamentul va avea ultimul cuvânt, de facto şi de jure, cu privire la aceste negocieri, şi îl va folosi cu siguranţă.
В хода на този процес Парламентът със сигурност ще има много идеи, които следва да бъдат включени, без да погазват прерогативите на Комисията, но е факт, че Парламентът ще има последната дума, de facto и de jure, по тези преговори и определено ще се възползва от това.

Parlamentul va avea șansa de a face acest lucru în timp de câteva săptămâni, atunci când acesta are un vot semnificativ asupra afacere Sper să lovească astăzi.
Парламентът ще има шанс да направи това след няколко седмици, когато ще даде своя осмислен вот за сделката, която се надявам днес да започна.

Aş dori să afirm că ne bucură consensul existent cu privire la importanţa continuării dezvoltării mandatului prezentat de Comisia Europeană şi că Parlamentul va avea o şedinţă pe această temă, aşa cum a anunţat dl Jáuregui, iar eu aş dori să profit de această ocazie pentru a-l felicita, pe dumnealui şi pe ceilalţi raportori autori ai acestui raport, dna Gál şi dl Preda.
Радваме се, че има консенсус относно това, колко важно е да вървим напред с мандата, представен от Европейската комисия, и че ще има парламентарно заседание по темата, както обяви г-н Jáuregui, и искам да използвам възможността да поздравя него и останалите докладчици, г-жа Gál и г-н Preda.

Parlamentul va avea ultimul cuvânt privind rezultatul negocierilor atunci când va vota pentru sau împotriva acordului de retragere, ce trebuie finalizat până în martie 2019.
Парламентът ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува, за да одобри или отхвърли споразумението за оттегляне, което трябва да бъде финализирано до края на март 2019 г.

Dle López Aguilar, pentru a răspunde celei de a doua întrebări a dumneavoastră, da, dorim să implicăm îndeaproape Parlamentul, motiv pentru care aceasta va fi una dintre priorităţile viitoarei Comisii şi ceva ce este deja exprimat în constituţie, nu în ultimul rând pentru că Parlamentul va avea puteri sporite de decizie cu privire la această problemă.
Г-н López Aguilar, отговорът ми на втория Ви въпрос е положителен. Ние искаме да включим активно Парламента, поради което това ще бъде един от приоритетите на следващата Комисия и нещо, което вече е заложено в конституцията, най-малкото, защото Парламентът ще има по-големи правомощия за вземане на решения в тази област.

Aşteptăm Tratatul de la Lisabona; atunci Parlamentul va avea o putere legislativă mai mare şi trebuie să ne pregătim să plasăm legislaţia în centrul activităţilor noastre.
Очакваме Договора от Лисабон; тогава Парламентът ще разполага с повече законодателни правомощия и ще трябва да сме готови да поставим законотворчеството в центъра на нашата работа.

În plus, Parlamentul va avea drept de control asupra felului în care este folosit bugetul SEAE, iar personalul acestuia va trebui să urmeze o pregătire specială în domeniul gestiunii bugetare.
Освен това Парламентът ще има право да контролира как се използва бюджетът на ЕСВД, а служителите й ще трябва да преминат специално обучение по управление на бюджета.

Cu toate acestea, şi cel mai important, va însemna, de asemenea, că Parlamentul va avea o capacitate sporită de a monitoriza iniţiativele legislative pe care preşedinţia suedeză le va pune în aplicare ca parte a programului de la Stockholm.
Въпреки това и най-важното, ще означава и че Парламентът ще има по-голям капацитет за наблюдение на законодателните инициативи, които шведското председателство ще прилага като част от Стокхолмската програма.

Parlamentul va avea un rol cheie în stabilirea direcţiei strategice a politicii privind spectrul de frecvenţe radio la nivel european prin noul program strategic multianual pentru politica privind spectrul de frecvenţe radio.
Парламентът ще има ключова роля при определянето на стратегическите насоки на политиката за радиочестотния спектър на европейско равнище чрез новата многогодишна законодателна програма за политика в областта на радиочестотния спектър.

În Parlament va avea loc un proces deschis.
В парламента ще се проведе открит процес на гласуване.

Următorul parlament va avea mai puţini deputaţi(705) faţă de actualul format(751).
Следващият парламент ще има по-малък брой евродепутати(705) от сегашния(751).

Următorul Parlament va avea mai puțini deputați în Parlamentul European(705) decât Parlamentul aflat în exercițiu(751).
Следващият Парламент ще има по-малък брой евродепутати(705) от сегашния парламент(751).

Următorul parlament va avea mai puțini deputați(705) față de actualul format(751).
Следващият Парламент ще има по-малък брой евродепутати(705) от сегашния парламент(751).