Примери за използване на Va avea dreptul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Judecătorul va avea dreptul la o audiere corectă.
Mai bine v-aţi pregăti pentru replica părţii acuzatoare… pentru că va avea dreptul la un număr vast de răspunsuri.
Най-добре се подгответе за ответа на обвинението защото то ще има право на отговор на много въпроси.În tot cazul acuzatul va avea dreptul să indice el însuşi pe avocatul său.
Dacă după 4 sesiuni,nu sunteţi mulţumit cu progresul nostru de până în prezent, va avea dreptul la o sesiune de gratuit.
Preşedintele va avea dreptul sa fie membrul unui partid politic sau sa se afle chiar in fruntea acestuia.
Президентът получава правото да бъде част от политическа партия и да я оглавява.
Хората също превеждат
Dacă le folosim ca să obţinem custodia, el va avea dreptul să-şi spună versiunea.
Ако ги използваме за попечителството той ще има правото да каже своята версия.Această autoritate va avea dreptul să ceară informații, să inițieze investigări și să realizeze inspecții la fața locului.
Този орган ще има правото да изисква информация, да започва разследвания и да провежда проверки на място.După numărarea voturilor nu este clar cine va avea dreptul să formeze noul guvern.
Предвид резултата все още не е ясно кой ще получи правото да формира правителство.UE va avea dreptul să denunțe acordul în cazul unei încălcări a oricăreia dintre garanțiile oferite privind protecția datelor.
ЕС ще има правото да прекрати споразумението в случай на нарушаване на някои от тези мерки за защита на данните.Orice persoană acuzată de o infracțiune va avea dreptul să fie prezentă la judecată;
Всеки, който е обвинен в правонарушение, ще има правото да бъде съден в негово присъствие;Navigatorul va avea dreptul să aleagă dintre destinațiile prevăzute locul în care el sau ea urmează să fie repatriată.
Моряците трябва да имат право на избор на мястото, до което Orice persoană acuzată de o infracțiune va avea dreptul să fie prezentă la judecată;
Всеки, срещу когото е предявено обвинение, ще има правото да бъде съден в негово присъствие;Clientul va avea dreptul să comande produsul și să îl colecteze la sediul comerciantului sau să organizeze el însuși livrarea la domiciliul său.
Клиентът ще има правото да поръча продукта и да го вземе от помещенията на търговеца или сам да организира доставката до дома си.Dacă eşti prins încălcând deliberat ordinele înaltului consilier, el va avea dreptul să te execute dacă vrea. .
Ако Ви арестуват при нарушаване заповед на върховния съветник, той ще е в правото да Ви накаже ако пожелае.După o anumită perioadă, persoana va avea dreptul să solicite revizuirea pedepsei, în cazul în care pedeapsa aplicată este închisoarea pe viață;
След определен срок лицето ще има правото да поиска преразглеждане на наложеното наказание, ако то е доживотен затвор.Partidul cu cele mai multe voturi la alegerile europene va avea dreptul să numească președintele Comisiei Europene.
Партията, която спечели мнозинство на изборите за Европейски парламент, ще получи правото да назначи председател на Европейската комисия.GREENICE va avea dreptul, fără nici o compensație pentru utilizator pentru aceste concepte, să suspende temporar serviciile și conținutul site-ului pentru a efectua întreținerea, îmbunătățirea sau operațiuni de reparații.
GREENICE ще имат право, без каквато и да е компенсация на потребителя за тези понятия, за да временно да преустанови услугите и съдържанието на уеб сайта за извършване на услуга, подобрения или ремонт.Acceptăm, de asemenea,că doar o persoană cu vârsta de peste 18 ani va avea dreptul să accepte livrarea la adresa indicată în comandă.
Приемаме също, че само лице над 18-годишна възраст ще има право да приеме доставка на посочения във Вашата поръчка адрес.Babylonul va avea dreptul sa schimbe sau inceteze pret unuia sau a tuturor serviciilor şi/ sau orice(dacă există), cu privire la acest serviciu la orice moment, sau a modifica acesti termeni si conditii in orice moment.
Babylon ще има право да промени или да прекрати всички или на Услугата и/ или всякакви цени(ако O mulțime de știri în jurul în acest moment Altazer, Norocos va avea dreptul la o secțiune mare care cuprinde cele mai recente creatii sale!
Много новини около в момента Altazer, късметлиите ще има право да получи голяма част, включваща най-новите си творения!TBSEL va avea dreptul, în conformitate cu politicile noastre privind confidenţialitatea, de a utiliza materialele sau oricare dintre elementele acestora pentru orice tip de uz, fără limitare, inclusiv prin orice medii momentan necunoscute sau concepute în viitor.
TBSEL ще има правото съгласно нашите правила относно поверителността да използва материалите или който и да е от техните елементи за всеки тип употреба без ограничение, включително на всякакви носители независимо дали те са известни понастоящем, или са създадени впоследствие.Luând în considerare scopurile prelucrarii, persoana vizată va avea dreptul de a completa date personale incomplete, inclusiv prin mijloace de a furniza declarații suplimentare.
Освен това субектът на данни има право да поиска попълването на непълни лични данни, включително чрез допълнителна декларация, като се вземат предвид целите на обработката.În plus față de dobândirea proprietății depline asupra afacerii cu anvelope pentru motociclete marca Dunlop în Amercia de Nord,SRI va avea dreptul să vândă anvelope marca Dunlop către producători devehicule din Japonia, în Statele Unite, Canada și Mexic.
В допълнение към придобиването на цялата собственост върху бизнеса с мото гуми с марка Dunlop в Северна Америка,SRI ще получи правото да продава гуми с марката Dunlop на японските производители на автомобили в САЩ, Канада и Мексико.Alt treilea operator de telefonie mobilă va avea dreptul de a utiliza frecvenţele respective pentru următorii zece ani, fiind posibilă o prelungire de încă zece ani.
Третият мобилен оператор ще има правото да използва честотите през следващите десет години, с възможност за продължаване на срока с още десет години.Conform noilor norme propuse,pe toată durata perioadei de garanție de doi ani, consumatorul va avea dreptul să pretindă măsuri reparatorii fără să trebuiască să demonstreze că defectul exista deja în momentul livrării.
Съгласно предложените нови правила,в рамките на двегодишния гаранционен период потребителят ще има право да поиска от продавача да отстрани дефекта, без да е необходимо да доказва, че той е съществувал към момента на доставката.Dacă aceste două condiţii sunt îndeplinite, el va avea dreptul să conducă vehicule din categoria A de la vârsta de 20 de ani(sau eventual 21 sau 22, în funcţie de vârsta minimă pentru A2).
Ако тези две условия са изпълнени, той ще има право да управлява превозни средства от категория А от 20-годишна възраст(или евентуално след навършване на 21 или 22 години, в зависимост от минималната възраст за A2).Daca in termen de 15 zile de la data producerii lui,respectivul eveniment nu inceteaza fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a acestui contract fara ca vreuna dintre ele sa poata pretinde celeilalte alte daune-interese.
Ако в срок от 15 дни, считано от датата навъзникването му, съответното събитие не престане, всяка страна ще има правото да уведоми другата страна за прекратяването на този договор, без някоя от тях да може да претендира за обезщетения.În cazul în care există sumelor neplătite emise de cumpărător,COTW va avea dreptul să blocheze, fără notificare prealabilă, orice altă sumă sau autovehicul aflat în posesia sa, în vederea compensării sumelor neplătite.
В случай че са налице неплатени сумаs, издадени на Купувача,COTW ще има право да блокира всяка друга сума или МПС, които са негово притежание, без предварително известие с цел компенсиране на неплатената сума.Deşi veţi deţine drepturile de autor pentru Trimitere, Brandia va avea dreptul să folosească, să editeze, să modifice, să reproducă, să publice şi/sau să distribuie materialul conţinut în Trimitere.
Въпреки че запазвате своето авторско 
