Какво е " VOR AVEA DREPTUL " на Български - превод на Български

• ще имат право
• ще имат правото

Примери за използване на Vor avea dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia vor avea dreptul.
И ще имат право.

Conform acestui proiect, universităţile vor avea dreptul….
Според авторите абитуриентите ще имат право на….

Aceştia vor avea dreptul.
Те ще имат право.

Aceştia vor avea dreptul să analizeze eşantioane aleatorii pentru a se asigura că datele au fost culese conform acordului.
Те ще имат право да преглеждат извадки на случаен принцип за да се осигури, че данните се снемат по начин, който се спазва съгласно споразумението.

De data asta vor avea dreptul.
Този път ще имат право.

Cenzorii vor avea dreptul să verifice oricând modul de exercitare a.
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще има право по всяко време да извършва проверки за.

Angajații care au grijă de rude grav bolnave vor avea dreptul la un concediu de îngrijitor.
Които се грижат за тежко болни или зависими близки, също биха имали право на платен отпуск от работа.

Parintii vor avea dreptul la o zi libera pentru….
Родителите в Румъния ще имат правото на свободни дни, за….

Numai statele care sunt parti la respectivul aranjament si la prezentul protocol vor avea dreptul sa ia parte la votul Adunarii.
Само страните членки на спогодбата и този протокол ще са в правото си да дадат своя глас в Асамблеята.

Imigranţii proaspăt sosiţi vor avea dreptul dar şi datoria de a urma cursuri de limba germană.
Новоимигрантите ще имат правото и задължението да посещават езикови курсове.

Membrii Consiliului de administrație nu sunt remunerați, dar li se vor deconta cheltuielile normale de deplasare și vor avea dreptul la o diurnă.
Членовете на Съвета не получават заплащане, но направените от тях обичайни пътни разходи ще им бъдат възстановявани, като те ще имат право да получават дневни надбавки.

Utilizatorii de internet vor avea dreptul sa ceară ştergerea datelor lor.
Потребителите ще имат правото да поискат данните им да бъдат заличени.

Autoritățile naționale vor pune la dispoziție căi de atac judiciare eficace, iar platformele și furnizorii de conținut vor avea dreptul să conteste ordinele de eliminare a conținutului.
Националните власти ще предоставят средства за правна защита, като платформите и доставчиците на съдържание ще имат правото да оспорват заповедите за премахване.

Foarte important este faptul că consumatorii vor avea dreptul să renunțe la o achiziție timp de 14 zile după ce aceasta a fost făcută.
От решаващо значение е това, че потребителите вече ще имат правото на отказ от покупка в четиринадесетдневен срок.

Este deosebit de important faptul că orice respingere a unei solicitări de viză trebuie justificată pe viitor şi că toţi solicitanţii vor avea dreptul de a face recurs împotriva respingerii solicitării lor.
Особено важно е, че всеки отказ на заявление за виза трябва да бъде обоснован в бъдеще и че всички кандидати, на които е отказана виза, ще имат правото на обжалване.

În ziua stabilită distrugerii lor, toţi iudeii vor avea dreptul să se apere şi vor avea dreptul să ia toate bunurile atacatorilor lor.
На деня, нарочен за тяхното унищожение, всички евреи ще имат правото да се защитават и имат правото да вземат целия имот на тези.

De asemenea, autoritățile naționale vor pune la dispoziție căi de atac judiciare eficace, iar platformele și furnizorii de conținut vor avea dreptul să conteste ordinele de eliminare a conținutului.
Освен това националните органи ще предоставят ефективни средства за правна защита, като платформите и доставчиците на съдържание ще имат правото да оспорват заповедите за премахване.

Începând cu 1 noiembrie, toți pasagerii vor avea dreptul să aducă la bord un bagaj de mână gratuit, cu dimensiunea de până la 40 × 30 × 20 cm, care trebuie așezat sub scaunul din fața dumneavoastră.
Считано от 1 ноември всички пътници ще имат право да вземат на борда един безплатен ръчен багаж с максимален размер 40 x 30 x 20 cm, който трябва да бъде поставен под седалката пред тях.

De asemenea, cetățenii UE care locuiesc și lucrează în prezent în Regatul Unit vor avea dreptul să rămână în țară în baza planurilor anunțate anterior.
Гражданите от Европейския съюз, които в момента живеят и работят на територията на Великобритания ще получат правото да останат в страната, както бе обявено по-рано.

În acelaşi timp, municipalităţile sârbe vor avea dreptul la"cooperare intermunicipală şi transfrontalieră", iar Biserica Ortodoxă Sârbă se va bucura de securitate sporită şi de alte forme de protecţie.
В същото време сръбските общини ще имат правото на"междуобщинско и трансгранично сътрудничество", а на Сръбската православна църква ще бъдат осигурена повишена сигурност и други защитни мерки.

Datorită acestui raport, toţi resortisanţii ţărilor terţe care deţin o viză de lungă şedere vor avea dreptul să călătorească oriunde în Europa timp de şase luni pe an.
Благодарение на този доклад всички граждани на трети държави, притежаващи дългосрочни визи, ще имат правото да пътуват навсякъде в Европа за шест месеца годишно.

În acel moment, un milion de cetăţeni vor avea dreptul să solicite Comisiei să prezinte un proiect de regulament specific sau de directivă, drept pe care Consiliul l-a avut din anul 1957, iar Parlamentul European din anul 1993.
По такъв начин един милион граждани ще имат правото да приканят Комисията да представи конкретен проект за регламент или директива, каквото право има Съветът от 1957 г. и Европейският парламент от 1993 г.

De asemenea, autoritatile nationale vor pune la dispozitie cai de atac judiciare eficace, iar platformele si furnizorii de continut vor avea dreptul sa conteste ordinele de eliminare a continutului.
Освен това националните органи ще предоставят ефективни средства за правна защита, като платформите и доставчиците на съдържание ще имат правото да оспорват заповедите за премахване.

Elevii vor avea dreptul la diplomă(acordată de Universitatea Oxford Brooks) pentru finalizarea primelor două părți ale noului Schemă Profesională de examene și apoi depunerea unui Proiect de Cercetare și Analiză la Universitatea pentru evaluare.
Студентите ще имат право на степен(присъдена от Университета Оксфорд Брукс) за завършване на първите две части на новата Професионална схема на изпитите, а след това ще предадат проект за изследване и анализ на университета за оценка.

Potrivit documentului, 431.376 de sirieni au cerut în total azil în Germania în 2015 şi 2016 şi, dintre ei, 267.500 vor avea dreptul la reîntregirea familiei în Germania.
Билд" цитира правителствен документ, според който през 2015 и 2016 г. са били подадени заявления за предоставяне на убежище в Германия от 431 376 сирийци, от които 267 500 ще имат правото на събиране на семействата в Германия.

Participanții la program în 2014-15, care îndeplinesc cerința de intrare AAA vor avea dreptul la o bursa anuala de 3.000 de lire sterline, care cuprinde de 2.000 £ de la Universitatea și 1.000 de lire sterline de la Scoala.
Участниците в програмата през 2014-15, които отговарят на изискванията за влизане AAA ще имат право на годишна стипендия от £ 3, 000, състоящ се от £ 2, 000 от университета и £ 1, 000 от училище.

Aceiași studenți care au absolvit specializarea Contabilitate și Audit ca parte a studiilor primului ciclu la Facultatea de Management, Sisteme Informatice și Finanțe cu disciplina acreditată Impozite în contabilitate vor avea dreptul la 5 scutiri de la examenele ACCA(F1-F4, F6).
Тези студенти, които завършват със специалност"Счетоводство и одит" като част от първите циклични изследвания на Факултета по мениджмънт, информационни системи и финанси с акредитираните субекти Данъци в счетоводството, ще имат право на 5 освобождавания от изпитите ACCA(F1-F4, F6).

În conformitate cu TLTRO-III, contrapărțile vor avea dreptul să împrumute până la 30% din stocul de împrumuturi eligibile la 28 februarie 2019, la o rată indexată la rata dobânzii aferente principalelor operațiuni de refinanțare pe durata fiecărei operațiuni.
В ЦОДР-III контрагентите ще имат право да вземат в заем до 30% от размера на допустимите към 28 февруари 2019 г. кредити, при лихвен процент, който се индексира спрямо лихвения процент по основните операции по рефинансиране за целия срок на всяка операция.

Cetățenii britanici care trăiesc deja în Norvegia și cetățenii norvegieni care trăiesc în Marea Britanie vor avea dreptul să rămână rezidenți, chiar și în cazul unui brexit care nu face obiectul înțelegerii, au declarat prim-miniștrii britanici și norvegieni în această săptămână.
Британските граждани, които вече живеят в Норвегия, и норвежките граждани, живеещи във Великобритания, ще имат право да останат жители, дори и в случай на несъстоятелност Brexit, казаха министър-председателите на Великобритания и Норвегия тази седмица.

Pasagerii transporturilor cu autobuzul vor avea dreptul la despăgubiri în caz de anulare, întârziere sau amânare a unei călătorii, fiind abordată şi problema bagajelor pierdute sau deteriorate şi s-au stabilit reguli clare privind dreptul la compensaţie în eventualitatea unui accident.
Отсега нататък автобусните пътници ще имат право на обезщетение, ако пътуването бъде отменено, забавено или отложено, а въпросът за повреден или изгубен багаж също беше разгледан и бяха определени ясни правила относно правата на обезщетение в случай на произшествие.