Какво е " VOR AVEA POSIBILITATEA " на Български - превод на Български

• ще могат
• ще имат възможност
• ще получат възможността
• ще имат възможността

Примери за използване на Vor avea posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia vor avea posibilitatea.
Те ще имат възможност.

Vor avea posibilitatea să-şi testeze….
Те ще имат възможността да изпробват….

Elevii înscriși în acest program vor avea posibilitatea să finalizeze simultan ambele programe de grad.
Студентите, записани в тази програма, ще имат възможност да завършат двете програми едновременно.

Vor avea posibilitatea de a reacționa la muzică, artă, teatru sau dans.
Те ще могат да описват реакции по отношение на музика, изкуство, драма и танци.

Cei care se vor afirma în mod special, vor avea posibilitatea de a face parte din echipa Arthesium.
Тези, които са се справили успешно, ще имат възможността да станат част от екипа на"Ейсик Депо".

Cei care vor avea posibilitatea să semneze o ICE vor fi luați în considerare în statul membru ai căror resortisanți sunt.
За тези, които ще имат тази възможност, те ще бъдат отчетени в държавата-членка, на която те са граждани.

Dacă urmaţi instilare atent, vor putea observa programe suplimentare şi vor avea posibilitatea să deselectaţi-le.
Ако следвате апликацията внимателно, вие ще успеете да забележите допълнителни програми и ще имат възможност да ги премахнете.

Străinii vor avea posibilitatea să cunoască cultura și tradițiile din zona noastră.
Те ще имат възможността да се запознаят с културата и традициите в Унгария.

Întâlniri ale companiei: între companii spaniole și internaționale, unde absolvenții vor avea posibilitatea să știe care profiluri profesionale sunt cele mai solicitate.
Фирмени срещи: между испански и международни компании, където студентите ще имат възможност да знаят кои професионални профили са най-търсените.

Astfel, în timp, vor avea posibilitatea să înțeleagă corect cine și în ce mod a greșit.
По този начин ще може детайлно да преразгледате кой къде точно и с какво е сгрешил.

În pauzele dintre meciurile de pe stadion şi transmisiunile de pe ecranele mari din Fun Zone turiştii vor avea posibilitatea să coboare într-un buncăr guvernamental.
Между мачовете на стадионите и транслациите по големите екрани във фен-зоните туристите ще имат възможността да посетят истински подземен правителствен бункер.

Membrii clubului 4-H vor avea posibilitatea să aducă animale domestice sau orătanii în concurs.
Членове на нашия 4-H Club ще имат възможността да се участват в добитък и домашни птици в състезанието.

Ei vor avea posibilitatea să realizeze experimente în condiții de siguranță și să testeze echipamente de înaltă tehnologie din laboratoare.
Те ще имат възможност да извършват експерименти при безопасни условия и да изпробват високотехнологично оборудване от лаборатории.

În următoarele 10 zile, trupele fiecărei zone vor avea posibilitatea să-l întâlnească pe cel care a făurit noua ordine mondială.
През следващите 10 дни… войниците на всяка зона ще имат възможността… да се срещнат с човека, който създаде Новият Световен Ред.

Ei vor avea posibilitatea de a energia de manipulare a taxelor de viață și, de asemenea, încă mai au puterea de a rămâne activă psihic.
Те ще могат да имат енергията да се справи задълженията на живот, а също и все още имат силата да остане психически активни.

Dacă mecanismul este adoptat[de Parlamentul European], statele membre vor avea posibilitatea de a suspenda regimul fără vize al terţelor ţări, nu doar în Balcanii de Vest, iniţial pentru o jumătate de an.
Ако механизмът бъде приет[от Европейския парламент], държавите членки ще могат да спрат прилагането на безвизовия режим по отношение на трети страни, не само от Западните Балкани, първоначално за половин година.

Cei cu puteri executive vor avea posibilitatea să dea procuraturii ordine scrise privitoare la infracţiuni, conform prevederilor stipulate de convenţiile ratificate de stat.
Тези с изпълнителна власт ще имат възможност да издават писмени заповеди до прокуратурата във връзка с криминални престъпления, както е предвидено в конвенциите, ратифицирани от държавата.

Numai astfel sute de milioane de oameni vor avea posibilitatea sa-si acorde acele bucurii marunte si sperante care fac viata sa merite sa fie traita.
Само по този начин стотици милиони трудещи се ще могат да си върнат простите радости и надежди, които правят живота да си струва да се живее.

Candidații vor avea posibilitatea să aplice de acasă, din fața unui calculator sau a unei tablete fără să fie nevoie să se deplaseze într-o anumită locație pentru a fi recrutați.
Кандидатите ще имат възможност да приложат своите документи директно от дома си, от личния си компютър или таблет и не е необходимо да пътуват до определена точка, за да им бъде предложено конкретно работно място.

Numai astfel sute de milioane de oameni vor avea posibilitatea să-şi acorde acele bucurii mărunte şi speranţe care fac viaţa să merite să fie trăită.
Само по този начин стотици милиони трудещи се ще могат да си върнат простите радости и надежди, които правят живота да си струва да се живее.

Statele membre vor avea posibilitatea prin intermediul regulamentului pe care îl vom propune post 2013 să ia în considerare aceste aspecte specifice în cadrul măsurilor de mediu și să prevadă un sistem de sprijin specific în această direcție.
Държавите-членки ще имат възможност, с помощта регламента, който също ще предложим за периода след 2013 г., да вземат под внимание тези конкретни въпроси от гледна точка на екологичните мерки и да осигурят специална система за подкрепа в тази област.

Oenologi profesioniști vor avea posibilitatea să testeze vinuri din toate cele 12 regiuni și, la final, să aleagă câștigătorul.
Професионални енолози ще имат възможността да опитат вина от всички 12 винарски региона и да изберат победител.

Statele membre vor avea posibilitatea de implementa normele prevăzute în prezenta directivă în propriul lor sistem de acțiuni colective sau de a le aplicare în cadrul unei proceduri separate.
Държавите членки ще имат възможност да прилагат предвидените в настоящата директива правила в собствената си система за колективна защита или да ги прилагат в отделна процедура.

Cu Storyboard Creator, elevii vor avea posibilitatea și oportunitatea de a explica și de a explora caracterele din complot cu profunzime și precizie.
С Storyboard Creator студентите ще имат възможност и възможност да обяснят и изследват героите в парцела с дълбочина и точност.

Statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare a acţiunilor vizate de aceste programe şi să solicite ajutorul organizaţiilor internaţionale pentru punerea în aplicare a acestor acţiuni.
Държавитечленки ще имат възможност да разширят областта на приложение на мерките, планирани в тези програми, и да търсят подкрепа от международни организации за изпълнението им.

Artişti selectăţi de juriu vor avea posibilitatea de a-şi expune opera propria de la Berlin, la"Factory-Art Gallery" în perioada 5-29 mai 2011.
Художниците, избрани от журито, ще имат възможността да изложат собствени творби в Берлин във'Factory-Art Gallery', в рамките на периода от 5ти до 29ти Май 2011г.

Statele membre sau regiunile vor avea posibilitatea de a elabora subprograme care să beneficieze de ajutoare considerabile pentru a răspunde, de exemplu, nevoilor anumitor sectoare confruntate cu situații specifice tinerilor agricultori, micilor exploatați, zonelor muntoase și circuitelor de aprovizionare scurte.
Държавите членки и регионите ще могат да изготвят подпрограми с по-високи равнища на подпомагане, за да отвърнат на конкретните нужди на отделни сектори, на младите и дребните стопани, на стопаните в планински области и на късите вериги на доставки.

Consumatorii și comunitățile locale vor avea posibilitatea să participe activ la piața energiei electrice: să producă propria electricitate, să o consume sau să o vândă altora.
Потребителите и местните общности ще имат възможности да участват активно на пазара на електричество- да произвеждат сами ток и да го предлагат на пазара или на преносната мрежа.

Oamenii liberi vor avea posibilitatea să edifice un sistem nou, care va fi mai bun decât cel vechi.
Свободните хора ще имат възможността да построят нова свободна система, която ще бъде по-добра от предишната.

Se remarcă faptul că utilizatorii vor avea posibilitatea de a face depozite cu atât protejate și neprotejate cu adrese, dar o retragere va fi posibilă numai pe adresa neprotejată.
Той отбелязва, че потребителите ще могат да направят депозити в двете защитени и незащитени с адреси, но за теглене ще бъде възможно само в незащитения адрес.