Какво е " VOR AVEA SUCCES " на Български - превод на Български

• ще успеят
• ще имат успех
• ще се увенчаят с успех

Примери за използване на Vor avea succes на Румънски и техните преводи на Български

Repet, nu cred ca vor avea succes.
Пак казвам, не смятам, че ще успеят.

O gură şi o să vedeţi că toate încercările voastre vor avea succes.
Само една глътка и всичките ви начинания ще успеят.

Care niciodată nu vor avea succes nicăieri".
Които никога не са успели в нищо,".

Cei care aderă la această perspectivă vor avea succes.
Тези, които последват програмата ще успеят.

Cred că Mariners vor avea succes la anul.
Мисля, че Моряците ще имат добра година.

Investim în întreprinderi despre care credem că vor avea succes.
Подкрепяме усилията, които вероятно ще се увенчаят с успех.

De asemenea vor avea succes planurile de călătorie.
Пътуванията също ще са успешни.

Timpul va spune daca vor avea succes.
Времето ще покаже дали ще имат успех.

Unii vor avea succes în dragoste, iar alții vor avansa pe plan profesional.
Някои ще имат късмет в любовта, а други- на професионалната сцена.

Si cei care doresc sa isi porneasca propriile afaceri vor avea succes.
Тези, които планират да отворят бизнеса си, ще успеят.

Datorită caracterului lor, vor avea succes, mai ales pe plan profesional, unde pot obține tot ceea ce îți propun.
Заради характера им, те ще имат успех, особено в работата, където ще постигат всичко, което пожелаят.

Folosind o combinaţie de arderi controlate şi pesticide, vor avea succes.
Чрез използването на контролирани пожари и пестициди ще успеят.

În unele familii, părinții sunt convinși că cei mici vor avea succes în viață dacă se gândesc că pot să facă orice.
В някои семейства родителите са убедени, че децата ще успеят в живота, ако вярват, че няма невъзможни неща за тях.

Străzile nu sunt pavate cu aur. Sunt pavate cu lesurile unor imbecili ca tine, care cred că vor avea succes.
Хората не са подготвени за появата на жалки същества като теб, които мислят, че ще успеят там.

Apocalipsa 13 a prevestit cu 2000 de ani înainte ca iezuitii vor avea succes, pentru ca versetul 11 spune ca America va începe cu un guvern asemanator unui miel, dar, într-o zi, va vorbi ca un balaur.
Гл. предсказа, че йезуитите ще успеят, защото стих 11 казва, че Америка ще започне с правителство, подобно на агнешкото, но един ден ще започне да„говори като змей“.

In aceasta luna august, Gemenii vor fi plini de energie si in prima jumatate a lunii vor avea succes in orice demers.
През целия август ще сте пълни с енергия, а първата половина от месеца ще ви носи успехи във всяко едно начинание.

Luând în considerare cele explicate mai sus, rămâne doar să sperăm că antreprenori sociali ca Daenerys, Jon Snow şi Tyrion vor avea succes în pregătirea terenului pentru mai multe inovaţii, care să aducă progres, prosperitate şi pace oamenilor din Westeros.
С оглед на казаното досега остава да се надяваме, че социалните предприемачи като Денерис, Джон Сноу и Тирион ще успеят да подготвят почвата за повече иновации, за да донесат напредък, просперитет и мир на народа на Вестерос.

Numai acele țări din lume care reușesc să adapteze în timp util instructajul și educația cetățenilor lor la noile realități vor avea succes în cadrul pieței globale.
Само тези нации от света, които своевременно се справят с приспособяването на обучението и образованието на гражданите си спрямо новите реалности ще имат успех в рамките на световния пазар.

În cursul aceleiaşi zile, oficialii Interpol au părut optimişti că eforturile lor de a-l identifica pe pedofil vor avea succes de această dată, dat fiind răspunsul prompt"copleşitor" la apelul lansat.
По-късно същия ден служители на Интерпол бяха оптимистично настроени, че усилията им за идентифициране на педофила този път ще пожънат успех, предвид незабавната вълна от обаждания в отговор на техния апел.

Dle Președinte, spre deosebire de numeroși vorbitori, aș dori să îi felicit pe dl Van Rompuy și pe dl Barroso pentru că au fost cel puțin proactivi în contextul crizei actuale și că au introdus măsuri care, să sperăm, vor avea succes în viitor.
(EN) Г-н председател, за разлика от много оратори аз бих искал да поздравя г-н Ван Ромпьой и г-н Барозу най-малкото за това, че са проактивни в настоящата криза и въвеждат мерки, които, да се надяваме, ще имат успех в бъдеще.

In ceea ce priveste„temerile unor Biserici surori si incertitudinea participarii acestora in cadrul Sinodului”, Intaistatatorul Bisericii Ortodoxe din Constantinopol si-a exprimat siguranta„ca eforturile intreprinse in eliminarea obstacolele vor avea succes, si ca toate Bisericile, fara exceptie, vor lua parte la Sfantul si Marele Sinod.
Колкото за«опасенията на някои братски църкви и неяснотата по въпроса за възможното им участие в събора», предстоятелят на Константинополската църква изрази убедеността си, че«усилията за отстраняване на възникващите пречки ще се увенчаят с успех и всички без изключение църкви ще вземат участие в Светия и Велик събор.

Presedintele va avea succes.
Управниците ще имат успех.

Poate că vei avea succes, poate că nu.
Може би ще имате успех, може би- не.

Va avea succes.
Ще успеем.

Va avea succes.
Всъщност ще има успех.

Misiunea asta va avea succes doar dacă merg şi eu.
Тази мисия ще бъде успешна, само ако аз съм с вас.

Vei avea succes.
Ще успееш като мен.

Va avea succes?
Дали ще успее?

Nunta va avea succes în luna martie?
Сватбата ще бъде ли успешна през март?

Proiectul Nabucco va avea succes numai dacă acesta obţine garanţii politice pe termen lung.
Проектът"Набуко" ще успее само ако получи дългосрочни политически гаранции.