Какво е " VOR REUȘI " на Български - превод на Български

• ще успеят
• ще могат
• ще успее
• ще успяват

Примери за използване на Vor reuși на Румънски и техните преводи на Български

Vor reuși?!
Дали ще успее?

Numai atunci lucrurile vor reuși.
Само тогава нещата ще се получат.

Vor reuși taurii în demersul lor?
Ще успеят ли островитяните в усилията си?

Unii experţi însă se îndoiesc că vor reuși.
Експерти се съмняват, че ще успее.

Cine, dacă și ce vor reuși, rămâne de văzut.
Кой и как ще успее остава да се види.

Întrebarea este dacă bacteriile vor reuși.
Въпросът е дали ребрата ще издържат.

Vor reuși, dacă nu suntem atenți.
И това ще се получи, ако ние не обърнем внимание.

Vor încerca și vor încerca până vor reuși.
Ще продължат да се опитват, докато не успеят.".

Vor reuși sau vor muri încercând!
Вие ще успееш или ще умреш да се опитваш!

Mă foarte îndoiesc că aceste mașini vor reuși să mă reabiliteze.
Силно се съмнявам, че тези машини ще успеят да ме променят.

Oare vor reuși să scape și de vrăjitoarea cea rea?
Прнцесата ще успее ли да се спаси от злата вещица?

Copiii egocentrici și aroganți puțin probabil vor reuși în viață.
Егоцентричните, арогантни деца едва ли ще преуспеят в живота.

Vor reuși cei doi să găsească calea de a ajunge unul lângă celălalt?
Ще успеят ли двамата да намерят пътя един към друг?

Nu toate aceste experimente despre lucruri mari pentru dragoste vor reuși.
Не всички тези големи експерименти"неща за любов" ще успеят.

Vor reuși să scape de toate problemele pe care le întâmpină pe drum?
Дали ще успее да се справи с всички предизвикателства по пътя си?

Știm că mulți oameni din medii netradiționale vor reuși în cursurile noastre!
Знаем, че много хора от нетрадиционни среди ще успеят в нашите курсове!

Dacă vor reuși să reducă din viteză vor avea parte de o viață fericită.
Ако успеят да подтиснат тези си слабости те ще имат щастлив живот.

În sfârșit va fi o perioadă în care Leii vor reuși în viața personală.
Най-накрая ще бъде период, в който Лъвовете ще успеят в личния си живот.

Fără aceasta, traficanții vor reuși întotdeauna să găsească soluții alternative.
Без това трафикантите на хора винаги ще успяват да намират алтернативни маршрути.

Ar trebui sã ne amintim, totuși, cã aceleași pagini ca cele cunoscute vor reuși sã realizeze unele.
Трябва да се помни обаче, че идентичните страници, както добре известни, ще могат да си купят някои.

Conducătorii africani și europeni vor reuși să găsească indicatori pentru drumul de urmat.
Африканските и европейските лидери ще успеят да намерят указатели за пътя, който ще се следва.

Ei vor reuși să reconstruiască în mod eficient foliculii și de a promova dezvoltarea de fire de par mai puternice.
Те ще успее да се възстанови ефективно фоликулите и насърчаване на развитието на по-силни косми.

Totuși, asta nu înseamnă că oamenii de știință vor reuși să reînvie prea curând specia de mamut dispărută.
Това обаче не означава, че учените ще могат да възкресят животни като мамути скоро.

Unii vor reuși, alții vor eșua, dar noi trebuie să le dăm posibilitatea să greșească și să fim mai deschiși.
Някои ще успеят, други ще се провалят, но трябва да им дадем възможност да грешат и да бъдем по-отворени.

Ei au nevoie să știe că procesul prin care acestia trec este unul prin care trebuie să treacă toată lumea de pe Pământ și că ei vor reuși.
Те имат нужда да знаят, че процесът, през който преминават, е процес, през който трябва да премине всеки на Земята и че те ще успеят.

Fie vor reuși să obțină prețuri mai mari de la comercianții cu amănuntul, fie își vor opri producția.
В такъв случай те или ще успеят да наложат по-високи цени за търговците на дребно, или ще прекратят производството.

Și este mai bine să te consulți cu designeri buni care vor reuși să recreeze o epocă de mare triumfă în casa ta, combinând-o cu sofisticarea regală.
И е по-добре да се консултирате с добри дизайнери, които ще могат да пресъздадат ерата на велико тържество във вашия дом, съчетавайки го с кралска изтънченост.

În multe cazuri, aceștia vor reuși și în consecință, investițiile și implicit comerțul din toate statele membre vor fi paralizate și împiedicate.
Те често ще успяват и вследствие на това инвестициите, а следователно и търговията във всички държави-членки, ще бъдат спъвани и поставяни на колене.

Sper că angajații de la Qimonda pot obține suficiente beneficii din mobilizarea fondului și că vor reuși să devină pe deplin reintegrați pe piața muncii.
Надявам се, че работниците на Qimonda могат да извлекат достатъчно полза от мобилизирането на фонда, както и че ще успеят отново да се интегрират напълно на пазара на труда.

Cu siguranță, medicii de o zi vor reuși să învingă acest virus insidios, dar, din păcate, acest lucru nu sa întâmplat.
Със сигурност някой ден лекарите ще могат да победят този коварен вирус, но за съжаление това, за съжаление, не се е случило.