Какво е " VOR REUSI " на Български - превод на Български

• ще успеят
• ще могат
• ще го направят

Примери за използване на Vor reusi на Румънски и техните преводи на Български

Vor reusi?
Ще стане ли?

Da, bine, vor reusi.
Да, но ще го направят.

Vor reusi!
Ще преминат.

Şi se pare ca vor reusi.
И изглежда, че ще го направят.

Vor reusi?
Ще го направят ли?

Se iubesc si vor reusi.
Те се обичат и ще се справят.

Vor reusi pentru ca lupta pentru dreptate.
Те ще успеят, както и тяхната кауза.

Din sase, unul sau doua vor reusi.
Един или два от шест ще стигнат.

Vor reusi oare să scoată la iveală adevarul?
Дали ще успеят да разгадаят истината?

Poate data viitoare vor reusi… oricine au fost ei.
Може би следващия път ще успеят,… които и да са те.

Vor reusi oare sa scoata la iveala adevarul?
Дали ще успеят да разгадаят истината?

Ei nu se intreaba daca vor reusi sa isi castige drepturile.
Не знаеше дали ще успее да се задържи права.

Vor reusi oare cei doi sa-si rezolve problema?
Дали двамата ще успеят да се справят със ситуацията?

Am avut mereu incredere in America si stiam ca vor reusi.
Винаги съм вярвала в Америка и знаех, че няма да се провалят.

Daca vor reusi, depinde de fiecare dintre noi.
Дали ще успее, зависи от всеки един от нас.

Cei care vor sa ma elimine din viata publica nu vor reusi.
Който иска да ме изчегърта, не може да го постигне.

Sa speram ca vor reusi sa aduca situatia sub control.
И се надяваме, че те ще успеят да поставят.

Oameni isi fac timp pentru a decide ceea ce doresc, scriu, şi apoi cred că, doar prin dorinta vor reusi sa-si indeplineasca visele.
Някои хора отделят времето да решат какво искат, изписват го и си мислят че просто със силата на волята ще го накарат да стане.

Nu am crezut că vor reusi, dar trupa este aici în întregime.
Не мислех, че ще успееш, но всички са тук.

Guvernele din Irak, Siria si Liban sunt si asa destul de slabe, iar in situatia actuala cu greu vor reusi sa pstreze integritatea teritoriala a statelor lor.
Правителствата на Ирак, Сирия и Ливан без друго са слаби, а в сегашната ситуация много трудно ще успеят да удържат териториалната цялост на своите държави.

Atunci vor reusi cu puterea tarie lor de caracter.
Тогава те ще успеят със силата на своята решителност.

Nu a fost niciodata agreat de prea multi lideri politici, mai ales de cei din Statele Unite, care credeau ca noile mijloace de comunicare vor reusi ceea ce rachetele nu au reusit..
Той никога не е бил популярен сред много политически лидери, особено онези в Съединените щати, които някак смятаха, че новите медии ще успеят да направят онова, което ракетите не можаха.

Drumul lor este anevoios, dar oare vor reusi sa isi gaseasca fericirea impreuna?
Семейството е отново заедно, но дали ще могат да намерят щастието си?

Poate ca in timp vor reusi sa controleze aceste obiecte electronice doar cu puterea gandului.
Така ще можете да контролирате автоматизирани обекти само със силата на мисълта.

Cand au ajuns la 100 de metri altitudine, ar fi trebuit sa inceapa sa urce, in loc sa creada ca vor reusi sa aterizeze" in conditii meteo nefavorabile, pe aerodoromul de langa Smolensk, a apreciat acesta.
Когато се оказали на 100 м височина, е трябвало да наберат височина, вместо да мислят, че ще успеят да се приземят в изключително трудни метеорологични условия на летището в Смоленск(Западна Русия), каза той.

Daca vor face acest lucru, vor reusi sa-si atinga obiective la care nici nu au indraznit sa viseze.
Ако направят това, тогава те ще могат да постигнат невероятни цели, за които дори не са помислили да си мечтаят.

Apocalipsa 13 a prezis acum 2000 de ani ca iezuitii vor reusi acest lucru caci versetul 11 spune ca SUA va incepe cu un guvern asemanator unui miel, dar ca intr-o zi“va vorbi ca unbalaur”.
Гл. предсказа, че йезуитите ще успеят, защото стих 11 казва, че Америка ще започне с правителство, подобно на агнешкото, но един ден ще започне да„говори като змей“.

Prin procesele dezvoltate in cadrul acestui proiect, societatile comerciale cu profil agricol, vor reusi sa recupereze caloriile continute in alimentele eliminate, energia care a intrat in productia respectivelor alimente si va conduce, de asemenea, la o scadere semnificativa a utilizarii apei(deseurile alimentare implica mai mult de un sfert din consumul mondial total de apa dulce).
Благодарение на процесите, разработени по проекта, земеделските производители ще могат да възстановяват калориите, съдържащи се в изхвърлените храни, и енергията, изразходена за производството на тези храни, както и да намалят значително потреблението си на вода(хранителните отпадъци са свързани с над една четвърт от потреблението на сладка вода в света).

Va reusi Bly să treacă?
Ще успее ли Блай да го задмине тук?

Stiu ca vom reusi în orice am face.
Знам, че ще успееш във всяко начинание.