Примери за използване на Успеем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще успеем.
Мисля че ще успеем.
Cred că vom face.Как ще успеем сега?
Cum vom face acum?Ако успеем да успокоим Алис.
Dacă am calma-o pe Alice.Ами ако не успеем Джордж?
Dar dacă n-o găsim, George?
Хората също превеждат
Ако не успеем, не губите нищо.
Dacă nu o găsim, nu pierzi nimic.Разбира се, че ще успеем. И ще се оженим.
Ако успеем и с двете, ще го хванем.
Dacă reuşeşti cu ambele, l-am prins.Не мислех, че ще успеем да се измъкнем от там.
Nu credeam că vom reusi sa ieşim de acolo.Ако успеем да го намерим, можем да го използваме.
Dacă am putea găsi, am putea folosi.Дилън, ако не успеем искам да знаеш…- Не го казвай.
Dylan, daca nu vom reusi, vreau sa stii.Не, но видях какво ще се случи, ако не успеем.
Nu. Dar am văzut ce se întâmplă dacă nu o găsim.Ако не успеем, искам само да знаеш.
Dacă nu vom face, vreau doar să ştii.Ако вярваме, че можем да направим нещо, ще успеем.
Dacă credem că putem face ceva, chiar vom face.Какво ако успеем да убием два заека с един куршум?
Dacă am doborî doi iepuri dintr-o lovitură?Не се съмнявам, че и този път ще успеем заедно!
Am incredere ca si de aceasta data vom reusi impreuna!Ако успеем, ще сме там до полунощ.
Vom fi acolo până la miezul nopţii, dacă reuşeşti să ajungi.Ако можем да я изстреляме до 3 седмици, ще успеем.
Daca o puetm lansa in acest interval de 3 saptamani, vom reusi.Ами ако успеем да стигнем най-близкия ядрен реактор?
Dacă ne-am duce la cel mai apropiat reactor nuclear?Проблемът е… че не знаем дали ще успеем или не.
Problema este… Noi încă nu avem un indiciu dacă lucrul se va face sau nu.Ако успеем да вземем лаптопа му, мога да изтрия всичко.
Dacă am pune mâna pe laptopul lui, aş putea şterge tot.Работим на смени, почти 24 часа, и не знаем дали ще успеем.
Aproape ca lucram 24 de ore din 24 si nu stim daca vom reusi.Ако успеем да се качим, ще се прехвърля към счетоводството.
Dacă vom face de aici, Sunt transfer la contabilitate.Надявам се, г-н президент, че заедно ще успеем да възстановим справедливостта.
Ca vom reusi împreuna sa restabilim dreptatea.Ако успеем да открием и останалото, може да завладеем дори и Флоренция.
Dacă am găsi si restul, am putea cuceri până si Florenta.Нещо повече, убеден съм, че това ще успеем да го направим.
По този начин ще успеем бързо да се увеличи член на кратко време.
Acest mod va reusi crește rapid membru pe o perioadă scurtă de timp.Успеем ли или се провалим, всеки от нас рискува кариерата си.
По отношение на тези въпроси ще успеем най-много, като работим заедно.
Vom avea mai mult succes în depășirea acestor provocări dacă lucrăm împreună.Така че се насочихме към тези хълмове без да знаем дали изобщо ще успеем.
Asa ca am plecat spre colinele acelea fara sa stim daca vom reusi vreodata.
