Какво е " VA FI TURNAT " на Български - превод на Български

• ще се излее
• ще бъде заснет

Примери за използване на Va fi turnat на Румънски и техните преводи на Български

Sau va fi turnat in Noua Zeelanda.
А ще бъде заснет в Нова Зеландия.

Am cumpărat doar ce va fi turnat.
Аз закупих само отливката.

Va fi turnat in New York sau Londra.
Той няма да бъде заснет в Ню Йорк или Лондон.

Întregul film va fi turnat în Germania.
Филмът ще бъде заснет в Германия.

După finalizarea acestora va fi turnat….
След завършването му ще бъде извършена….

La Verite" va fi turnat în întregime în Franţa în octombrie şi noiembrie acest an.
Verite” ще бъде заснет изцяло във Франция през октомври и ноември тази година.

Pe această dimensiune, viitoarea fundație va fi turnată.
На такъв размер ще бъде излята бъдещата фондация.

Unul va fi turnat în mâinile tale, iar celălalt va fi în mâinile copilului tău.
Едната ще бъде излята в ръцете ви, а другата ще бъде в ръцете на детето ви.

Acesta oferă o soluție tărie, care va fi turnat podea mai târziu.
Това дава -ен разтвор, който се излива късно етаж.

În funcţie de aceste măsurători pe peretii făcut semn, la care înălţimea de etaj va fi turnat.
Според тези измервания по стените прави марката, за която ще се излее на височината на пода.

Urmatorul film din seria"Razboiul stelelor" va fi turnat in Marea Britanie.
Новият филм от„Междузвездни войни“ ще се снима в Англия.

Formochki, în care va fi turnat siropul, este necesar să ungeți cu ulei în prealabil.
Formochki, в който сиропът ще се излее, е необходимо предварително да се мазни с масло.

Pe parul lung, culoarea caramelului cu evidențierea va fi turnată și va da o strălucire naturală.
На дълга коса ще се налива карамелен цвят с подчертаване и ще придаде естествен блясък.

Prezența filtrului și a pompei. În funcție de dimensiunea bazinului, va trebui să decideți cum va fi turnată apa.
В зависимост от размера на басейна, ще трябва да решите как ще се излива водата.

Apoi, sunt binecuvântate de nisip, pe râul, în cazul în care acesta va fi turnat cu privire la utilizarea de creaturi marine şi a mediului.
Тогава блаженият пясък, превозвани на реката, където ще се излее върху използването на морските същества и околната среда.

Capacitatea de a adăuga pansamente minerale și vitamine în apă fără teama că lichidul concentrat va fi turnat;
Способността да се добавят минерални превръзки и витамини във водата, без да се страхува, че концентрираната течност ще се излее;

Pana vei termina de citit aceasta fraza, industria globala a constructiilor va fi turnat deja o cantitate de beton egala cu capacitatea a 19.000 de cazi.
И докато прочетете края на това изречение, строителството в глобален план вече ще е изляло повече от 19 000 вани бетон.

După umplere, ciocănați al doilea cotlet, astfel încât capătul tubului să nu rămână deschis, altfel în timpul curlării, nisipul din acesta va fi turnat.
След пълненето, ударете втората котлет, така че краят на тръбата да не остава отворен, иначе по време на навиването пясъкът от нея ще се излее.

Astfel, întregul cadru va fi turnat cu beton, iar fitingurile nu vor avea contact direct cu umezeala, ceea ce îl va proteja de coroziune.
По този начин цялата рамка ще бъде излята с бетон, а фитингите няма да имат директен контакт с влага, което ще го предпази от корозия.

Fiii lui Garcia Marquez, Rodrigo Garcia şi Gonzalo Garcia Barcha vor fi producători executivi ai serialului, care va fi turnat în Columbia.
Синовете на Маркес- Родриго Гарсия и Гонзало Гарсия Барча, ще бъдат изпълнителни продуценти на сериала, който ще бъде заснет основно в Колумбия.

În cazul în care proiecția este prea mare, apa va fi turnat peste streașină, dacă este prea mic- se va sufla între jgheab și scândurii.
Ако проекцията е твърде висока, водата ще се излее над канавката, ако е твърде малък- това ще взриви между канавката и челната дъска.

Daca parul tau frumos s-au adunat într-o coafura frumoasa, atunci poti purta cercei mari și brățări pentru a decora mâinile și un inel cu pietre care reflecta lumina, va fi turnat.
Ако косата ви спретнато събраха в красива прическа, а след това можете да носите големи обеци и гривни, за да украсят ръцете и пръстен с камъни, които отразяват светлината, ще се излее.

Iar acum vor fi turnate la loc în ou.
А сега те ще се излеят обратно в яйцето.

Legumele vor fi turnat apă clocotită, acesta este cu acest lucru, înainte de stabilire băncile, castraveți ar trebui să fie ținute în apă rece, timp de câteva ore.
Зеленчуците ще се излее вряща вода, тя е с това, преди полагане на банките, краставици трябва да се държат в студена вода в продължение на няколко часа.

Problemele minore vor fi turnate de pe corn de abundență pe tot parcursul lunii,"suge" atât puterea fizică cât și cea morală de la fată, uneori ducând la lacrimi.
Малки неприятности ще се изливат от рога на изобилието през целия месец, като„смучат“ физическите и моралните сили от момичето, което понякога води до сълзи.

În general, turnare, în cazul în care ceva este turnat într-un singur exemplar va fi prea scump.
Като цяло, леене, ако нещо се хвърля в един екземпляр, ще бъде твърде скъпо.

Prima opțiune este potrivită pentru cazurile în care produsul va fi sculptat de mâini sau turnat în matrițe.
Първият вариант е подходящ за случаи, когато продуктът ще бъде изваян от ръце или излят в матриците.

Va fi util să turnați decoctările din plante pe pietre și să le inhalați.
Ще бъде полезно да се изсипят билкови отвари върху камъните и да се вдишват.

Geranium nu va înflori dacă este turnat.
Гераниум няма да цъфти, ако се излее.

În caz contrar, culorile nu vor fi turnate de pietre, liniile își vor pierde harul, iar compoziția va fi ritmul și armonia dorite.
В противен случай, няма да се излива боя скъпоценни камъни, линии ще загубят благодат, както и състава на желания ритъм и хармония.