Какво е " PROBLEME CU VENELE " на Български - превод на Български

• проблеми с вените
• проблеми с венами

Примери за използване на Probleme cu venele на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de sarcină, nu am avut niciodată probleme cu venele.
Преди бременността никога не съм имал проблеми с вените.

Atunci când nu există probleme cu venele, nu va exista practic nici un rău.
Когато няма проблеми с вените, няма да има никаква вреда.

Soția mea continua să îmi spună că am probleme cu venele.
Съпругата ми продължаваше да ми казва, че имам проблеми с вените.

În cazurile avansate, probleme cu venele duce la ulcere venoase si tromboflebita.
В напредналите случаи, проблеми с вените водят до венозни язви и тромбофлебит.

Dacă durerea dispare atunci când picioarele sunt ridicate- probleme cu venele;
Болката става по-слаба, когато краката са издигнати- проблеми с вените;

Înainte de sarcină, nu am avut niciodată probleme cu venele, au existat mereu picioare și subțiri.
Преди бременността никога не съм имал проблеми с вените, винаги имаше права и тънка крака.

Durerea devine mai slabă atunci când picioarele sunt ridicate- probleme cu venele;
Болката става по-слаба, когато краката са издигнати- проблеми с вените;

Vârsta: probleme cu venele apar de la vârsta de 30 de ani și a devenit mai pronunțată odată cu vârsta;
Възраст: проблеми с вените възникнат от възраст 30 години и да стане по-ясно изразени с възрастта;

Acesta este un meniu exemplar care trebuie urmat dacă există probleme cu venele.
Това е приблизително меню, което трябва да се следва, ако има проблеми с вените.

De asemenea, pentru uz extern, în caz de probleme cu venele, pot fi preparate tincturi și garnituri pe bază de cal de castane:.
Също така за външна употреба, в случай на проблеми с вените, може да се приготвят тинктури и гранули, направени на базата на кестен кон:.

Am trecut un curs complet de tratament, și sarcina am ajuns fără probleme cu venele.
Аз съм преминал пълен курс на лечение и бременността стигнах без проблеми с венами.

În cele din urmă, înot- prevenirea excelent de tromboflebită și alte probleme cu venele, atât de caracteristică secolului nostru-calculator sedentar.
Накрая, плуване- отлична профилактика на тромбофлебит и други проблеми с вените, така характерни за нашия компютър-заседнал век.

O mulțime de comentarii Am vazut mame tinere, care după sarcină și naștere a început să aibă probleme cu venele.
Много мнения съм виждал млади майки, които след бременност и раждане започват да имат проблеми с вените.

Componenta principală care asigură acest efect pentru vene varicoase și alte probleme cu venele atunci când sunt restaurate după chimioterapie este heparina de sodiu.
Основният компонент, осигуряващ такъв ефект при варикозе, други проблеми с венами при възстановяване след химиотерапия, е хепарин натрий.

Acesta este motivul pentru care, atunci când au o anumită sarcină a crescut pe picioare- este necesar să se asigure că nu au probleme cu venele.
Ето защо, когато имате някакъв повишено натоварване на краката- това е необходимо, за да се уверите, че няма проблеми с вените.

Foarte mulți pacienți care au probleme cu venele se plâng de durere și umflături la picioare, asteriscuri vasculare și o plasă de vase mici se pot forma pe picioare.
Много пациенти, които имат проблеми с вените, се оплакват от болка и подуване на краката, вени на паяци и малки съдове на малките съдове могат да се образуват на краката.

Acum suntem cu fiica ore de mers în jos cu un cărucior, și probleme cu venele nu a apărut.
Сега ние с дъщеря си часове на elina с кош, и проблеми с венами не се появиха.

Aproximativ jumătate din populația adultă are probleme cu venele și sunt forțați să se ascundă cu atenție desfigurată de umflat vaselor de sânge de la picioare sub haine.
Приблизително половината от възрастното население има проблеми с вените и са принудени да се крият внимателно обезобразено от подути кръвоносни съдове на краката под дрехите.

Astăzi, orice medic vă poate spune rating dintre motivele cele mai evidente care cauzeaza probleme cu venele de pe picioare:.
Днес, всеки лекар може да ви каже ранга на най-очевидните наделай, които причиняват проблеми с вените на краката:.

Sucul de lămâie curăță vasele și crește elasticitatea pereților lor, deci acest citrice trebuie inclus în dieta ta pentru oricine care are probleme cu venele sau dorește să prevină apariția lor.
Лимоновият сок почиства съдовете и увеличава еластичността на стените им, така че този цитрус трябва да бъде включен във вашата диета за всеки, който има проблеми с вените или иска да предотврати появата им.

Sucul de lămâie curăță vasele și crește elasticitatea pereților lor, deci acest citrice trebuie inclus în dieta ta pentru oricine care are probleme cu venele sau dorește să prevină apariția lor.
Лимонов сок почиства кръвоносните съдове и увеличава еластичността на стените им, така че това цитрусови трябва да включва в диетата си за всеки, който има проблеми с вените или иска да предотврати настъпването им.

După cum știți, problemele cu venele- este foarteserios.
Както знаете, проблеми с вените- това е многосериозно.

Problemele cu venele apar cel mai frecvent la femei.
Проблемите с вените са най-често при жените.

Problema cu venele în mine de către părinții mei.
Проблемът с вените в мен от моите родители.

O astfel de locul de muncă sedentar a dat problema cu venele.
Такава сидячая работа е дала проблем с венами.

Adesea, femeile se plâng de problemele cu venele din picioare, datorită nevoii de a mișca o mulțime de pantofi cu toc înalt.
Често жените се оплакват от проблеми с вените на краката си, произтичащи от необходимостта да се движат много, обувки с високи токчета.

Această problemă este frecventă pentru femeile care au probleme cu vena piciorului sau în timpul sarcinii, când picioarele se pot umfla.
Този проблем е често срещан при жени, които имат проблеми с вените или по време на бременност, когато краката им могат да се подуят.

După naștere, de obicei probleme cu vene și de tratament nu sunt necesare, ci pentru a monitoriza starea lor este nevoie în permanență.
След раждането, обикновено не се изискват проблеми с вените и лечение, но за да следят състоянието им постоянно е необходимо.

Cum de a evita problemele cu venele și pentru a preveni apariția de varice la femeile gravide?
Как да се избегнат проблеми с вените и да се предотврати появата на разширени вени при бременни жени?