Какво е " PROBLEME DE ADAPTARE " на Български - превод на Български

• проблеми с адаптацията
• проблеми с приспособяването
• проблеми с адаптирането

Примери за използване на Probleme de adaptare на Румънски и техните преводи на Български

Probleme de adaptare?
Проблеми с приспособяването?

Aţi avut probleme de adaptare?
Имахте ли трудности с адаптацията?

Probleme de adaptare și de integrare profesională.
Проблеми с адаптацията и интеграцията.

Aţi avut probleme de adaptare?
Имала ли си проблеми с адаптацията?

Uite, îmi pare rău că întâmpinați probleme de adaptare.
Виж, съжалявам, че имаш проблеми с адаптирането.

Am probleme de adaptare.
Проблеми с приспособяването.

Deci nu vei avea probleme de adaptare?
Значи нямаш проблем със свикването?

Are… ceva probleme de adaptare la noua lume, dar va fi bine.
Тя има проблеми с адаптацията в новият свят. Но ще се справи.

Nu cred că va avea probleme de adaptare.
Не мисля, че ще има някакви проблеми с адаптацията.

Atunci când Bloom are probleme de adaptare la noua ambianţă, Stella îi oferă simpatie şi consolare atunci când Bloom experimentează un regres.
Когато Блум има проблеми с адаптирането към новата атмосфера, Стела предлага съчувствие и утеха, когато Блум преживява регресия.

Sunt sigur ca n-ai avut probleme de adaptare.
Сигурен съм, че не си имал проблеми с адаптирането.

Înseamnă probleme de adaptare la un nou mediu.
Смисъл притеснение от приспособяване към новата среда.

Aceste schimbari pot crea probleme de adaptare.
Въпреки всичко, проблеми с адаптацията могат да възникнат.

Băieții care au cele mai mari probleme de adaptare, cei care nu vor să respecte regulile, cei lăsați pe dinafară, sunt adeseori cei mai creativi.
Малките момчета, които изпитват най-голяма трудност да се приспособят, онези, които не искат да спазват правилата, отпадащите, често са най-творческите.

Vestiarul ne-a primit bine, nu am avut probleme de adaptare.
Приеха ме добре, нямам проблеми с адаптацията.

Mulţi oameni au probleme de adaptare la lumea modernă şi agitată.
Много хора имат проблеми с адаптирането към модерния и забързан свят.

Colegii m-au primit foarte bine, nu o să am probleme de adaptare.
Приеха ме добре, нямам проблеми с адаптацията.

Şi ca majoritatea geniilor, avea probleme de adaptare, aşa că îşi petrecea aproape tot timpul drogându-se cu droguri ieftine.
И както повечето гении има проблем с приспособяването, за това прекарва почти цялото си време криейки се зад евтини наркотици.

Dar, din ce văd aici, ai avut nişte probleme de adaptare.
Макар че, според това, имаш някои проблеми с приспособяването.

În organizațiile preșcolare, copiii cu retard mintal din istorie au adesea probleme de adaptare în echipă, este dificil pentru ei să respecte rutina zilnică, să îndeplinească sarcini care sunt adesea prea greu de înțeles pentru copiii bolnavi.
В предучилищните организации децата с история на умствена изостаналост често имат проблеми с адаптацията в екипа, трудно им е да се подчиняват на ежедневието, да изпълняват задачи, които често са твърде трудни за разбиране на болни деца.

Colegii m-au primit foarte bine şi nu voi avea probleme de adaptare.
Момчетата ме приеха добре и нямах никакви проблеми с адаптацията.

În organizațiile preșcolare, copiii cu retard mintal din istorie au adesea probleme de adaptare în echipă, este dificil pentru ei să respecte rutina zilnică, să îndeplinească sarcini care sunt adesea prea greu de înțeles pentru copiii bolnavi.
В предучилищните организации децата с умствена изостаналост в историята често имат проблеми с адаптацията в екипа, трудно им е да се съобразяват с ежедневието, да изпълняват задачи, които често са твърде трудни за разбиране на болни деца.

Pe langa faptul ca invazive, dispozitivul determină probleme de adaptare.
Освен че е инвазивен, устройството причинява проблеми, корекция.

În organizațiile preșcolare, copiii cu retard mintal din istorie au adesea probleme de adaptare în echipă, este dificil pentru ei să respecte rutina zilnică, să îndeplinească sarcini care sunt adesea prea greu de înțeles pentru copiii bolnavi.
В предучилищна институции за деца с наличието на умствена изостаналост, често имат анамнеза за проблеми при приспособяването в отбора, те са трудно да се представи на ежедневието, за изпълнение на задачи, които често са твърде трудно да се разбере болни деца.

Colegii m-au primit foarte bine, nu o să am probleme de adaptare.
Всички ме приеха много радушно и смятам, че няма да имам проблеми с адаптацията.

Bebeluşilor le merge bine dacă au parte de consecvenţă, aşa că atunci când sunt în locuri noi sau le este deranjată rutina obişnuită, pot întâmpina probleme de adaptare.
Бебетата обичат последователността, така че когато отидат на ново място или се наруши стандартният им режим, възниква проблем с адаптацията.

Multi sunt de parere ca divortul face rau copiilor si cauzeaza probleme de adaptare de lunga durata.
Погрещно е схващането, че разводът вреди на децата и неизбежно причининява дългосрочни проблеми с приспособяването.

In timpul ultimului tur al lui Sam, era acest… tip care avea probleme de adaptare.
По време на последното турне на Сам, имаше това… Човек, който има проблеми регулиране.

În timpul ultimului tur al lui Sam, era acest… tip care avea probleme de adaptare.
По време на последната мисия на Сам, там беше това… момче, което имаше проблем с приспособяването.

Cea mai mare problemă de adaptare este în altă parte.
Най-големият проблем пред адаптирането е друг.