Какво е " PROBLEME DE SOMN " на Български - превод на Български

• проблеми със съня
• проблеми със заспиването
• проблемите със съня

Примери за използване на Probleme de somn на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi probleme de somn, Doctore?
Проблем със съня ли имаш, докторе?

Ajută şi în probleme de somn.
Освен това спомага и при проблеми със заспиването.

Au probleme de somn și de alimentație.
Имат проблеми със съня и храненето.

Dar îmbătrânirea nu aduce automat probleme de somn.
Но стареенето не води автоматично до проблеми със съня.

Probleme de somn ar putea apărea în familie.
Проблемите със съня могат да протичат в семействата.

Ar putea exista o solutie simpla pentru managementul durerii şi probleme de somn.
Може да има прост решение за управление на болка и заспиване проблеми.

Dacă ai probleme de somn, încearcă următoarele:.
Ако имате проблеми със заспиването, опитайте следните неща:.

Nu este, de asemenea, recomandat pentru persoanele care au probleme de somn.
Той също така не се препоръчва за хора, които имат проблем с съня.

De exemplu, o multime de oameni au probleme de somn si tensiune musculara din cand in cand.
Например много хора имат проблем със заспиването и от време на време мускулно напрежение.

Prea multa cofeina poate provoca anxietate, nervozitatea, chiar și probleme de somn.
Твърде много кофеин може да предизвика безпокойство, нервност, и дори спи проблеми.

Programul identifică obiceiurile noastre care provoacă probleme de somn şi le înlocuieşte cu altele care contribuie la un somn bun.
Тази програма идентифицира нашите навици, които причиняват проблеми със съня и ги заменя с други, които допринасят за добър сън..

Potrivit neurologului Maria Gudin este dificil să se diferențieze un episod epileptic de probleme de somn.
Според невролога Мария Гудън епилептичните прояви често са трудни за разграничаване от проблемите на съня.

În schimb, ei tind să se plângă de oboseală, iritabilitate, probleme de somn, şi pierderea interesului în muncă şi hobby-uri.
Вместо това те са склонни да се оплакват от умора, раздразнителност, проблеми със съня и загуба на интерес към работата и хобитата.

Cand nu ascultam de semnalele primite de la ceasul nostru biologic ne putem crea serioase probleme de somn.
Когато не се вслушваме в сигналите на биологичния си часовник, можем да си създадем сериозен проблем със съня.

Unele persoane în Neamt România, care ia pilula ar putea dezvolta probleme de somn, care este motivul pentru care mulţi vă va spune să-l ia devreme în dimineaţa.
Някои индивиди в Lovec България, които вземат хапчета може да се развие проблеми със съня, което е защо мнозина ще ви кажа да го вземе рано сутринта.

De asemenea, rețineți că orice produs care conține stimulente ar trebui să fie luat mai devreme în timpul zilei, dacă este posibil, pentru a evita probleme de somn noaptea.
Също така, имайте предвид, че всеки продукт, който съдържа стимуланти, трябва да се приема по-рано през деня, ако е възможно, за да се избегнат проблеми със съня през нощта.

Aproximativ 20-30% dintre copii din America raporteaza probleme de somn in primii 3 ani de viata.
Че 10-35% от децата имат проблеми със съня в първите 3 години от живота си.

Într-un studiu pe persoane cu probleme de somn minore, 81% dintre cei care au luat o combinație pe bază de valeriană şi melisa au dormit mult mai bine decât cei care au luat placebo.
В едно проучване на хора с леки проблеми със съня, 81% от тези, които са приемали билкова комбинация от валериана и маточина, съобщават, че спят много по-добре от тези, които са приемали плацебо.

Hamei Extras se face în mod constant utilizarea pentru a trata probleme de somn și alte condiții de repaus.
Хмел Extract е последователно използвала за лечение на проблеми със съня и други условия за почивка.

Probleme de somn pot fi derivate dintr-o schimbare în ciclul de somn-veghe(altfel cunoscut ca ritmul circadian) sau lucruri, cum ar fi stresul și anxietatea, sau obiceiurile alimentare nesănătoase și lipsa de exercițiu.
Проблемите със съня могат да се дължат на промяна в цикъла на сън-събуждане(известен още като циркадния ритъм) или неща като стрес и тревожност или нездравословни хранителни навици и липса на упражнения.

Cu toate acestea, oamenii care nu le place un nivel ridicat de cofeina sau au probleme de somn trebuie să nu-l ia.
Въпреки това, хората, които не харесват високи нива на кофеин или имат проблеми със съня, трябва да не го взема.

Presiune valuri, iritabilitate, apatie, oboseala, probleme de somn, aritmii, convulsii, dificultăți de respirație- aceasta nu este o listă completă de surprize care prezintă de multe ori durata de viață.
Горещи вълни, вълни на натиск, раздразнителност, апатия, умора, проблеми със съня, припадъци на аритмии, недостиг на въздух- това не е целият списък от изненади, които понякога се представят от този период на живот.

Cu toate acestea, pentru unii, simptomele pot fi severe și persistente, cauzând probleme de somn şi interferând cu viaţa de zi cu zi.
Но за някои симптомите могат да бъдат тежки и постоянни, което води до проблеми със съня и нарушава ежедневието им.

Probleme de somn pot fi derivate dintr-o schimbare în ciclul de somn-veghe(altfel cunoscut ca ritmul circadian) sau lucruri, cum ar fi stresul și anxietatea, sau obiceiurile alimentare nesănătoase și lipsa de exercițiu.
Проблеми със съня могат да бъдат получени от изместване на вашия сън-събуждане цикъл(иначе известни като циркадния ритъм) или неща като стрес и тревожност, или нездравословни хранителни навици и липсата на физически упражнения.

Doze mai mari decât 1000mcg pot provoca crampe abdominale, erupții cutanate, probleme de somn, confuzie, diaree, erupții cutanate, stomac deranjat, modificări comportamentale, iritabilitate și multe altele.
По-големи дози от 1000mcg могат да причинят коремни спазми, обрив, проблеми със съня, объркване, диария, обриви, стомашно разстройство, промени в поведението, раздразнителност и др.

Dar medicatia de somn nu va vindeca problema sau nu va aborda simptomele care stau la baza- de fapt, ea poate face probleme de somn de multe ori mai rau pe termen lung.
Но медикаментозното лечение на съня няма да излекува проблема или да се справи с основните симптоми- всъщност, той често може да влоши проблемите със съня в дългосрочен план.

În multe cazuri, oamenii cu o sănătate bună au tendința de a dormi bine, iar cei care suferă de probleme de somn repetate ar putea avea o problemă de sănătate medicală sau mentală care sta la baza, fie că este vorba una minora sau una grava.
В много случаи хората в добро здраве са склонни да спят добре, докато тези, които страдат от повтарящи се проблеми със съня, могат да имат физически или психически проблем, било то незначителен или сериозен.

Rădăcina acestei plante a fost folosit de mii de ani ca remediu pentru diferite afectiuni, inclusiv probleme de somn, probleme digestive, afectiuni ale sistemului nervos, dureri de cap, şi artrită.
Коренът на това растение е била използвана от хиляди години като лекарство за различни заболявания, включително проблеми със съня, храносмилателни проблеми, заболявания на нервната система, главоболия и артрит.

Simptome: Simptomele încep adesea cu un comportament care pare a fi autism, dar apoi progresează spre probleme de somn, dificultăți de respirație, un mers ciudat, măcinarea dinților, încetinirea creșterii, convulsii și încetinirea abilităților cognitive.
Симптоми: Симптомите често започват с поведение, което изглежда като аутизъм, но след това напредва към проблеми със съня, затруднения в дишането, странна походка, зъби, забавен растеж, припадъци и забавяне на познавателните способности.

Rădăcina acestei plante a fost folosit de mii de ani ca remediu pentru diverse afectiuni, inclusiv probleme de somn, probleme digestive și tulburări ale sistemului nervos, dureri de cap, si artrita.
Коренът на това растение е била използвана в продължение на хиляди години като средство за лечение на различни заболявания, включително проблеми със съня, проблеми с храносмилането, както и заболявания на нервната система, главоболие, и артрит.