Какво е " ÎNAINTE DE SOMN " на Български - превод на Български

• преди сън
• преди лягане

Примери за използване на Înainte de somn на Румънски и техните преводи на Български

Fără sport înainte de somn!
Никакъв спорт преди спане.

Mâncatul înainte de somn este dăunator nu doar pentru corp, ci și somnului..
Храненето преди лягане е вредно не само за вашето тяло, но и за вашия сън.

Vrei să le alegeti înainte de somn sau după?
Искаш ли да ги подберем преди дрямката ти или след това?

Nu lua o poziție orizontală imediat după ce ai băut un medicament înainte de somn.
Не приемайте хоризонтално положение непосредствено преди лягане, ако сте пили лекарство.

Consumul de alcool înainte de somn îți poate afecta somnul într-un mod negativ.
Консумацията на алкохол преди лягане може да повлияе негативно на добрия ви сън.

Cel mai bine este să ia droguri imediat după trezirea și chiar înainte de somn;
Най-добре е да се вземат лекарства, веднага след събуждане и точно преди да спи;

Înainte de somn stinge toate sursele de lumină, închide jaluzelele, folosește o mască pentru ochi.
Преди лягане изгасете всички източници на светлина, дръпнете щорите, използвайте маска за очи;

Copilul suferă de colici în fiecare zi, 3 ore pe zi(în principal înainte de somn de noapte).
Детето страда от колики всеки ден 3 часа на ден(главно преди сън през нощта).

Se recomandă repetarea procedurii înainte de somn, pentru ca articulaţiile să se poată odihni după“tratament”.
Най-добре е тази процедура да се повтори преди лягане, така че ставите да могат да почиват след„лечението”.

Această băutură poate fi consumat si seara ca un substitut pentru o cină sau cu două ore înainte de somn.
Такава напитка може да се използва и вечерно време като заместител на вечеря или два часа преди лягане.

Instrucție 1 Cu 40 de minute înainte de somn copilului, luați apă în baie, temperatura ei ar trebui să fie exact 37 de grade.
Инструкция 1 40 минути преди съня на бебето, вземете водата в банята, температурата й трябва да бъде точно 37 градуса.

Este necesar să se ia patru capsule în timpul zilei, mai bine după micul dejun, prânz și cină, și înainte de somn.
Необходимо е да се вземат четири капсули през деня, по-добре след закуска, обяд и вечеря, а преди сън.

Se recomandă utilizarea înainte de somn, însă, în caz de necesitate, poate fi folosit zile întregi, schimbând plasturele la fiecare 12 ore.
Препоръчва се да ги прилагате преди лягане, но при необходимостта могат да се използват денонощно, сменяйки всеки 12 часа.

Citricele cresc aciditatea din stomac, astfel încât consumul acestora înainte de somn provoacă arsuri la stomac.
Грейпфрутите повишават киселинността на стомаха, така че се очаква, тези които ги ядат преди сън да имат киселини в стомаха.

Procedura se recomandă să ia înainte de somn ingrediente atât de utile sunt absorbite mai bine și de a lucra cu succes pe cauza bolii.
Процедурата се препоръчва да се вземат преди сън така полезни съставки се абсорбират по-добре и успешно работят на причината за заболяването.

Dezvoltând o rutină de“încetinire” în care opreşti toate electronicele cu o oră sau două înainte de somn, te poate ajuta enorm.
Разработването на ритуал за отпускане, в който изключвате всички електронни устройства час-два преди сън, може да бъде от помощ.

Ceai de mușețel: preparați ceaiul de mușețel și beți-l înainte de somn, el vă va ajuta să dormiți mai bine, va contribui la curățarea intestinului gros și la îmbunătățirea funcției hepatice.
Чай от лайка: Пригответе си чай от лайка и го изпийте преди лягане, това ще ви помогне да спите по-добре, да почистите дебелото черво и да подобрите чернодробната функция.

În caz de insomnie, care apare în timpul menopauza, trebuie să bea 2 comprimate de droguri, cu 30 minute înainte de somn.
При безсъние, възникнали по време на климакса, трябва да се пие по 2 хапчета на лекарството 30 минути преди сън.

Amintiți-vă de ultima zi de primire a alimentelor trebuie să fie cu 3 ore înainte de somn și să uitați despre orice mâncare după ora 18:00.
Не забравяйте- последната дневна храна трябва да бъде 3 часа преди лягане и да забравите за всяка храна след 18:00 часа.

Pentru a obține beneficii maxime, se aplică cel puțin de două ori pe zi, o dată după ce a luat o baie și o dată înainte de somn.
За да получите максимална полза, да се прилага най-малко два пъти на ден, веднъж след вземането на вана и веднъж преди сън.

Din cauza efectului de stimulare este recomandat să ia medicamentul în dimineața și nu înainte de somn, în caz contrar va fi dificil pentru a ajunge la culcare.
Поради стимулиращия ефект се препоръчва да се приема лекарството сутрин и не преди сън, в противен случай ще бъде трудно да заспим.

Meriți să fii primul lucru la care partenerul se gândește dimineața și ultimul lucru la care se gândește înainte de somn.
Заслужаваш да бъдеш първото нещо, за което някой ще мисли рано сутрин и последното нещо, което иска да вижда преди да заспи.

În cazul în care tocmai înainte de somn se va simți inima palpitații, greață, și boala usoara, aceasta poate indica o reducere a zahărului în organism, în acest caz, se recomandă să bea o ceașcă de ceai dulce.
Ако точно преди сън ще се чувствате сърцебиене, гадене и леко заболяване, това може да означава намаляване на захар в организма, в този случай се препоръчва да се пие чаша сладък чай.

Acești utilizatori ar trebui să împartă doza în două părți, adică una înainte de somn și alta după ce s-au trezit.
Това количество на лекарството трябва да се раздели на две части- една трябва да се вземат точно преди лягане, а втората- почти веднага след събуждане.

Aplicați această mască ar trebui să fie de 2-3 ore înainte de somn, la expirarea timpului- se spala cu un tampon de bumbac sau cu apă caldă, în caz contrar, în dimineața poate detecta abdominoplastie veci.
Нанесете тази маска трябва да бъде за 2-3 часа преди сън, след изтичането на времето- памучен тампон или изплакнете с топла вода, иначе на сутринта може да се открие подуване на клепачите.

Ca si profesionali foarte puternici stresul si anxietatea fac parte din rutina ei zilnică, asa că ia somnifere prescrise înainte de somn.
Както много професионалисти стресът и тревогите са част от ежедневието й, за това тя взима предписани хапчета за сън преди лягане.

Consumul de astfel de dulceata de alimente de zi cu zi pentru câteva ore înainte de somn, poate în curând pentru a observa normalizarea stării generale a organismului și accesoriu de sex masculin caracteristici.
Консумирането на такава сладост в храната си всеки ден за няколко часа преди сън, може скоро да забележите нормализиране на общото състояние на организма и засилване на мъжките функции.

Simptomele laringitei alergice apar de obicei noaptea, dar primele semne de avertizare vor fi deranjate cu câteva ore înainte de somn.
Симптомите на алергичен ларингит обикновено се появяват през нощта, но първите предупредителни признаци ще бъдат нарушени няколко часа преди лягане.

Ochii funcționează datorită mușchilor, iar mușchii necesită antrenament,- spune medicul oftalmolog- Mișcările cu ochii trebuie făcute dimineața sau seara, înainte de somn.
Очите работят, защото на мускули и мускулите имат нужда да се обучават,- казва офталмолог- движенията на очите е най-добре сутрин или вечер преди лягане.