Какво е " PROBLEME DE MEMORIE " на Български - превод на Български

• проблеми с паметта

Примери за използване на Probleme de memorie на Румънски и техните преводи на Български

Nu am probleme de memorie.
Паметта ми е добре.

Pe termen lung în comă se produc probleme de memorie.
Продължителната кома води до проблеми с паметта.

Cu probleme de memorie proastă cu care se confruntă mulți.
С лоша памет проблем се сблъскват много.

Este posibil să fii somnoros câteva zile, să fii confuz şi să ai probleme de memorie.
Наспете се хубаво. Може да има проблем с паметта.

Potrivit statisticilor, probleme de memorie sunt implicate aproape fiecare al patrulea locuitor al pământului.
Според статистиката проблемите с паметта притесняват почти всеки четвърти жител на Земята.

Acest lucru înseamnă că va suferi întârzieri în dezvoltare și probleme de memorie.
Това означава, че детето ще страда от забавяне на развитието си и ще има проблеми с паметта.

Deşi ECT este eficient, provoacă probleme de memorie pronunţate, iar efectele[sale antidepresive] sunt trazitorii.
Въпреки че ЕКТ е ефикасна, тя провокира ясно изразени проблеми с паметта и нейното[антидепресивно] въздействие е временно.

Dacă sunteți născut cu genele bolii Alzheimer, nu aveți neapărat probleme de memorie atunci când sunteți tineri.
Ако сте родени с гените на болестта на Алцхаймер, не е задължително да имате проблеми с паметта, когато сте млад.

La vârsta de 76 de ani Jack are probleme de memorie şi nu-şi mai poate aminti replicile pe care trebuie să lespună”.
На 76-годишна възраст Джак има проблеми с паметта и вече не може да си спомня репликите, които трябва да произнесе.

Cu toate acestea, se poate observa că persoanele care nu renunță la dobândirea de noi cunoștințe mai rar au probleme de memorie.
Въпреки това може да се отбележи, че хората, които не се отказват от придобиването на нови знания по-рядко, имат проблеми с паметта.

Și motivul pentru probleme de memorie, de obicei, este îmbătrânirea organismului, care provoacă o„uitare senil benigne“.
Причината за проблема със запомнянето обикновено е стареенето на тялото, което провокира„доброкачествена сенилна забрава“.

Unele dintre aceste companii se concentrează, de asemenea, asupra persoanelor cu Alzheimer sau care suferă de probleme de memorie.
Някои от тези компании също са фокусирани върху хора с болестта на Алцхаймер, или които страдат от проблеми с паметта.

În mai mulţi factori, probleme de memorie pot îmbunătăţi în timp util de timp sau ca rezultat din schimbarea mediului.
В много фактори проблеми с паметта могат да подобрят в своевременно от време или като резултат от промяната в околната среда.

Acesta nu este un fenomen care apare în mod normal în țesutul cerebral, ci se găsește la persoanele care suferă de demență și probleme de memorie.
Това не е явление, което обикновено се среща в мозъчната тъкан, но се среща при хора, страдащи от деменция и проблеми с паметта.

Persoanele cu MCI au mai multe probleme de memorie decât în mod normal pentru vârsta lor, dar simptomele nu interferează cu viața lor.
При MCI имат повече проблеми с паметта, отколкото обикновено за възрастта си, но симптомите не пречат на ежедневния им живот.

Privarea de somn reduce dezvoltarea de noi neuroni in hipocampus şi provoacă probleme de memorie, de concentrare şi de luare a deciziilor.
Лишаването от сън намалява растежа на нови неврони в хипокампуса и причинява проблеми с паметта, концентрацията и вземането на решения.

Probleme de memorie, în special pentru evenimentele recente(pe termen scurt de memorie) sunt comune precoce în cursul bolii Alzheimer.
Проблеми на паметта, по-специално за последните събития(краткосрочната памет) са чести в началото на хода на болестта на Алцхаймер.

Includ: tremurături, pierderea apetitului, crampe musculare, probleme de memorie şi concentrare, insomnie, agitaţie, panică şi anxietate.
То може да включва треперене, загуба на апетит, мускулни спазми, проблеми с паметта и концентрацията, безсъние, вълнение, паника и безпокойство.

Studiile efectuate la Universitatea Illinois de la Urbana-Champaign și la Universitatea Northwestern din Chicago au arătat că femeile care sunt la menopauză pot avea probleme de memorie.
Изследвания в Университета на Илинойс в Урбана-Шампейн и Северозападния университет в Чикаго показват, че жените в менопауза могат да имат проблеми с паметта.

Alţi factori: Alţi factori care pot duce la probleme de memorie includ dezechilibru tiroidian, tuberculoză, sifilis şi alte infecţii, cum ar fi HIV.
Други фактори: Други фактори, които могат да доведат до проблеми с паметта включват дисбаланс на щитовидната жлеза, туберкулоза, сифилис и други инфекции като ХИВ.

Dupa analiza ulterioara a rezultatelor, cercetatorii au descoperit ca subiectii care au luat extractul de ginkgo in mod regulat a aratat un risc 70 mai mica procentual de a dezvolta probleme de memorie.
След по-нататъшен анализ на резултатите, изследователите установяват, че лицата, които приемат екстракта си от гинко, редовно показват по-малък риск от развитие на проблеми с паметта с 70.

În epoca la care apar primele probleme de memorie, de obicei rezultând din vârsta înaintată, mă întreb de multe ori dacă există modalități de a opri acest proces.
В ерата, на която се появяват първите проблеми с паметта, които обикновено се дължат на старост, често се чудя дали има някакви начини да се спре този процес.

Începând cu apetitul crescut, dureri de cap, dureri de cap migrene, probleme de vedere, probleme de memorie- tot felul de iritabilitate și distragere.
Започвайки с повишен апетит, главоболие, мигренозно главоболие, проблеми със зрението, проблеми с паметта- всички видове раздразнителност и разсейване.

Cu toate acestea, un nivel redus de antioxidanți, în general, poate accelera procesul de îmbătrânire, ducând la simptome cum ar fi o funcție imunitară slăbită, o scădere a masei musculare, probleme cardiovasculare și probleme de memorie.
Въпреки това, ниското ниво на антиоксиданти като цяло може да се ускори в процеса на стареене, което води до симптоми като отслабена имунна функция, намалена мускулна маса, сърдечно-съдови проблеми и проблеми с паметта.

În plus, s-ar putea să vă simțiți, de asemenea, o stare de rău până la 24 de ore post-activitate, dureri musculare, probleme de memorie, dureri de cap, dureri la articulații multiple, probleme de somn, dureri în gât și ganglioni limfatici obișnuiți.
Освен това може да почувствате болка до 24 часа след активността, мускулна болка, проблеми с паметта, главоболие, болка в множество стави, проблеми със съня, възпалено гърло и нежни лимфни възли.

Agitaţie• probleme de memorie• ameţeli• durere de cap• umflarea gleznelor• modificarea rezultatelor unor teste de sânge în cazul unui anumit tip de celule albe sanguine(limfocite)• modificarea culorii plasmei, care poate produce creşterea sau scăderea artificială a concentraţiilor plasmatice ale anumitor parametrii de laborator.
Безпокойство• проблеми с паметта• замаяност• главоболие• оток на глезените• промени в резултатите от кръвни изследвания за някои бели кръвни клетки(лимфоцити)• оцветяване на плазмата, което може да причини изкуствено повишаване или понижаване на нивата на определени лабораторни параметри.

BrainOBrain capsule sunt pastile de rapel de memorie pe bază de plante folosite pentru a stimula sau creşte puterea creierului pentru îmbunătățirea probleme de memorie la persoanele din cauza îmbătrânirii şi alţi factori.
BrainOBrain капсули са билкови памет бустер хапчета използва за стимулиране или увеличи мощността на мозъка за подобряване на проблеми с паметта на хора поради стареене и други фактори.

Ca un studiu a constatat, subiectii in varsta de testare cu probleme de memorie legate de vârstă a văzut o îmbunătățire în memoria lor după ce au o portie de oz suc de rodie pe zi, timp de 4 săptămâni ale testului.
Като едно изследване показва, възрастните тестовите субекти с памет въпроси, свързани с възрастта, като видяха подобрение в паметта си, след като една унция сервиране на сок от нар на ден в продължение на 4 седмици от теста.

Studiul, care a durat cinci ani, a implicat 161 de adulți mai în vârstă și a arătat că persoanele cu cele mai grave probleme de memorie au avut, scurgeri ale vaselor de sânge în creier- indiferent dacă au fost prezente proteine anormale sau nu.
Петгодишното проучване, в което участват 161 възрастни, показва, че хората с най-тежки проблеми с паметта също са имали най-голямо изтичане в кръвоносните съдове на мозъка- независимо от това дали са налице анормални протеини амилоид и тау.

Noul studiu- desfășurat pe o perioadă de 5 ani- care a implicat 161 adulți în vârstă- a arătat că persoanele cu cele mai grave probleme de memorie au avut și vase de sânge sparte cu scurgeri în creier, indiferent de prezența proteinelor toxice.
Петгодишното проучване, в което участват 161 възрастни, показва, че хората с най-тежки проблеми с паметта също са имали най-голямо изтичане в кръвоносните съдове на мозъка- независимо от това дали са налице анормални протеини амилоид и тау.