Какво е " PROBLEME DE MOBILITATE " на Български - превод на Български

• проблеми с мобилността
• двигателни проблеми
• подвижност проблеми
• трудности с придвижването
• въпросите на мобилността

Примери за използване на Probleme de mobilitate на Румънски и техните преводи на Български

Are probleme de mobilitate.
Има проблеми с движенията.

În toate oraşele există probleme de mobilitate.
Във всичките ни градове сме изправени пред проблеми с мобилността.

(89 ani) are probleme de mobilitate condiționată de vârstă.
(89 години) има трудности с придвижването, обусловени от възрастта.

De multe ori, disconfortul devine atat de intens, incat pot aparea probleme de mobilitate.
Често този дискомфорт може да бъде толкова интензивен, че да предизвика проблеми с мобилността.

Doamna Ilsa(91 ani) are probleme de mobilitate condiționată de vârstă.
Г-жа Илза(91 години) има трудности с придвижването, обусловени от възрастта.

Acest lucru a făcut un loc plăcut pentru a merge, dar un pic de o provocare pentru oricine cu probleme de mobilitate.
Това прави приятно място за разходка, но малко предизвикателство за всеки, с въпросите на мобилността.

Persoanele cu boli de inima, hipertensiune arterială sau probleme de mobilitate nu trebuie să utilizeze acest produs.
Хората със сърдечни заболявания, високо кръвно налягане или подвижност проблеми не трябва да използвате този продукт.

Exista doua tipuri comune de artrita, ambele putand provoca dureri articulare, rigiditate si probleme de mobilitate.
Има два често срещани типа артрит, които могат да причинят ставна болка, скованост и проблеми с мобилността.

Persoanele cu boli de inima, hipertensiune arterială sau probleme de mobilitate sunt sugerate nu folosesc acest produs.
Хората със сърдечни заболявания, високо кръвно налягане или подвижност проблеми не са предложени използва този продукт.

Chiar dacă aveți probleme de mobilitate, există numeroase activități pe care le puteți face pentru a vă pregăti pentru un somn bun.
Дори ако имате проблеми с мобилността, има безброй дейности, които можете да направите, за да се подготвите за добър нощен сън.

Persoanele cu boli de inima, hipertensiune arterială sau probleme de mobilitate nu sunt sugerate pentru a utiliza acest scuter.
Хората със сърдечни заболявания, високо кръвно налягане или подвижност проблеми не се препоръчват да се използва този скутер.

Probleme de mobilitate prezenta unele dificultăți evidente și nu atât de evidente atunci una este sperînd pentru a accesa computerul tehnologie.
Мобилност предизвикателства представите някои очевидна и не толкова очевидна трудности едно се надява за достъп до компютърни технологии.

Restrictionarea circumstanțe speciale(cum ar fi probleme de mobilitate), nu este în mare parte a sugerat închirierea unei mașini în Londra.
Ограничаване на специални обстоятелства(като въпросите на мобилността), наемане на автомобил в Лондон до голяма степен не се предлага.

Dacă pisica ia mult în greutate foarte rapid, poate duce la obezitate, ceea ce poate rezulta în diabet, probleme de mobilitate și alte boli.
Ако котката ви наддаде на тегло много бързо, това може да доведе до затлъстяване, което от своя страна да предизвика поява на диабет, двигателни проблеми и други заболявания.

O colecţie destinată grupurilor cu probleme de mobilitate, care au nevoie de soluţii ergonomice, versatile şi sofisticate pentru spaţiul din baie.
Колекция, насочена към хората с двигателни проблеми, търсещи ергономични, гъвкави и изтънчени решения за банята.

Gelul Arthrolon a fost conceput pentru a îmbunătăți calitatea vieții persoanelor cu probleme de mobilitate cauzate de durere și degenerarea articulațiilor.
Гелът Arthrolon е предназначен да подобри качеството на живот на хората с проблеми с подвижността, причинени от болка и дегенерация на ставите.

Dacă există persoane cu probleme de mobilitate în jur, WalkCar vă poate ajuta să împingeți cu ușurință un scaun cu rotile și să-l însoțiți pentru a respira aerul proaspăt în aer liber.
Ако има хора с проблеми с мобилността наоколо, WalkCar може да ви помогне лесно да натискате инвалидна количка и да го придружавате, за да дишате чистия въздух на открито.

Clienții care se confruntă cu probleme de sănătate(persoanele în vârstă, femeile gravide, persoanele cu probleme de mobilitate) va trebui să informeze Societatea și să obțină consimțământul medicului de a călători.
Клиентите изпитват здравословни проблеми(възрастните хора, бременни жени, хора с двигателни проблеми) ще трябва да информира Дружеството и получи съгласието на лекаря, за да пътуват.

Dle ministru, pe de o parte, avem probleme de mobilitate și, pe de altă parte, avem inițiativele europene de stimulare a mobilității forței de muncă care, în aceste vremuri dificile, sunt, cu siguranță, o opțiune pentru numeroși cetățeni europeni, în special pentru tineri.
Г-н министър, от една страна, имаме проблеми с мобилността, а от друга, налице са европейски инициативи за насърчаване на мобилността на работната ръка, което в тези особено трудни времена със сигурност ще бъде една възможност за много европейски граждани, особено за младите хора.

Persoanele care se recasatoresc se confrunta in continuare cu un risc cu 12 la suta mai ridicat de declansare a maladiilor cronice si au cu 19 la suta mai multe probleme de mobilitate decat persoanele care traiesc alaturi de primul lor partener de casatorie.
Които са встъпили в брак отново, имат 12% повече хронични заболявания и 19% повече двигателни проблеми, отколкото тези, които споделят живота си с един партньор.

De asemeni, au un risc cu 23% mai mare de a avea probleme de mobilitate, cum ar fi dificultati la urcatul scarilor sau mersul pe distante scurte;
Освен това има 23% по-голяма вероятност да имат проблеми с мобилността, като например трудно изкачване на стълби или изминаване на къси разстояния.

Atrage atenția asupra problemei suprapopulării orașelor foarte mari ceea ce, în lipsa unei infrastructuri corespunzătoare, poate duce la probleme de mobilitate și la un număr insuficient și o calitate precară a locuințelor;
Насочва вниманието към въпроса със свръхнаселеността на най-големите градове, която, при липсата на подходяща инфраструктура, може да доведе до проблеми на мобилността и недостатъчно или нискокачествено жилищно настаняване;

Chiar daca s-au recasatorit dupa divort sau dupa decesul partenerului, persoanele divortate au avut cu 12% mai multe boli cronice si cu 19% mai multe probleme de mobilitate decat cele care nu au trecut printr-o despartire.
Които са били разведени или са се разделили с партньорите си, но след това са се оженили отново, все още са имали 12% повече хронични здравословни състояния и 19% повече проблеми с мобилността, в сравнение с женените хора, които никога не са преживели развод или раздяла.

Aceasta previne apariția problemelor de mobilitate.
Намалява появата на проблеми с мобилността.

Durerile de articulații și problemele de mobilitate pe care acestea le provoacă, reduc calitatea vieții pentru aproximativ 2,5 milioane de greci[1].
Болките в ставите и проблемите с движението, които причиняват, влошават качеството на живота на около 2, 5 милиона гърци[1].

Gazul natural este unul dintre combustibilii de viitor- și deja reprezintă de ceva vreme o soluție ecologică și economică pentru problemele de mobilitate:.
Природният газ е едно от горивата на бъдещето- но още днес представлява икономично и екологично решение на проблемите с мобилността:.

Au fost luate și alte măsuri pentru consolidarea structurii de comandă a NATO și reducerea problemelor de mobilitate prin Europa.
Бяха предприети други стъпки за укрепване на командната структура на НАТО и намаляване на проблемите с мобилността в Европа.

Aceste eforturi includ coordonarea sistemelor de securitate socială, normele privind viza de pașaport pentru artiști de la țările terțe, impozitarea și, desigur, o mai bună informare privind problemele de mobilitate.
Тези усилия включват координиране на социалната сигурност, на правилата за паспортни визи за дейци на културата от трети страни, на данъчното облагане и, разбира се, по-добро информиране по въпросите на мобилността.

Invită Comisia să colaboreze cu statele membre în vederea depăşirii barierelor naţionale ce stau în faţa planurilor urbane, însă fără a propune legislaţie europeană, care ar putea limita flexibilitatea locală necesară soluţionării problemelor de mobilitate;
Призовава Комисията да си сътрудничи с държавите-членки за преодоляване на националните пречки пред градските схеми без в същото време да прилага законодателни актове на ЕС, които биха могли да ограничат местната гъвкавост, която е нужна за решаване на проблемите с мобилността;

În opinia noastră, cel mai probabil numai obezitatea de gradul III potrivit clasificării OMS, adică obezitatea gravă, extremă sau patologică, creează limitări cum sunt problemele de mobilitate, rezistenţă şi dispoziţie, care echivalează cu un„handicap” în sensul Directivei 2000/78.
По мое мнение най-вероятно единствено затлъстяването от трета степен по СЗО, което е тежко, екстремно или морбидно, би създало ограничения, например проблеми с придвижването, издръжливостта или настроението, които да представляват увреждане по смисъла на Директива 2000/78.