Какво е " ПАМЕТТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• memoria mea
• amintirile mele
• memoriei mele
• mintea mea

Примери за използване на Паметта ми на Български и техните преводи на Румънски

Не и паметта ми.
Nu de memoria mea.

Паметта ми изневерява.
Memoria mă trădează.

Освежи паметта ми.
Împrospătează-mi memoria.

Паметта ми е слаба вече.
Memoria mi-e slabă.

Опресни паметта ми.
Împrospătează-mi memoria.

Паметта ми е замъглена.
Memoria mi-e în ceaţă.

Винаги в паметта ми.
Mereu în amintirile mele.

Паметта ми е добре.
Nu am probleme de memorie.

Опресни паметта ми.
Împrosprătează-mi memoria.

Паметта ми е на прах.
Amintirea mea e prăfuită.

Значи това е паметта ми?
Deci, astea sunt amintirile mele?

Паметта ми помага в работата.
Memoria îmi este de folos la servici.

И ти ли се нуждаеш от паметта ми?
Şi tu ai nevoie de amintirile mele?

Паметта ми си е съвсем наред.
Nu-i nimic în neregulă cu memoria mea.

Най-дълбоките части на паметта ми.
Cele mai profunde părţi ale memoriei mele.

Паметта ми не е като преди.
Amintirile mele nu sunt aşa cum ar trebui să fie.

Това е първата зора в паметта ми.
Acesta este primul răsărit din amintirile mele.

Паметта ми вижда това, което е било.
Mintea mea vede ceea ce am văzut atunci.

Ще го направиш. Паметта ми прилича на полицай.
Aş uita ce am de spus Memoria mea e ca a unui poliţai.

Паметта ми е като швейцарско ножче.
Memoria mi-e ascutita, ca un cutit de armata.

Откровено мога да кажа, че паметта ми е била трансформирана.
Pot sa spun ca memoria mi s-a transformat.

Паметта ми по този въпрос е малко… мъглива.
Amintirile mele privind asta… sunt cam in ceata.

Толкова сняг има в паметта ми, толкова сняг.".
Este multă zăpadă în amintirile mele… întotdeauna, zăpada.".

Този момент никога не ще се заличи от паметта ми.".
Aceste imagini nu se vor sterge niciodata din mintea mea.”.

Но паметта ми избяга и ще е като нова за мен.
Dar cum memoria mă lăsa… va fi totul nou pentru mine..

Аз не правя, защото паметта ми от петък 12-ти е била изтрита.
Eu nu fac, pentru că memoria mea de vineri 12 a fost sters.

Паметта ми вече отслабва, но две неща помня много ясно.
Deşi mă lasă memoria, îmi amintesc clar 2 lucruri:.

Както толкова други преди това… преминаващи раниците на паметта ми.
Ca mulţi înaintea mea, am trecut de limitele memoriei mele.

Но в паметта ми ще остане човек, когото наричам истински приятел.
Iar in amintirea mea va ramine mereu un om pe care il consider prieten.

Тази нощ търсех нещо да опресни паметта ми за истинския случай.
Asta noapte am cautat ceva La jog meu de memorie de cazul concret.

Как да използвам "паметта ми" в изречение

Когато бях на осем, предприехме едно пътуване, което се е запечатало в паметта ми и за което често си спомням, докато тичам.

Пожеланието на майка ми си остана тогава някъде забутано в паметта ми докато моят скъп подобрен вариант не започна усилено да се изявява....

В паметта ми още са съхранени цяла поредица прекрасни, трогателни спомени за хора и събития. Гордост и възхита изпитвам от такива случки, като:

Тогава игрите ме интересуваха и книжките с приказки, това ме плашеше! Но необичайността на казаното бе попито в паметта ми и запомнено завинаги!

Когато си спомня за Томата - най-ярко изпъква в паметта ми необикновено голямата преданост към брата му - Христо (Ведбал, а сетне Смирненски).

P.S. С най добри преживявания се вестяват в паметта ми високите настроения на Вашата Alma Mater, когато си празднувате Своя Патрон – Въведение!

IV, 257-258. И сега — представя ли си стрина Герговица, веднага в паметта ми изпъква и образът на кака Неда. Т. Влайков, Съч.

Като викам сега тези трайно акцентирани и имплантирани в паметта ми през годините спомени, със сигурност виждам, че младият мъж беше без брада.

Споменът за онази привечер така се е запечатал в паметта ми та понякога ми се струва че отново мога да изживея случилото се.

Този стих така се е запечатал в паметта ми още от тийнейджърството, защото още тогава мисълта, че всичко е миг ме връхлетя много остро.