Какво е " LAICI " на Български - превод на Български

• миряни
• светски
• лаици
• снасяне
• миряните
• laypeople

Примери за използване на Laici на Румънски и техните преводи на Български

A fost scrisa pentru laici.
Писана е за лаици.

Suntem niște laici obișnuiți înaintea lor.
Ние сме обикновени лаици пред тях.

Consiliului Pontifical pentru Laici.
Папския съвет за миряните.

Mulţi muzicieni laici sunt extrem de talentaţi.
Много светски музиканти са невероятно талантливи.

Acest fapt a fost înţeles corect chiar de către scriitorii laici.
Проблемът е правилно разбран от авторите Clear.

I-a invitat pe preoți și laici să conlucreze.
Апелира към свещениците и миряните да работят заедно.

În acelaşi timp, v-aş cere să arătaţi o apropiere şi mai mare faţă de laici.
В същото време искам да ви помоля да показвате още по-голяма пастирска близост до миряните.

Nu va fi nici un program special pentru laici, nici preoți.
Няма да има специална програма за снасяне, нито свещеници.

Majoritatea medicilor laici şi mulţi nu reuşesc să aprecieze că artrita la copii există.
Повечето лекари laypeople и много отказваме да признаем, че артрит при деца съществува.

Nu mai sunt biserici deloc. Catolicii francezi sunt laici.
Църкви вече почти няма, френските християни не са религиозни.

Clerici şi laici deopotrivă s-au poticnit de multe ori de unele dintre scrierile apostolului Pavel.
Църковни служители и миряни често се спъват, четейки някои от писанията на ап. Павел.

Fiecare dală acest lucru și următorul număr de laici în același plan.
Всяка керемида този и следващия брой на снасяне в една и съща равнина.

Acum am înțeles că trebuie să continue toate căile de anchetă, dar îmbrățișând medicale Teoriile de laici.
Разбирам, трябва да следвате всяка улика при разследването, но възприемане на медицинските теории на миряните.

Sfinţii Mucenici Zografiţi sunt 26 la număr, dintre care 22 de monahi şi 4 laici, ale căror nume sunt necunoscute.
Светите Зографски мъченици са 26: от тях двадесет и двама монаси и четирима миряни, чиито имена са неизвестни.

Mai mult, în zilele noastre oamenii nu mai cred în Buddhas, și sunt prea puțini monastici și budiști laici.
Освен това в днешно време хората вече не вярват в Буди и има твърде малко монаси и светски будисти.

În limba omului laici, Foerx, De asemenea, numit ca și pe piața valutară se tranzacționa în valute diferite națiuni.
В език снасяне на човека, на Foerx, наричан също като на валутния пазар се търгува във валутите на различните народи.

Sunteţi o„familie de apostoli”, o comunitate internaţională de preoţi şi laici care trăiesc în comuniune de viaţă şi de activitate.
Вие сте„семейство на апостоли“, международна общност от свещеници и миряни, които живеят в общение своя живот и дейност“.

În special pentru laici nu este ușor să găsești în oferta uriașă instrumentul de tăiere optim pentru bucătăria casnică.
Специално за миряните не е лесно да намерите в огромното предложение оптималния инструмент за рязане за домашната кухня.

În schimb, toţi ceilalţi oameni care doresc simplu să-şi împlinească dorinţele fără nici o conexiune cu Lumina, sunt denumiţi„oameni laici.”.
А всички останали, желаещи просто да се напълнят, без никакво отношение към светлината, се наричат„светски хора“.

De aici, necesitatea de a pregăti adecvat și laici, bărbați și femei, care să fie capabili să însoțească tinerele generații.
Затова е необходимо да се подготвят подходящо и миряни, мъже и жени, които да могат да придружават младите поколения.

Una dintre cele mai frecvente intrebari despre tulburare de personalitate antisociala atât de profesionişti şi laici este dacă este sau nu este genetică.
Един от най-често задаваните въпроси за антисоциално разстройство на личността и от двете професионалисти и laypeople е дали това е генетичен.

Întrebarea este daca vreunul din conducatorii spirituali sau laici aici de fata, neaga dreptul parlamentului de a promulga si a face din asta o lege a tarii, daca parlamentul hotaraste asa?
Някой лорд тук, духовен или светски отрича ли правото на парламента да утвърди този закон, ако парламента реши така?

La porunca sa se adună întregul popor, ortodocşi şi catolici, preoţi şi laici, copii şi moşnegi, într-o singură procesiune.
По негова заповед се събира целият народ- източноправославни, католици, духовници и миряни, деца и старци в една единствена процесия.

Știu bine- notează papa Francisc- că există nu puține dificultăți din cauza lipsei de preoți, călugări și călugărițe și a unei participări reduse a credincioșilor laici.
Знам добре,- казва папата- че съществуват не малко трудности по причина на липсата на свещеници и богопосветени и на ограниченото участие на вярващите миряни.

În mod frecvent impulsul pentru o renaștere a clasicilor greci a venit de la fețe bisericești şi laici care au trăit în orașe în afara granițelor Imperiului Otoman.
Често импулсът за възраждане на гръцката класика идва от клирици и миряни, които живеят в градове вън от границите на Османската империя.

Emblema a fost aleasă din 103 propuneri trimise la Comitetul executiv al Zilei Mondiale a Tineretului și la departamentul vatican pentru laici, familie și viață.
Логото е избрано сред други 103 предложения, изпратени до Изпълнителния комитет за СМД и Ватиканското ведомство за миряните, семейството и живота.

Preoților le este încredințată o misiune de slujire spirituală, în timp ce laici bine formați pot să fie animatori creștini eficienți, autentică plămadă evanghelică în sânul societății.
На свещениците е поверена задачата за духовното им ръководство, докато добре формирани миряни могат да бъдат успешни християнски аниматори- истински евангелски квас в лоното на обществото.

În cazul în care deschiderea câteva mai mult sau mai puțin de mărimea ușii pe care o alegeți, comandantul sau cărămizile sale laici sau pentru a extinde opțiunile.
Ако отваряте няколко повече или по-малко от размера на вратата, за да изберете, капитанът или неговите миряни тухли или да разширяват вашите възможности.

Pentru că consimțământul în cunoștință de cauză este esențială pentru multe teorii etice laici, ar trebui să știi că vei fi probabil chemat să apere deciziile tale.
Защото информирано съгласие е в центъра на много миряни етични теории, трябва да знаете, че най-вероятно ще бъде повикан да защитава вашите решения.

Magernica” este numită bucătăria mănăstirii, iar în ea se pot vedea cazanele uriașe în care călugării au pregătit un oaie fiartă pentru laici în timpul festivităților majore.
Магерница” се нарича манастирската кухня и в нея можете да видите огромните казани, в които монасите са приготвяли курбан за миряните по време на големи празници.