Какво е " OUATULUI " на Български - превод на Български

• на снасяне
• полагане
• на снасянето

Примери за използване на Ouatului на Румънски и техните преводи на Български

Ouatului se realizează fie uscat sau cu mortar.
Полагане се извършва или суха или с хоросан.

Cantitatea minimă de deșeuri în timpul ouatului;
Минимално количество отпадъци по време на снасяне;

Ouatului se realizează pe soluția folosită în blocuri de spumă de zidărie.
Полагане се извършва на разтвора, използван в зидария пяна блокове.

În acest caz, trebuie de asemenea indicată data ouatului pe ouăle aflate în ambalaje.
В този случай, датата на снасяне трябва да бъде обозначена и върху яйцата във въпросните опаковки.

Totuşi, data ouatului poate fi, de asemenea, ştampilată pe ouă în exploataţie.
Датата на снасяне обаче, би могла да бъде маркирана върху яйцата и във фермата.

Fermierii experimentați nu-i sfătuiește pe frați să ia ouă, demolate chiar la începutul ouatului.
Опитните фермери не съветват братята да вземат яйца, разрушени в самото начало на полагане.

Data ouatului poate fi indicată de agentul economic pe ambalaje în momentul ambalării.
Датата на снасяне може да бъде обозначена от оператора върху опаковките в момента на опаковане.

Alegerea unei metode de complexitate medie a ouatului, a doua etapă a lucrărilor trebuie efectuată după cum urmează:.
Избор на метод на средно-сложност на кокошки, втората фаза на работата трябва да се извършва, както следва:.

Fiind o elită și un material de finisare scump, o plăcuță oglindă în timpul ouatului necesită o îngrijire specială.
Като елитен и скъп материал за довършителни работи, огледалната плочка по време на полагане изисква специални грижи.

În cazul în care se indică data ouatului, informaţiile prevăzute în alin.(1) lit.(a) se înregistrează separat.
В случай на обозначаване на датата на снасяне, данните, посочени в параграф 1, точка"а", се записват отделно.

Dacă centrele de ambalare primesc de asemenea ouă de la producătorii externi pentru care nu este prevăzută indicarea datei ouatului, aceste ouă trebuie depozitate şi tratate separat.
Ако центровете за опаковане получават яйца и от външни производители и за които не е предвидено обозначаването на датата на снасяне, въпросните яйца трябва да бъдат складирани и обработвани отделно.

(3) Ouăle care trebuie înscrise cu data ouatului sunt livrate către centrele de ambalare în containere sigilate.
Яйца, на които ще се полага печат с дата на снасяне, трябва да се доставят в центъра за опаковка в запечатани контейнери.

Data ouatului se ştampilează în timpul clasificării sau imediat după clasificare pe ouăle destinate acestui tip de marcare;
Датата на снасяне се маркира по време или веднага след окачествяване на тези яйца, за които е предвидена такава маркировка;

Livrarea acestor ouă şi a ouălor pe care data ouatului a fost deja ştampilată în exploataţie se identifică după:.
Доставките на такива яйца и на яйца, върху които датата на снасяне е вече била отбелязана във фермата, се идентифицират по:.

Chiar în ziua ouatului pentru ouăle care urmează să fie ştampilate cu indicaţia datei ouatului în conformitate cu art. 12;
В самия ден на снасяне, за яйцата за които е предвидено да бъдат маркирани с обозначение за датата на снасяне в изпълнение на член 12;

(2) Atunci când sunt folosite indicațiile menționate la alineatul(1), data ouatului și perioada de nouă zile figurează pe ambalaj în mod vizibil cu ușurință și perfect lizibil.
Когато се използва указанието, посочено в т. 1, датата на снасяне и ограничителният период от девет дни трябва да са посочени на опаковката по ясно видим и напълно четлив начин.

Dacă data ouatului este menţionată pe ouă şi pe ambalajele acestora în conformitate cu dispoziţiile din art. 15, se aplică următoarele condiţii:.
Когато датата на снасяне е отбелязана върху яйцата и върху опаковките, съдържащи ги съгласно разпоредбите на член 15, се спазват следните условия:.

Un alt tip de alimente umede ar trebui să fie în jgheaburi la mai puțin de două ore de la momentul ouatului, dacă nu respectați această condiție, atunci prepelita poate fi otrăvită de alimente învechite.
Друг вид мокра храна трябва да бъде в коритата не повече от два часа от времето на полагане, ако не спазвате това условие, тогава пъдпъдъкът може да бъде отровен от застояла храна.

(2) Data ouatului poate fi menţionată de comerciant pe ambalaje în momentul ambalării, caz în care aceasta trebuie menţionată şi pe ouăle conţinute în ambalaje.
Датата на снасяне може да бъде отбелязана от оператора върху опаковките по време на опаковането, но в този случай тя трябва да бъде посочена също и върху яйцата, съдържащи се в опаковката.

Livrate altor centre de ambalare sau industriei în ziua ouatului sau, dacă ziua ouatului cade într-o zi nelucrătoare, în prima zi lucrătoare care urmează.
Се доставят в други центрове за опаковане или промишлени предприятия в деня на снасяне или, ако този ден е неработен, през първия следващ работен ден.

(3) Data ouatului poate fi indicată de comerciant pe ambalaje în momentul ambalării, caz în care aceasta este indicată şi pe ouăle din ambalaje.
Датата на снасяне може да бъде поставена от оператора върху опаковките по време на опаковане на яйцата, в който случай тя следва да бъде също така посочена върху яйцата, съдържащи се в опаковките.

Dacă aceste centre de ambalare sunt, de asemenea, aprovizionate de producători externi cu ouă pe care nu se intenţionează menţionarea datei ouatului, aceste ouă sunt depozitate şi manipulate separat.
Ако тези центрове за опаковане се снабдяват с яйца от външни производители, върху които не се предвижда отбелязване на датата на снасяне, тези яйца се съхраняват и обработват отделно.

Dacă se indică pe ambalaj data ouatului, această menţiune poate fi înlocuită cu menţiunea"extra până în a noua zi după data ouatului".
Ако датата на снасяне е указана върху опаковката, въпросното обозначение може да бъде заменено с обозначението"Екстра до деветия ден след снасянето".

Când aprovizionarea cu ouă a centrului de ambalare se efectuează cu containere, toate ouăle dintr-un container, care trebuie marcate cu data ouatului, sunt clasificate şi ambalate fără întrerupere.
Когато доставката в складовете за яйца се извършва посредством контейнери, всички яйца от един и същ контейнер, предназначени да бъдат обозначени с датата на снасяне, се окачествяват и опаковат без прекъсване.

Ouăle pe care este ştampilată data ouatului la fermă sunt livrate sau preluate cel târziu în ziua lucrătoare imediat următoare ouatului.
Яйца, на които маркировката за дата на снасяне се поставя в самото стопанство, следва да се доставят до или приемат не по-късно от следващия ден от снасянето.

Dacă aprovizionarea unui centru de ambalare este asigurată de unităţi de producţie proprii din aceeaşi zonă, ouăle trebuie datate sau clasificate şi ambalate chiar în ziua ouatului sau livrate către alte centre de ambalare.
В случай на доставка от собствени производители, разположени на същата територия, яйцата трябва да се маркират и/или класифицират в деня на снасяне или доставянето в друг център за опаковане.

Ouăle pe care se intenţionează să se menţioneze data ouatului sunt livrate centrelor de ambalare în recipiente sigilate, cu excepţia cazurilor în care unităţile de producţie sunt situate în acelaşi loc.
Яйца, върху които е предвидено да се посочи датата на снасяне, се доставят в центровете за опаковане в пломбирани контейнери, с изключение на случаите, когато производствените единици са разположени на същото място.

(3) Livrarea de către producător către centrul de ambalare sau colectarea de către acesta a ouălor pe care este prevăzut să le ambaleze de la data ouatului în conformitate cu art. 17, se efectuează în mod obligatoriu chiar în ziua ouatului.
Яйца, на които ще се поставя датата на снасяне, в съответствие с Член 17, следва да се доставят от всеки производител до или да се приемат от центровете в деня на снасянето.

Ştampilate cu data ouatului în ziua ouatului; totuşi, ouăle ouate într-o zi nelucrătoare pot fi ştampilate în următoarea zi lucrătoare, împreună cu ouăle ouate în ziua în cauză, cu data primei zile nelucrătoare, sau.
Маркирани с датата на снасяне в деня на снасянето; въпреки това, яйцата- снесени през неработни дни, могат да бъдат маркирани на първия следващ работен ден, заедно със снесените яйца на този ден, с датата на първия неработен ден, или.

(5) Înainte de a părăsi unitatea de producţie, fiecare container este marcat cu o inscripţie indicând numele şi adresa sau numărul de înmatriculare a firmei producătoare, data sau perioada ouatului şi data expedierii.
Преди напускане на мястото на производството всеки контейнер следва да бъде обозначен с името и адреса или регистрационния номер на производственото предприятие, датата или периода на снасяне и датата на експедиране.