Какво е " OUALOR " на Български - превод на Български

• на яйцата
• на яйца

Примери за използване на Oualor на Румънски и техните преводи на Български

Vopsirea oualor cu vopsele naturale!
Боядисване на яйца с естествени материали!

Cea mai moderna metoda pentru vopsirea oualor de Pasti in acest an.
Най- модерният метод за боядисване на великденски яйца тази година.

După depunerea oualor, practic, nu mai există metodă de combatere.
След снасяне на яйцата, на практика, няма метод за борба.

Joia, numita si Joia cea Mare, este dedicata vopsirii oualor.
Четвъртък, наричан Велики четвъртък, е посветен на боядисването на яйцата.

Incondeierea oualor de paste cu ac.
Рисуване на великденски яйца с топлийка.

O solutie de hidroxid de calciu poate fi folosita pentru pastrarea oualor.
Разтвор на калциев хидроксид може да се използва за запазване на яйца.

Dupa depunerea oualor, practic, nu mai exista metoda de combatere.
След снасяне на яйцата, на практика, няма метод за борба.

Glutenul este un tip specific de proteina care nu se gaseste insa in compozitia carnii sau a oualor.
Глутенът е специфичен тип протеин, който няма да откриете в месото и яйцата.

De fapt, prospetimea oualor depinde de conditiile de depozitare.
Всъщност свежестта на яйцата зависи от условията на съхранение.

Cardiologii americani sustin chiar ca excluderea totala din alimentatie a oualor ar putea fi periculoasa.
Американски кардиолози дори твърдят, че пълното изключване на яйцата от храната е опасно.

Decorarea si colorarea oualor de Paste se facea in Anglia inca din Evul Mediu.
Декорирането и оцветяването на яйца за Великден е традиция в Англия още от Средновековието.

Se pare ca Regele Eduard I al Angliei ar fi avut de asemenea o contributie la traditia decorarii oualor de Paste.
Крал Едуард I също може да е допринесъл за традицията с боядисването на яйца за Великден.

Piata oualor ecologice este pe o traiectorie ascendenta, cererea este tot mai mare.
Пазарът на екологичните яйца върви по възходяща траектория, търсенето става все по-голямо.

In fiecare an, incercati diferite modalitati de decorare a oualor de Pasti, iar ideile noi sunt intotdeauna binevenite.
Всяка година изпробват различни начини за украсяване на великденските яйца, а новите идеи са винаги добре….

Numarul oualor variaza de la specie la specie, dar pot fi depuse peste 100 de oua intr-o singura depunere.
Броя на яйцата варира в зависимост от вида комар, но може да надхвърли 100 броя при единично снасяне.

Doar un numar mic ajunge la stadiul de a da viata puilor, in vreme ce restul oualor sunt oferite drept hrana altor vietuitoare.
Само малка част от тях стига до степен на излюпване, докато останалите яйца стават храна на други същества.

Ovulatia(randamentul oualor) va fi inainte de menstruatie- ceea ce inseamna ca daca un cuplu tanar are sex, atunci o femeie poate ramane insarcinata in perioada de alaptare.
Овулацията(освобождаването на яйцето) ще бъде преди началото на менструацията- това означава, че ако една млада двойка има секс, има възможност за бременност.

Lunea, in unele regiuni exista un obicei numit rostogolirea oualor, de aceea si ziua se numeste lunea rostogolita.
В понеделник, в някои райони съществува обичай, наричан размятване на яйца, затова и денят се нарича разметан понеделник.

Regulamentul(CE) nr.539/2007 privind deschiderea si modul de gestionare a contingentelor tarifare in sectorul oualor si al ovalbuminelor;
Регламент(ЕО) № 539/2007 за откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на яйцата и за яйчен албумин.

In mod traditional, aceasta delicatesa este facuta prin preservarea oualor de pui sau rata intr-un mix de sare, lime si cenusa pentru o perioada de 100 zile.
Традиционно този деликатес се приготвя от кокоши или патешки яйца, които се мариноват в смес от сол, лимон и пепел в продължение на 100 дни.

Datorita proprietatilor sale antibacteriene, uleiul de cocos creste semnificativ durata de depozitare a oualor atunci cand este aplicat pe coaja acestora.
Поради антибактериалните си свойства, кокосовото масло значително увеличава срока на годност на яйцата, когато се прилага върху черупката на яйцата.

Prevenirea multiplicarii puricilor prin inhibarea dezvoltarii oualor(actiune ovicida), larvelor si pupelor(actiune larvicida) ce provin din ouale depuse de puricii adulti, persista 6 saptamani dupa aplicare.
Предпазване от размножаването на бълхите чрез потискане развитието на яйцата(овоцидна активност), ларвите и какавидите(ларвицидна активност), произхождащи от яйца, снесени от възрастните бълхи, за 6 седмици след приложението.

Aceasta tulburare este, de obicei, cauzata de un raspuns autoimun sau de pierderea prematura a oualor din ovar(posibil din genetica sau chimioterapie).
Това заболяване обикновено се причинява от автоимунна реакция или от преждевременна загуба на яйцеклетки от яйчниците(вероятно генетично или заради химиотерапия).

In alte etape va trebui sa eliberezi gaini realizand lanturi de legume in jurul oualor de gaina, sau sa eliberezi fructe inghetate facand inlantuiri de fructe si de legume in jurul lor.
В друго ниво вие ще трябва да освободите пилетата, като правите редици от зеленчуци около яйцата с пиленца, или да освободите замразени зеленчуци като правите редици плодове и зеленчуци около тях.

Lasati pentru cateva ore in incaperea in care vor fi vopsite /pentru a se incalzi pana la temperatura camerei/ Pentru o astfel de tehnica este recomandata folosirea oualor albe sau mai deschise, pentru a se destinge clar elementele individuale.
Оставете ги за няколко часа в помещението, в което ще се боядисват/да се затоплят до стайната температура/ При тази техника е препоръчително използването на бели или по светли яйца, за да се разграничават ясно отделните елементи.

Diagnostic Cele mai multe diagnostice sunt realizate prin identificarea oualor de limbrici in scaun prin examenul coproparazitologic.
Диагноза Повечето диагнози са направени чрез идентифициране на яйца от кръгли в изпражненията от фекално изследване.