Какво е " ИЗПОВЕДНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mărturisitori
• mărturisitoare
• marturisitori
• duhovnici
• mărturisitorii
• mărturisitoarelor

Примери за използване на Изповедници на Български и техните преводи на Румънски

Ние не сме ти изповедници.
Nu suntem duhovnicii tăi.

На руските новомъченици и изповедници.
Pe Noii mucenici şi Mărturisitori din Rusia.

Няма други Изповедници, Калан.
Nu mai sunt alte Mărturisitoare, Kahlan.

Другите Изповедници там ли ще ни чакат?
Celelalte Mărturisitoare ne vor aştepta acolo?

Няма днес добри изповедници, ми казва.
Nu mai există astăzi duhovnici buni, îmi spune.

Мъжете Изповедници не могат да контролират силата си.
Mărturisitorii nu îşi pot controla puterile.

Храм на руските новомъченици и изповедници.
Soborul sfinților noi mucenici și mărturisitori ai Rusiei.

Мъжете Изповедници не бива да бъдат оставяни живи.
Bărbaţilor Mărturisitori nu li se poate permite să trăiască.

Каза, че най-силните Изповедници я владеят, нали?
Ai zis că doar cele mai puternice Mărturisitoare au această putere, nu?

Преди известно време чух, че имало Изповедници наоколо.
În urmă cu câteva săptămâni am auzit că Mărturisitoarele sunt pe aproape.

И светите Мъченици и Изповедници ще гледат с радост твоята борба.
Și sfintii martiri și mărturisitori vă vor vedea cu bucurie lupta.

Зная, че е трудно. Но моят дълг е да спася оцелелите Изповедници.
Ştiu că este greu, dar datoria mea este să asigur supravieţuirea Mărturisitoarelor rămase.

Мнозина други изповедници и учители на благочестието те погубили по различни начини.
Asemenea şi pe mulţi alţi dascăli şi mărturisitori ai dreptei credinţe i-au pierdut în….

Исках да видя дали някой от нашите 3-ма изповедници са присъсвали на това E. H. I. събитие.
Voiam să văd dacă vreunul din cei trei mărturisitori a asistat la acest eveniment E. H. I.

Съществува легенда за древна магия, притежавана само от най-силните Изповедници.
Există o legendă care vorbeşte despre nişte farmece străvechi aflate doar la îndemâna celor mai puternice Mărturisitoare.

Тя може да бъде, и обикновено е същата като християнските изповедници позволяват егоизъм да контролира речта на езици.
Acesta poate fi, și este, de obicei, la fel ca și, mărturisitori creștine permit să controleze egoismul vorbirii în limbi.

Finland's"Mosaic изповедници" закон влезе в сила, което финландските евреи пълноценни граждани.(12. януари 1918).
Finland's"Mozaic Mărturisitori" lege a intrat în vigoare, ceea ce evreii finlandeze cetățeni cu drepturi depline.(12. ianuarie 1918).

В първия случай Църквата запазва своята духовна свобода в Христос, а вярващите стават изповедници при гонения срещу вярата;
In ultimul caz, Biserica pastreaza Libertatea ei in Hristos, iar credinciosii devin marturisitori atunci cand Credinta este persecutata;

Младежите изповедници на вярата чрез слово и дело, обичащи молитвата и действието, са мисионери на Църквата в днешното общество.
Tinerii mărturisitori ai credinței, prin cuvânt și faptă, iubitori de rugăciune și de acţiune, sunt misionari ai Bisericii în societatea de azi.

Малко нещо ли е Бог тъй да промисли, че безболезнено да премахнат окото на дете¬то, и същевременно да го причисли към светите изповедници.
Oare este un lucru mic să rânduiască Dumnezeu să-i scoată ochiul copilului în felul acesta, fără să-l doară, şi să-l aşeze împreună cu mărturisitorii?

За всички тези изповедници на православието през времето на комунизма ще си спомним с благоговение, уважение и преклонение през настоящата година, в която влязохме”.
De toţi aceşti mărturisitori ai ortodoxiei în timpul comunismului ne vom aminti cu evlavie, respect şi preţuire în anul în care amintrat”.

Всъщност именно тя е настояла всички момчета изповедници да бъдат убивани, защото не познавали милосърдието, необходимо им, за да контролират силите си.
De fapt, ea a insistat ca fiii Mărturisitoarelor să fie ucişi pentru că le lipsea compasiunea necesară pentru a-şi controla puterile. Îmi pui în discuţie sexul.

И оттогава светите изповедници определиха ежегодно по този начин да се извършва това свещено тържество, та да не би отново някога да изпаднем в това нечестие.
Şi aceşti sfinţi mărturisitori au hotârât atunci ca în fiecare an să se facă aşa această sfântă prăznuire, ca nu cumva să cădem din nou în aceeaşi rătăcire.

Без открити храмове, на тайни събирания, подобно на катакомбните събрания на древните християни, тези изповедници на вярата се молят, оставайки невидими за външния свят.
Cu nici o biserică deschisă, în întruniri secrete asemănătoare adunărilor din catacombe ale primilor Creştini, aceşti mărturisitori ai Credinţei îşi ţin slujbele nevăzuţi de lumea din afară.

Като видели, че с нищо не могат да склонят светите изповедници към своето зловерие, еретиците ги осъдили на смърт, която светиите желаели заради Христа повече, отколкото живота.
Văzînd ereticii că nu pot cu nimic să-i înduplece pe sfinţii mucenici şi mărturisitori la a lor rea credinţă, i-au condamnat la moarte, pe care sfinţii o doreau pentru Hristos, mai mult decît viaţa.

Без открити храмове, на тайни събирания, подобно на катакомбните събрания на древните християни, тези изповедници на вярата се молят, оставайки невидими за външния свят.
Fără biserici deschise, cu adunări secrete asemănătoare întrunirilor din catacombe ale primilor creştini, aceşti mărturisitori ai credinţei îşi săvârşesc slujbele nevăzuţi de lumea exterioară.

Като видели, че с нищо не могат да склонят светите изповедници към своето зловерие, еретиците ги осъдили на смърт, която светиите желаели заради Христа повече, отколкото живота.
Vazand ereticii ca nu pot cu nimic sa-i induplece pe sfintii mucenici si marturisitori la a lor rea credinta, i-au condamnat la moarte, pe care sfintii o doreau pentru Hristos, mai mult decat viata.

Освен това- и това е един от многобройните дарове, които любовта на Исус ни дарява- като изповедници имаме привилегията да съзерцаваме постоянно„чудесата“ на обръщането.
În afară de asta- şi acesta este unul din multele daruri pe care iubirea de predilecţie a lui Cristos ni le rezervă- ca duhovnici avem privilegiul de a contempla constant„minunile” convertirilor.

И по това време е просияло велико множество от мъченици и изповедници на вярата, започвайки от най-висшия духовен и граждански чин- митрополита и царя, свещеника и монаха, и завършвайки с мирския човек, младенеца и дори кърмачето.
A strălucit o oaste mare de mucenici şi mărturisitori, începând cu cel mai superior rang duhovnicesc şi laic, Mitropolitul şi Ţarul, preotul şi călugărul, copilul şi chiar pruncul de la sân, şi terminând cu omul simplu.

Отец архимандрит Захариас, родом от Кипър, е един от най-известните духовни стариц и изповедници на православната вяра, духовен син на отец Софроний Сахаров, който пък бил ученик на свети Силуан Атонски.
Părintele Arhimandrit Zaharia, originar din Cipru, este unul dintre cei mai profunzi trăitori şi mărturisitori contemporani ai credinţei ortodoxe, fiu duhovnicesc al Părintelui Sofronie Saharov care, la rândul său, a fost ucenic al Sfântului Siluan Athonitul.

Как да използвам "изповедници" в изречение

Епископ Макариополски | Снимка: Игумения Валентина Друмева „Български свещеномъченици и изповедници за вярата от най-ново време“, том 2.

Така много от управляващите фамилии са били не само неговите изповедници и съветници на духовенството, и светиите покровители.

Следващият текст е поместен в поредицата от книги „Български новомъченици и изповедници за вярата от най-ново време“ на игумения Валентина

Други са страдали по затвори и лагери, а трети са минали през чистилището на „народния съд”. Те са изповедници на вярата.

"Ти си един от тридесетте хиляди изповедници в мрежата, които тази нощ ще чуят моите признания. Представител си на различна ...

По-късноа вечерта, поклонниците от Балканско Атонско Сдружение се изповядоха при своите изповедници и получиха благословение да пристъпят към светата чаша за причастие.

- Благодарим Ти, Господи Иисусе Христе, че ни удостои да станем изповедници на Твоето Пресвято Име. В Твоите ръце, Владико, приеми душите ни!

Настоящата книга представлява сборник от кратки животоописания на свещеници и изповедници на вярата Христова, претърпели гонения и смърт за нея в най-ново време.

При пътуването си двамата изповедници непрестанно се молели на Господа да ги подкрепи. И Господ ги подкрепил и укрепил. Обрадвал ги с чудесно явление.