Примери за използване на Духовния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами за духовния свят.
Пътешествие до духовния свят.
Във духовния свят ли си?
Eşti în lumea spiritelor?Прободена е с духовния кинжал.
Нейната по-тясна връзка с духовния свят.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
духовни същества
духовна практика
духовно ниво
духовна сила
духовната наука
духовното развитие
духовен водач
духовна енергия
духовна връзка
духовен учител
Повече
Петото основно начало на духовния живот е молитвата.
За да направим това, аз го въведох в духовния свят.
A face acest lucru, l-am dus în Lumea Spiritelor.За изкушенията и духовния закон.
Какво е особено важно в началото на духовния живот?
Ce este deosebit de important la inceputul vietii duhovnicesti?Наистина, този аспект от духовния живот е много важен.
Fara îndoiala, acest aspect al vietii duhovnicesti este foarte important.Учех се от моя гуру как да канализирам духовния си водач.
Am învăţat de la maestrul meu cum să-mi canalizez spiritul.Защото пиеха от духовния камък, който идеше подире им;
Тя е барометърът на духовния живот.
Ea este barometrul vieţii duhovniceşti.Благодарение на смелостта ви Калунго не се сдоби с Духовния камък.
Datorită curajului tău, Kalungo nu a obţinut Piatra Spiritului.Опитвам се да канализирам духовния си водач.
Încerc să-mi canalizez spiritul.По правило нормалният ритъм на духовния живот на човека започва с брака.
Ca regula, ritmul firesc al vietii duhovnicesti incepe cu casatoria.Какво трябва да правя в духовния живот?
Ce trebuie sa urmarim in viata duhovniceasca?За материалните същества духовния свят е повече или по-малко нереален;
Pentru fiinţele materiale, lumea spiritului este mai mult sau mai puţin ireală.Колко далеч си още от духовния разум!
Тъй или иначе европейците са напред в науките, а не в духовния живот.
De altfel europenii sunt avansaţi în ştiinţe şi nu în cele duhovniceşti.Дошлият Господ е разширил символиката на духовния свят върху цялата вселена.
Venirea Domnului a largit in chip simbolic lumea spirituala a universului omenesc.Тъй или иначе европейците са напред в науките, а не в духовния живот.
De altfel europenii sunt avansati în stiinte si nu în cele duhovnicesti.Но мисля, че не бях прав за духовния си път.
Însă cred că m-am înşelat în legătură cu spiritul meu călăuzitor.Той е готов да се изповяда пред целия свят, а не само пред духовния отец.
Д-р Н: Само едно такова място ли има в духовния свят?
Dr. N: Există un singur loc de genul acesta în Lumea Spiritelor?В историята на Църквата, писана от светци, се запечатва течението на духовния живот.
În istoria Bisericii, scrisă de sfinţi, se expune calea vieţii duhovniceşti.А ще ви помогне и да станете по-възприемчиви към знаците на духовния си водач.
Отнасям се с голямо уважение към Вашето изучаване на такъв деликатен елемент от духовния живот.
Respect cercetarile dumneavoastră asupra acestui aspect delicat al vieții duhovnicești.За вашите изкушения не разказвайте на никого, освен на духовния си отец.
Despre ispitele dumneavoastra sa nu povestiti nimanui, in afara de parintele dumneavoastra duhovnicesc.Никоя забрана, никое ограничение не може да стане насока на духовния живот.
Nici-o interzicere, nici-o restricție, nu poate să devină nucleul vieții duhovnicești.
