Какво е " DUHOVNICEASCA " на Български - превод на Български

• духовна
• духовно
• духовната
• духовен

Примери за използване на Duhovniceasca на Румънски и техните преводи на Български

Viata duhovniceasca este o lupta.
Духовният живот е борба.

Ce trebuie sa urmarim in viata duhovniceasca?
Какво трябва да правя в духовния живот?

Viata duhovniceasca este si ea miscare si lupta.
Духовният живот също е движение и борба.

Aceasta e bucurie materiala, nu este duhovniceasca.
Това е веществена радост, не е духовна.

Nelinistea duhovniceasca nu se va mai atinge de sufletul tau.
Нечист дух няма да се докосне до душата ти.

Nu, pentru ca fac… gimnastica duhovniceasca.
Не, защото се занимавам… с духовна гимнастика.

Toate lucrarea duhovniceasca o face mintea impreuna cu inima.
Всичката духовна работа върши умът заедно със сърцето.

Si toti au mancat aceeasi mancare duhovniceasca;
И всички да са яли от същата духовна храна.

Noi vorbim despre Biserica duhovniceasca, despre pomul duhovnicesc.
Ние говорим за духовната църква, за духовното дърво.

Rezumand aceasta importanta invatatura duhovniceasca.
Това е грубо профаниране на тази свещена наука.

De aceea viata duhovniceasca incepe cu lupta impotriva patimilor.
Затова духовният живот започва с борбата срещу страстите.

Un parc unic pentru activităţi recreative şi de bucurie duhovniceasca.
Уникален парк за отмора и душевна наслада;

Este vorba de starea duhovniceasca a lui Adam.
Това се отнася към духовното състояние на Адам.

Dar viata duhovniceasca nu este oare mai complexa, nu este oare mai tainica?
Но духовният живот не е ли по-сложен, не е ли по-тайнствен?

Fiindca au baut din acea piatra duhovniceasca ce era cu ei[pretutindeni];
Защото пиеха от духовния камък, който идеше подире им;

Din ceea ce citeste cineva ii vei putea intelege starea lui duhovniceasca.
От това какво чете човек, можеш да разбереш духовното му състояние.

Si o despartim prin iubire duhovniceasca si infranare, daca vrem".
Отделяме го, ако желаем, посредством духовната любов и въздържанието”.

Sub flamura sfintei cruci, va duc, fratilor, la o priveliste duhovniceasca.
Под знамето на Светия кръст ви водя вас, братя, към духовно зрелище.

El aduce cu Sine caldura duhovniceasca si in sufletul care L-a primit.
Той донася със Себе Си духовна топлота и в душата, която Го е приела.

Bucuria duhovniceasca are cea mai mare putere tamaduitoare pentru toate bolile.
Духовната радост има най-голямата целебна сила за всички болести.

Patriarhul Daniel: 12 citate de intarire duhovniceasca despre Sfanta Cruce.
Патриарх Даниил: 12 цитата за духовното укрепване чрез Светия Кръст.

Fiinta nevazuta, duhovniceasca a Bisericii se manifesta prin natura ei empirica.
Невидимото духовно същество на Църквата става видимо чрез нейната емпирична природа.

Vezi, daca dispare sensibilitatea duhovniceasca, unde duce procedeul comercial?
Виждаш ли, когато се загуби духовната чувствителност, докъде довежда търговският подход?

Este meditatia duhovniceasca asupra celor ce vor sa vie, asupra darului ce va sa fie primit si pentru care renuntam la toate celelalte daruri.
Това е духовна съсредоточеност върху очакваното, върху този дар, който трябва да получим, заради който сме готови да се откажем от всички други дарове.

Dumnezeu da Mucenicilor Sai o anumita forta duhovniceasca, iar lucrul acesta l-am vazut si in inchisoare.
Господ дава на своите мъченици духовна сила, а това се вижда и в затвора.

Este o oglinda duhovniceasca in care oamenii isi pot vedea starea sufleteasca, la fel cum o vede insusi Dumnezeu.
Това е едно духовно огледало, в което човеците могат да видят състоянието на душата си, тъй както сам Бог ги вижда.

Atunci cînd simtim bucuria duhovniceasca, nu o mai dorim pe cea materiala.
Когато почувстваме духовната радост, вече не желаем веществената.

Iata ce face ca renasterea duhovniceasca constatata acum in Rusia sa fie mult mai profunda decat diversele„redesteptari spirituale” care apar in lumea libera.
Именно това прави днешното духовно възраждане в Русия много по-дълбоко, отколкото всевъзможните„религиозни пробуждания“, ставащи в свободния свят.

In aceasta atmosfera de durere duhovniceasca, s-a nascut intelegerea maretiei Omului.
Но именно в атмосферата на духовната болка се роди разбирането на величието на Човека.

In realitate, experienta duhovniceasca ne arata ca lucrurile sunt departe a sta asa.
В действителност духовният опит показва, че нещата далеч не стоят така.