Какво е " SUFLETEASCĂ " на Български - превод на Български

• душевна
• духовна
• на душата
• на ум
• вътрешната
• на духа
• душевно
• душевен
• душевния
• духовно
• духовен
• на ума
• духовната
• вътрешен

Примери за използване на Sufletească на Румънски и техните преводи на Български

Mare căutare sufletească.
Много душевно търсене.

Curăţia sufletească şi viaţa creştinească.
Чистотата на душата и християнския живот.

Să ne păstrăm pacea sufletească.
Да съхраняваме душевния си мир.

Lumea sufletească(planul astral) se lărgeşte încet în faţa lui.
Светът на душата(астралният свят) постепенно се разкрива пред него.

Doreşte reechilibrarea sufletească.
Искал е реанимация на душата.

Cum să păstrezi pacea sufletească în mijlocul smintelilor zilelor noastre?
Как да запазим душевния мир сред съблазните на нашето време?

Trei pași pentru tihnă sufletească.
Стъпки към душевно спокойствие.

Energie sufletească pentru a accelera procesul evolutiv pe Pământ astfel.
Енергията на душата да ускори еволюционния процес на Земята.

Te vei bucura de pace sufletească.
Ще се наслаждавате на духовен мир.

Toți oamenii, în momentul sufletească tulburări sunt în căutarea salvării în rugăciuni.
Всички хора в момент на духовен смут търсят спасение в молитвите си.

Ura este un fel de ucidere sufletească.
Срамът е вид убийство на душата.

O pripeală în viaţa sufletească este adesea forma cea mai uşoară a nervozităţii.
Едно бързане, едно неспокойствие на душевния живот често е най-леката форма на нервността.

Astfel, puteți utiliza cu liniște sufletească.
Така че можете да използвате с мир на ум.

Un copil are nevoie şi de hrană sufletească, nu numai de cea trupească.
Нали детето се нуждае и от духовна храна, не само от физическа.

Vă puteți conecta la site-ul cu liniște sufletească.
Можете да влезете в сайта с мир на ум.

Însă nădejdea şi bucuria sufletească nu trebuie pierdute.
Надеждата и вътрешната радост обаче не трябва да изчезнат.

Trebuie doar să-ţi găseşti frumuseţea sufletească.
Просто трябва да откриеш вътрешната ти красота.

In această stare sufletească, continuam în fiecare noapte să mă uit împrejur cu telescopul.
В това душевно състояние продължавах всяка вечер да наблюдавам наоколо си с телескопа.

E un timp de convertire, de purificare sufletească.
Това е ден за преосмисляне, за душевно пречистване.

Sfera lui Venus: dispoziţia sufletească religioasă ca premisă a reunirii cu alte fiinţe.
Сфера на Венера: религиозно душевно настроение като предпоставка за обединение с други същества.

Fizilogic și patologic- boala nervoasă și sufletească.
Физиологично и патологично- нервна и душевна болест.

Frumuseţea sufletească se răspândeşte ca o lumină misterioasă asupra frumuseţiifizice[3].
Красотата на душата се разпръсква като тайнствена светлина върху красотата на тялото.

Fizilogic și patologic- boala nervoasă și sufletească.
Физиологически и патологически- нервно и душевно заболяване.

Starea sufletească a părinţilor este starea sufletului şi trupului copilului.
Състоянието на духа на родителите- това е състоянието на духа и тялото на тяхното дете.

Este chiar singurul mod de a mări amplitudinea voastră sufletească.
И единственият ти изход е да увеличиш обема на духа.

Nu pot să susţin că reîncarnarea sufletească există 100%.
Не мога засега да потвърдя на сто процента, че прераждането на душата съществува.

Pentru tine, pentru nepotul tău, pentru Dave Brass, pentru liniştea mea sufletească.
Заради теб, внука ти, заради Брас и за моя душевен мир.

Aici trebuie să înţelegem că este vorba despre vederea sufletească şi de vederea fizică.
Тук трябва да се обясни, че съществува физическо и духовно зрение.

Nu ai milă singur de sufletul tău şi eşti în mare primejdie sufletească.
Че нямаш милост към собствената си душа, и така си в най-голяма духовна опасност.

Ei experimentează gustul mâncării, pe când ea experimentează bucuria sufletească.
Те се наслаждават на чувствения вкус на храната, докато майката изпитва духовна радост.