Какво е " LĂUNTRICĂ " на Български - превод на Български

• вътрешна
• вътрешен
• вътрешно
• вътрешната

Примери за използване на Lăuntrică на Румънски и техните преводи на Български

Pornisem într-o călătorie lăuntrică a Iubirii.
Бях поел на духовно пътешествие към Любовта.

In viaţa lăuntrică vezi deja răceală, lene- vire, nerodire.
Вече съзираш във вътрешния живот хладнота, леност, безплодие.

Al treilea şi ultimul adevăr e că pacea lăuntrică e posibilă.
Третата и последна истина е, че вътрешният мир е възможно.

Să nu dai pacea ta lăuntrică pentru nimic în lume.
Не давай душевния си мир за нищо на света.

Modul în care le-au îndurat a fost o veritabilă realizare lăuntrică.
Начинът, по който ги понасяха, бе истинско духовно постижение.

Nesimţirea în viaţa lăuntrică este o stare anormală.
Нечувствителността във вътрешния живот е ненормално състояние.

Şi tot printre oameni este acela care pretinde că posedă cunoaşterea lăuntrică ¶36.
Сред хората има и такива, които твърдят, че владеят скрито познание¶36.

Intuindu-mi starea lăuntrică, Cezar mi-a vorbit cu multă bunătate.
Усещайки вътрешното ми състояние, Цезар ми отговори с много доброта:.

De exemplu, conștiența se întunecă mai ușor la un om marcat de o atitudine lăuntrică imorală.
Съзнанието например помръква по-лесно при човек с неморална душевна нагласа.

Aşadar, corpul astral uneşte fiinţa lăuntrică a unei fiinţe cu lumea exterioară.
Следователно, астралното тяло свързва вътрешната същност на едно същество с външния свят.

Vedeţi şi voi că pe dinafară pare să nu se fi întâmplat nimic, ci totul s-a săvârşit prin schimbarea lăuntrică a gândurilor şi simţămintelor.
Виждате, че тогава не се е случило нищо външно, а всичко се е извършило чрез вътрешна промяна на мислите и чувствата.

El trebuie să găsească tăria lăuntrică, forţa de cunoaştere, pentru a nu fi copleşit de Ahriman în cadrul acestei culturi tehnice.
Той трябва да намери силата, вътрешната сила на знанието, за да не бъде завладян от Ариман в тази техническа цивилизация.

În clipa în care se liniştesc pe dinăuntru, percep sau aud o voce lăuntrică sau un conducător, care le spune ce au de făcut.
В момент на вътрешна тишина, те разпознават или чуват един вътрешен глас, който им дава насоки какво да правят.

Veţi fi devenit o versiune mai extinsă a sinelui vostru curent, umplută cu mai multă înţelepciune, mai multă iubire şi mai mult puterea lăuntrică.
Вие ще станете разширена версия на вашия сегашен аз, изпълнен с повече мъдрост, повече любов и повече вътрешна сила.

Niciodată în viaţa lui nu a fost bolnav, căci a avut întotdeauna pace lăuntrică, iar organele lucrau fără împovărare.
В своя живот никога не бе боледувал, защото винаги имаше вътрешен мир, поради което телесните му органи работеха без напрежение.

Numai lacrima, tăcerea, rugăciunea lăuntrică vor putea ușura durerea, lumina întunericul sau naște o mică nădejde.
Само сълзите, само недоумението, мълчанието, вътрешната молитва биха могли да успокоят болката, да просветят тъмата и да породят крехка надежда.

Întâmplările curg pe făgașul lor, iar noi ne încâlcim în ele, nu ne păzim pacea lăuntrică, ne amestecăm acolo unde nu trebuie.
Събитията следват своя ход, а ние се оплитаме в тях, не пазим своя вътрешен мир, месим се там, където не трябва.

Albaştrii” au cunoştinţe şi înţelepciune lăuntrică, ştiu şi simt ce este corect, fără să aibă nevoie de fapte sau date pentru justificare.
Сините личности имат вътрешно знание и мъдрост и те чувстват и знаят кое е правилно, без да са им необходими факти и обосновка.

Oceanul înţelepciunii divine se ridică dintre aceste cuvinte înălţate, în timp ce cărţile lumii nu pot conţine semnificaţia ei lăuntrică.”.
Океанът на божествената мъдрост бушува в това възвишено слово, докато книгите на света не могат да съдържат нейното вътрешно значение.”.

Când Biblia vorbește despre duhul omului, de obicei vorbește despre o forță lăuntrică care animă omul într-o direcție sau alta.
Когато Библията говори за човешкия дух, тя обикновено говори за вътрешна сила, която оживява човека в една или друга посока.

A doua rugăciune, al doilea dar, este rugăciunea lăuntrică, atunci când mintea și inima sunt unite, adică gândurile și simțămintele în bună înțelegere se îndreaptă către Dumnezeu.
Втората молитва, вторият дар, е вътрешната молитва; когато чувствата и мислите са в съгласие и насочени към Бога.

Pe această treaptă a moralităţii eu nu acţionez fiindcă recunosc un stăpân deasupra mea, o autoritate exterioară, o aşa-numită voce lăuntrică.
При тази степен на нравствеността аз не действувам поради признаването на някакъв господар над мен, нито на външен авторитет, или на някакъв така наречен вътрешен глас.

De aceea la el esenţa umană nu poate fi privită decît ca„specie“, ca generalitate lăuntrică, mută, care uneşte numai prin legături naturale mulţimea indivizilor.
Затова той схваща същността само като„род“, като вътрешна, няма всеобщност, която свързва множеството индивиди само с природни връзки.

Este tăcerea lăuntrică ce premerge, însoţeşte şi urmează cercetarea dumnezeiască, unirea dumnezeiască a sufletului cu cele dumnezeieşti.
Настъпва вътрешно безмълвие, затишие, което предхожда, съпровожда и следва посещението на Божията благодат, единението с Бога и съчетанието на душата с божественото.

Însă rezerva lor nu se datorează dispreţului sau mândriei, ci faptului că pur şi simplu le vine greu să părăsească această nepreţuită lucrare lăuntrică.
Тази сдържаност обаче не се дължи на презрение или гордост, а по-скоро се появява по простата причина, че те не могат да изоставят своето важно вътрешно дело.

Dacă le continuăm energic, perseverent şi cu liniştea lăuntrică necesară, ele reuşesc, în cele din urmă, să înfrângă puternicele piedici ale trupului fizic.
Но ако се практикуват с енергия, постоянство и с необходимото вътрешно спокойствие, накрая те сломяват силните препятствия на физическото тяло.

Fosta domnie a ego-ului inferior devine o integrată acceptare a tututor aspectelor ființei celuilalt iar integritatea lăuntrică este experimentată în mod regulat.
Предишното господство на по-низшето его става интегрирано приемане на всички аспекти от съществото на човек и изпитването на вътрешна цялост става редовното преживяване.

Avem viaţa cea mai bogată, dar ea este lipsită de pace şi de plinătate, de armonie lăuntrică, pentru că îi lipseşte simţământul întregului, al împăcării omului cu universul.
Имаме най-богат живот, но той няма мир и заобленост, вътрешна хармония, понеже не му достига цялостен смисъл, помиряване на човека и света.

De asemenea, aici este prezentată realitatea Căii Cunoașterii din Marea Comunitate, ce reprezintă calea lăuntrică de pregătire și dezvoltare spirituală cuprinsă în Noul Mesaj de la Dumnezeu.
Тук също така е представен и Пътят на Знанието във Великата Общност, който е вътрешен път за подготовка и развитие включващ Новото Съобщение от Бог.