Какво е " ДУХОВНАТА НАУКА " на Румънски - превод на Румънски

• ştiinţa spirituală
• ştiinţa spiritului
• știința spirituală
• științei spiritualității
• ştiinţei spiritului
• științei spirituale
• știința spiritualității

Примери за използване на Духовната наука на Български и техните преводи на Румънски

Духовната наука.
Ştiinţa spiritului.

Фондацията изследване духовната наука.
Fundația de Cercetare Științei Spirituale.

В духовната наука една коренна раса се нарича един ден на Сътворението.
O rasă originară se numeşte în ştiinţa ocultă o zi a creaţiei.

Тук трябва да работи висшата школа на духовната наука.
Aici trebuie să fie Şcoala Superioară a Ştiinţei Spirituale reale.

От друга страна, духовната наука изучава цялото човешко съществуване в големи подробности.
Cu toate acestea, știința spirituală a studiat întreaga existență umană în detaliu.

От какво са съставени човешките същества според духовната наука?
Din ce sunt făcute ființele umane conform științei spirituale?

На тях е нужна антропософията, духовната наука, съвременният път, който води към Христа!
Le trebuie antroposofia, ştiinţa spiritului- calea actuală de a-L înţelege pe Christos!

Тук трябва да работи висшата школа на духовната наука.
Aici trebuie să se afle şcoala superioară a adevăratei ştiinţe spirituale.

Концепцията за божествата в Духовната наука се обяснява най-добре с една аналогия.
Conceptul de zeitate în știința Spirituală este cel mai bine explicat cu ajutorul unei analogii.

Животът става логически разбираем едва чрез изнасяните от Духовната Наука свръхсетивни факти.
Viaţa devine logic inteligibilă prin faptele suprasensibile mijlocite de ştiinţa spiritului.

За разлика от нея, духовната наука изучава човешкото съществуване в неговата цялост и много задълбочено.
Cu toate acestea, știința spirituală a studiat întreaga existență umană în detaliu.

Духовната наука като училище по безкористност за интелектуалния и нравствения живот на човечеството.
Ştiinţa spiritului ca şcoală a altruismului pentru viaţa intelectuală şi morală a omenirii.

Законите на хармонията са духовната наука, която е по-велика от материалистическата наука..
Legile armonieireprezinta o stiinta spirituala, care este mai importanta decat stiinta materialista.

Според Духовната наука всеки такъв аспект на Бога е с форма и е известен като божество.
Conform științei Spiritualității, fiecare astfel de aspect al lui Dumnezeu are o formă și este cunoscut ca o zeitate.

Фондацията за изследване на духовната наука извършва онлайн сатсанг за търсачи по света през Скайп.
Fundația de Cercetare în Știința Spirituală conduce Satsang-uri online pentru căutători din întreaga lume prin Skype.

Духовната наука не трябва да бъде теория и да учи на убеждения; тя трябва да действа, да се намесва в практическия живот.
Ştiinţa spirituală nu trebuie doar să convingă, să înveţe, ci ea trebuie să facă, să acţioneze, să intervină în viaţa practică.

Следователно виждаме, че Духовната наука има задачата да положи, да посее още сега в човечеството семена за бъдещо развитие.
Vedem, deci, că ştiinţa spirituală are menirea de a introduce în oameni, încă de pe acum, germenul viitoarei sale evoluţii.

Духовната Наука предлага също и практически правила, чието спазване позволява развитието на вътрешните способности.
În plus, știința spirituală oferă reguli practice, a căror respectare permite accesul pe acest drum și intensificarea vieții interioare.

Тьрсачът и истинският ученик на Духовната наука развива съзнанието, че трябва да се учи от всяка ситуация, добра или лоша.
Un Căutător și un student adevărat al Științei Spiritualității dezvoltă o atitudine de învățare în toate situațiile, bune sau rele.

На първо място знаете ние вече много пъти сме подчертавали, че за духовната наука всичко около нас е израз на нещо духовно..
Mai întâi, am accentuat deja adeseori că, pentru ştiinţa spirituală, tot ceea ce ne înconjoară este expresia unui spiritual..

Безплатни Духовната наука се опитва да демистифицира науката зад духовен свят.
Gratis Știința spirituală încearcă să demitizeze stiinta din spatele lumea spirituală..

Също така е факт, че никой не може да се надява да извлече от духовната наука правилния начин на живот просто с интелектуално разбиране на нейните истини.
Este, de asemenea, adevărat că nimeni nu poate spera să extragă din ştiinţa spiritului modul corect de viaţă doar printr-o înţelegere intelectuală a adevărurilor sale.

Да се развива духовната наука е реално космическо събитие и ние само трябва да осъзнаем това.
A cultiva ştiinţa spiritului este un eveniment cosmic real; numai că trebuie să devenim conştienţi de acest fapt.

Тези отговори са получени чрез духовно изследване направено от търсачи на Фондацията за Изследване на Духовната Наука(SSRF) с високо развито шесто чувство(ЕСП).
Aceste răspunsuri sunt obținute prin cercetare spirituală făcută de căutători de la Fundația de Cercetare a Științei Spiritualității(SSRF) care au al șaselea simț(ESP) puternic dezvoltat.

Но мисията на духовната наука е да отвори достъп до Евангелието на Евангелията Евангелието на Йоана.
Misiunea ştiinţei spiritului este însă de a-i înălţa pe oameni la înţelegerea Evangheliei Evangheliilor, cea a lui Ioan.

А тази лекция ще Ви е посочила, че духовната наука е нещо, което оказва влияние също и върху най-материалните потребности на живота.
Chiar şi această conferinţă vă va fi arătat că ştiinţa spirituală este ceva care-şi are efectul chiar şi asupra celor mai materialiste necesităţi ale vieţii.

Защото духовната наука е в състояние да наблюдава действително с очите на духа това, което е станало, било то и в най-отдалечените епохи на миналото.
Căci ştiinţa spiritului poate într-adevăr să observe cu ochiul spiritului cele ce s-au petrecut cândva, chiar şi în epocile cele mai vechi.

Така, както днес се изучава Духовната наука, тя не можеше да бъде изучавана през Гръцко-римската епоха, защото никой тогава не би я разбрал.
Felul în care se predă astăzi ştiinţa spirituală ar fi fost total nepotrivit în epoca greco-romană, nimeni nu ar fi înţeles atunci ceva.

Да, за Духовната наука огънят винаги е изграждал моста между материалния свят и душевния свят, който човекът може да възприема само вътрешно.
Pentru ştiinţa spiritului focul a format întotdeauna puntea de legătură dintre elementul material exterior şi elementul sufletesc, care poate fi perceput de om numai pe cale interioară.

Фондацията за Изследване на Духовната Наука провежда сатсанзи в цял свят, провеждани от търсачи които практикуват Духовност на дневна база.
Fundația pentru Cercetare în Știința Spirituală conduce Satsang-uri în toată lumea coordonate de căutători care practică zilnic Spiritualitatea.

Как да използвам "духовната наука" в изречение

Необходимото да се знае от всеки за духовната наука антропософия. Сведения и тълкования на ученията. От тук е най-добре да започнете, ако си нямате понятие, защото се опитваме да я обясним на разбираем език.