Какво е " ДУХОВНАТА СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• puterea spirituală
• forţa spirituală
• forța spirituală

Примери за използване на Духовната сила на Български и техните преводи на Румънски

Духовната сила преодолява злото.
Puterea spirituală domina rău.

Аз не вярвам на фокус-мокус но вярвам в духовната сила която стои зад нея.
Nu cred în acel hocus-pocus ci în forţa spirituală din spatele lui.

Цех: Духовната сила на мистичното.
Atelier: Puterea spirituală în mistică.

Така Бруно Грьонинг обозначава духовната сила, предизвикваща изцелението.
Aşa numea Bruno Gröning puterea spirituală, care înfăptuia vindecarea.

Духовната сила и законът за привличането.
Puterea spirituală şi legea atracţiei.

Бруно Грьонинг наричаше Heilstrom духовната сила, която задейства изцелението.
Aşa numea Bruno Gröning puterea spirituală, care înfăptuia vindecarea.

Търсиш духовната сила, която притежаваше преди.
Vă căutaţi pentru că puterea spirituală ai avut-o.

Бих искал да ви покажа какво може да постигне духовната сила, губернаторе.
Vreau să vă demonstrez ce poate face puterea spiritului, domnule guvernator.

Бруно Грьонинг наричаше Heilstrom духовната сила, която задейства изцелението.
Bruno Gröning a denumit Heilstrom, forţa spirituală care înfăptuieşte vindecarea.

Ако духовната сила и куража е това, което търсите, тогава не може да пренебрегваме Ли Цунсин!
Dacă urmăriţi forţa mentală şi curajul, atunci nu puteţi trece peste Li Cunxin!

Военната сила печели битките, но духовната сила печели войните.- ген.
Puterea militară câştigă bătălii, dar puterea spirituală căştigă războaie".

По този начин показвате само слабостите си, понижавате самооценката си и намалявате духовната сила.
Vei arata doar slabiciune, stima de sine scazuta si iti reduci puterea spirituala.

Видяла съм много, за да знам, че повечето хора не владеят духовната сила. И Ейдън не е Лао Ма.
Am văzut destul să ştiu că cei mai mulţi oameni Nu se poate ocupa puteri spirituale si Aidan nu este Ma Lao.

Душевната енергия, духовната сила, и физическата издържливост не са ни дадени докато ние правим уговорки за тях.
Energia mentală, puterea spirituală şi rezistenţa fizică nu ne sunt acordate până nu suntem calificaţi pentru ele.

Не забравяйте, че това е красива и удобна мебел, която ще добави уют към стаята и ще възстанови духовната сила.
Nu uitați că este un mobilier frumos și confortabil care va adăuga confort camerei și va restabili forța spirituală.

По този начин телесната сила е не само несъвършена по отношение на духовната сила- в сравнения с нея тя представлява слабост.
Astfel forţa trupească nu este doar imperfectă în comparaţie cu forţa spirituală ci este chiar o slăbiciune.

Ако духовната сила на обикновен дух е между 1 и 10 единици, тогава силата на един мантрик варира от един милиард до безкрайност.
Dacă puterea spirituală a unei fantome comune este cuprinsă între 1 și 10 unități, atunci puterea lui Māntrik variază de la un miliard la aproape de infinit.

Но целта не е да изпадам в отчаяние или безнадеждност, но да се доверят и да се молят за духовната сила да издържи цялото страдание.
Scopul nu este acela de a cădea în disperare sau lipsă de speranță, ci de a te încrede și de a te ruga pentru puterea spirituală de a suporta toate suferințele.

Финия магьосник, от друга страна е много горд от факта, че той има духовната сила и се отъждествява с егото си, т. е. петте сетива, ума и интелекта.
Vrăjitorul-subtil, pe de altă parte, este foarte mândru de faptul că are putere spirituală și se identifică cu ego-ul său, respectiv cu cele 5 simțuri, cu mintea și intelectul.

Духовната сила на Светец на 70% духовно ниво и по-висш дух като един фин магьосник(мантрик) от петия регион на Ада могат да бъдат еднакви.
Puterea spirituală a unui Sfânt de nivel spiritual de 70% și o stafie superioară, ca de exemplu un vrăjitor-subtil(māntrik), din a 5-a regiune a Iadului, poate fi la fel.

В печатането трябва да се вижда една духовна сила, но точно духовната сила, която от Ариман се противопоставя на Михаил.
Trebuie să vedem în arta tiparului, ce-i drept, o putere spirituală, dar ea a devenit tocmai puterea spirituală pe care Ahriman o ridică împotriva lui Mihael.

Ако Христос трябваше да влее в един човек силата, която да направи чувствителни на светлината очи първоначално слепи, това показва, че в Христа живееше духовната сила, която се намира в светлината.
Dacă Christos trebuie să reverse în individualitatea omului o forţă prin care se obţine facultatea de a face ochiul sensibil la lumină, ceea ce el nu era înainte, înseamnă că în Christos se află forţa spirituală existentă în lumină.

Колкото по-голям е броят на хората в обществото, за които се молим, толкова по-голяма е духовната сила, която се изисква, за да се постигне желаният резултат.
Cu cât grupul de persoane țintă este mai numeros, cu atât mai mare este necesarul de putere spirituală pentru a produce rezultatul dorit.

Бонпо-ламата потвърждава, че духовната сила на хората, пребиваващи в самадхи, които са от нашата цивилизация, е чувствително по-слаба от тази на атлантите, в някои случаи тя изобщо липсва или е много нищожна.
Lama bon-po a confirmat că forţa spirituală a oamenilor care intră în starea samâdhi şi provin din civilizaţia noastră este considerabil mai slabă decât a atlanţilor şi, de aceea, în multe cazuri protecţia nu există deloc sau este foarte vulnerabilă.

И така, всички мъже и всички жени работят само за да се допълнят помежду си и в това взаимно допълване и свързване, в центъра на човечеството ще се разкрие духовния свят, духовната сила, висшата сила на Твореца.
Astfel, toți bărbații și femeile muncesc doar pentru a se completa și în acestă completare și conexiune reciprocă, în centrul umanității, revelează lumea spirituală, forța spirituală și forța superioară a Creatorului.

От другите два вида лечение, които са духовни- тоест, когато целителното средство е духовната сила- единият е резултат от пълната концентрация на ума на силния човек върху болния, когато последният очаква с всичката си съсредоточена вяра, че ще настъпи изцеление чрез духовната сила на силния човек, до такава степен, че да бъде установена сърдечна връзка между силния човек и болника.
Dintre cele două moduri de vindecare printr-o forţă spirituală- cu alte cuvinte, acele cazuri când mijlocul de vindecare este o putere spirituală- unul rezultă din concentrarea deplină a minţii unei persoane puternice asupra bolnavului, atunci când acesta aşteaptă cu credinţă deplină vindecarea prin puterea spirituală a celui puternic şi în asemenea măsură încât între cei doi, cel puternic şi cel bolnav, se stabileşte o conexiune armonioasă.

Режат им косите, които са източник на духовна сила за тях.
Le-au tăiat părul… deoarece era o sursă de putere spirituală pentru ei.

В резултат на това, те имат високо духовно ниво и много духовна сила.
Ca rezultat, ele au un nivel spiritual ridicat și multă putere spirituală.

Той не изразява нищо без да дава на думите тежестта на духовна сила.
El nu exprimă nimic care să nu fi fost cântărit prin puterea spirituală.

Ще изглежда, че той притежава духовна сила.
Va părea că deține puteri spirituale.

Как да използвам "духовната сила" в изречение

Честит празник, да са живи и здрави и да носят в сърцата си духовната сила и чистота на Св. Св. Козма и Дамян !

Искам да ти изразя почитта си към духовната сила на семейството ти, превърнало тежката загуба в хуманен акт, даващ нов живот на сина Ви...

Кибела! Виж как е нарисувана по храмовете… тя е тази, която подава златния венец на царя. Така се получава духовната сила директно от Майката.

Водните струи ръкопляскаха бурно по стъклата. Приличаха на водопади и изразяваха своята философия да опитомят живота, с цел подчиняване на реда, духовната сила и желанията…

ЦЕЛИ: Да се провокират творческите търсения на децата и младите хора и да се насочи вниманието им към красотата и духовната сила на българското море.

Всяка творба концентрира в себе си духовната сила на художника. Ако творецът е в плен на отрицателни емоции, е възможно да се предадат и върху платното.

Физическата представителност, ако и да не е решаващо, все пак е едно от главните качества на обществения водач. Идеал е духовната сила да намери подходяща външна форма.

Духовната сила зад съкрушителните войски на Асирия е спомената от царя на Асирия в надпис, който възхвалява последвалото завоюване на Дамаск, което се случило през 803 г.пр.Хр.:

No: 29329 Духовната сила и нравственото богатство на Елин-Пелиновите герои : Елин Пелин - разкази. // Гимназист, N 25, 25 юни - 1 юли 2013, с. 6 - 7, 10. Сист.