Какво е " НАУКАТА КАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• știința spune
• stiinta spune

Примери за използване на Науката казва на Български и техните преводи на Румънски

Науката казва, че тя знае нещо.
Stiinta spune ca ea stie ceva.

Да ви направи по-здрави? И тук науката казва"да".
Să ne facă mai sănătoși? Ştiința spune că da.

Науката казва, че ще убие комари.
Știința spune că va ucide țânțarii.

По принцип това, което науката казва за тях, е вярно.
De regulă, este adevărat ceea ce ştiinţa spune în legătură cu ele.

Науката казва, че всички ние сме заразени с нещо!
Știința spune că suntem cu toții infectați cu ceva!

Да, добре, двадесет и три години по-късно, науката казва, че е важно.
Bine. Au trecut 23 de ani, iar ştiinţele spun că este important.

Науката казва: тишината е жизненоважна за мозъка ни.
Știința spune că liniștea este vitală pentru creierul nostru.

Онова се случва, че това, което науката казва наистина, стана в момента за създаването.
Asta spune stiinta că s-a întâmplat cu adevărat în momentul creatiei.

Науката казва, че ние използваме само малка част от нашия мозък.
Stiinta ne spune ca ne folosim doar o mica parte din creier.

За мен, това звучи напълно убедително, а и науката казва, че е възможно.
Pentru mine, aceasta a fost una dintre cele mai convingătoare informatii, unde stiinta spune de fapt, este posibil.

Какво науката казва за най-добрите малинови кетони добавка полза.
Ceea ce stiinta spune beneficii despre cele mai bune cetone zmeură supliment.

Знам, че звучи сексистки, но дори науката казва, че вие сте слаби и нежни създания, аз какво повече мога да добавя?
Stiu ca suna sexist, Daca stiinta spune ca sunt"slabe" si"moi"… Ce pot sa fac?

Науката казва: изборът на партньор за секс и семеен живот зависи от….
Știință spune: alegerea unui partener pentru sex și viața de familie depinde de….

Въпреки че можем да мислим за мълчанието като за липса на информация, науката казва обратното.
Cu toate că noi ne gândim la liniște ca la o lipsă de stimuli, știința ne spune altceva.

Науката казва, че всяко парче от човека, съдържа генетична информация.
Ştiinţa afirmă că orice părticică dintr-o persoană conţine o schiţă a întregului.

Обикновено религиите учат хората да вярват в духовното, за да постигнат трансформация на материята, докато науката казва на хората да възприемат материалното, за да може да се сдобие с тяхното духовно доверие и подкрепа.
De obicei, religiile învață oamenii să creadă în mod spiritual, astfel încât să atingă transformarea materială, în timp ce știința spune oamenilor să perceapă în mod material, astfel încât să smulgă încrederea și suportul spiritual al oamenilor.

Науката казва, че ние използваме само малка част от нашия мозък.
Oamenii de ştiinţă spun că folosim doar o mică parte din capacitatea creierului nostru.

По отношение на актуалната(може би пешеходците, смятана за животоспасяваща) идея, че трябва да се стремим да бъдем по-активни, Екхарт Тол, автор на Силата на Сега, постави това решение:"Ето една нова духовна практика за вас: вземайте мислите си прекалено сериозно"и сега науката казва, че трябва да ги премахнем напълно- особено в стремежа към творчество.
Pe ideea actuală(poate pietonii considerați, salvați de viață) că ar trebui să ne străduim să fim mai prezenți, Eckhart Tolle, autorul Puterii Acum, a pus această soluție:"Iată o nouă practică spirituală pentru tine: nu ia-ți gândurile prea în serios", iar acum știința spune că ar trebui să le eliminăm complet- mai ales în căutarea creativității.

Науката казва, че това е причината да изглеждате по-стари от вас.
Știința spune că acesta este motivul pentru care arăți mai în vârstă decât sunteți cu adevărat.

Ето какво науката казва, че трябва да имате в дома си, ако искате да се чувствате по-щастливи:.
Iată ce spun cercetătorii că trebuie să faci dacă vrei să fii mai fericit:.

Науката казва, че имаш 5 сетива, които можеш да използваш, за да възприемаш, разпознаваш и изследваш света около теб.
Stiinta spune ca ai 5 simturi pe care le utilizezi pentru a identifica și observa lumea din jurul tău.

Добрата новина: науката казва, че децата на работещите майки се оказват също толкова щастливи, колкото и тези, чиито майки са останали у дома, за да се грижат за децата, и често те са по-успешни в своя живот.
Vestea bună: știința spune că prichindeii ale căror mare lucrează se dovedesc a fi la fel de fericiți ca și cei ale căror mame au rămas acasă cu normă întreagă și adesea au mai mult succes în viața lor adultă.

Науката казва, че мъжете са по-емоционално засегнати от драма отношения, отколкото при жените, те просто не го показвам.
Știința spune că oamenii sunt afectați mai emotional de dramă relație decât femeile, ei pur și simplu nu-l arate.

Науката казва, че жените живеят по-дълго от мъжете, поради куп причини, но най-важната е, че жените не правят половината от абсурдно тъпите неща, които правят мъжете.
Știința ne spune că femeile trăiesc mai mult decât bărbații pentru o serie întreagă de motive, dar cel mai important este faptul că femeile nu fac n….

Науката казва, че жените живеят по-дълго от мъжете, поради куп причини, но най-важната е, че жените не правят половината от абсурдно тъпите неща, които правят мъжете.
Știința ne spune că femeile trăiesc mai mult decât bărbații pentru o serie întreagă de motive, dar cel mai important este faptul că femeile nu fac nici măcar jumătate din lucrurile ridicol de prostești pe care le fac bărbații.

В действителност, наука казва, че ако използвате редовно, намерени в Brestrogen съставки, ще получат множество ползи.
De fapt, știința spune că dacă utilizați în mod regulat ingredientele găsite în Brestrogen, veți obține o mulțime de beneficii.

Клиентите се кълнат в него, наука казва, че работи, и най-важното от всичко, доказателството е в резултатите, хората стават все да го използват.
Clienții jur de aceasta, știința spune că funcționează, și cel mai important dintre toate, dovada este în rezultatele de oameni sunt obtinerea de la utilizarea acestuia.

Китайската академия на науките казва, че пристрастяването към интернет причинява увреждане на мозъка на подрастващите, сравними с тези, които произвеждат алкохол и кокаин.
Academia Chineză de Științe afirmă că dependența de Internet provoacă leziuni cerebrale adolescenților comparabile cu cele care produc alcool și cocaină.

Днешната наука казва, че въпреки че меда е сладък, когато се приема в правилната дозировка като лекарство, не вреди на пациенти дори с диабет.
Astăzi ştiinţa spune că în ciuda faptului că mierea este dulce, dacă este luată într-un dozaj potrivit, ca medicament, nu face rău nici măcar celor bolnavi de diabet.

Икономистът и енергиен експерт Андраш Деак от Унгарската академия на науките казва, че сега за първи път от 60 години Унгария може да получи газ, който да не идва от Русия.
Economistul și expertul energetic András Deák, de la Academia Ungară de Științe, spune că acum ar putea fi pentru prima oară în ultimii 60 de ani când Ungaria ar putea primi gaz care să nu vină din Rusia.