Какво е " ÎNŢELEPCIUNEA CABALA " на Български - превод на Български

• науката кабала
• мъдростта на кабала

Примери за използване на Înţelepciunea cabala на Румънски и техните преводи на Български

Răspuns: Nu există mantre în înţelepciunea Cabala.
Отговор: В науката кабала няма мантри.

Înţelepciunea Cabala explică întregul proces.
Науката кабала обяснява целия процес на развитие.

Întrebare: Puterea Luminii, care este înnăscută în Înţelepciunea Cabala, poate să mă salveze de la depresie?
Въпрос: Може ли силата на светлината, заложена в кабала да ме спасти от депресия?

Înţelepciunea Cabala ne spune cum se poate ajunge la asta.
Мъдростта на Кабала ни казва какво бихме могли да направим в това отношение.

Ce dacă am cunoştinţe, intelect, pot discuta frumos despre înţelepciunea Cabala şi chiar se pare că înţeleg totul?
Какво, като притежавам знания и разум, като мога красиво да разсъждавам за науката кабала, и като че ли всичко разбирам?

Înţelepciunea Cabala avertizează referitor la dezvoltarea unor astfel de evenimente.
Науката кабала е предупреждавала за такова развитие на събитията.

În trecut, Cabalaştii nu au avut oportunitatea să disemineze înţelepciunea Cabala prin lume, să o studieze public şi să înveţe pe alţii.
В миналото кабалистите не са имали възможността да разпространяват науката кабала по света, публично да я изучават и да обучават други.

Înţelepciunea Cabala ne spune că, chiar dacă vrem sau nu, vom ajunge la asta.
В науката кабала е казано, че искаме или не, ние все едно ще го постигнем.

Info este un site oficial unde se pot cumpăra cărţi, al grupului Bnei Baruch, un grup internaţional de Cabalişti, care transmite înţelepciunea Cabala în întreaga lume.
Info е официалната книжарница на„Бней Барух"- международна група от кабалисти, разпространяваща науката кабала в цял свят.

Întrebare: Înţelepciunea Cabala oferă o nouă formulă pentru plăcere, care este dăruirea.
Въпрос: Науката кабала предлага нова форма на наслаждение- отдаване.

Toată viaţa şi-a dedicat-o Baal Hasulam interpretărilor şi inovaţiilor în înţelepciunea cabala şi diseminării acesteia în Israel şi in întreaga lume.
Баал а-Сулам е посветил живота си на интерпретиране и обновяване на мъдростта на кабала, разпространяването ѝ в Израел и в целия свят.

Înţelepciunea Cabala nu cere nimic altceva unei persoane, decât sa studieze cu intenţie.
Науката кабала не изисква от човека нищо друго, освен да учи с намерение.

Pentru că dacă nu ar fi fost înţelepciunea Cabala, nu aş fi simţit că există vreun motiv să trăiesc în această lume.
Защото ако не беше кабала, аз нямаше да чувствам, че трябва да живея в този свят.

Înţelepciunea Cabala a fost destinată pentru asta, pentru că fiecare om trebuie să îl descopere pe Creator.
За това е предназначена науката кабала, защото всеки човек е задължен да разкрие Твореца.

Întrebare: În esenţă, înţelepciunea Cabala oferă o descriere tehnică foarte precisă a gradelor lumii spirituale.
Въпрос: По принцип, мъдростта на Кабала ни дава много ясно техническо описание на етапите на духовния път.

Înţelepciunea Cabala spune că toată lumea este o dorinţă pentru plăcere, dorinţa de a primi satisfacţie.
Науката кабала говори за това, че цялата природа е желание за наслаждение, желание да получи напълване.

De aceea, cu scopul de a disemina înţelepciunea Cabala, noi trebuie mai întâi să ne ocupăm de corectarea şi împlinirea noastră.
Затова, заради разпространението на кабала, трябва преди всичко да се погрижим за своето собствено поправяне и напълване.

Înţelepciunea Cabala este bazată pe o realizare concretă, aşa cum este spus:„un judecător are doar ceea ce ochii săivăd”.
Науката кабала е изградена върху ясни постижения, както е казано,„в съдията няма повече от това, което виждат очите му”.

Într-un astfel de moment complicat, a apărut înţelepciunea Cabala, o metodă ascunsă pentru a schimba lumea, care a aşteptat acest moment şi care a avertizat asupra acestui lucru acum mulţţi ani.
В такова сложно време се появява науката кабала- скритата методика за изменението на света, която е чакала този момент и преди много години е предупреждавала за него.

Înţelepciunea Cabala a fost ascunsă în trecut, deoarece cabaliştii se temeau că va fi folosită greşit şi prost înţeleasă.
Мъдростта на Кабала в миналото е била скривана, защото кабалистите са се страхували от неправилната ѝ употреба или погрешното ѝ разбиране.

Întrebare: În Prefaţa la Înţelepciunea Cabala, Baal HaSulam scrie că dorinţa pentru plăcere, care este formată în forma finală, este în„lumeaaceasta”?
Въпрос: Във„Въведение в науката кабала”, Баал а-Сулам пише, че желанието за наслаждение, формирано в своята окончателна форма се намира в„този свят”?

Aşadar, înţelepciunea Cabala este metoda revelării Creatorului faţă de creaturile din această lume.
По определение, науката кабала е методът за разкриване на Твореца пред творенията в този свят.

Aceasta introducere magnifică în înţelepciunea Cabala oferă un nou model de conştientizare care luminează mintea, revigorează inima şi îl duce pe cititor în adâncul sufletului său.
Това чудесно въведение в мъдростта на кабала дава ново осъзнаване, което просвещава ума, въодушевява сърцето и трогва читателя до дъното на душата му.

Totuşi, înţelepciunea Cabala ne spune că, există un alt nivel care este deasupra mea şi care este diferit de mine în atributele sale.
Но науката кабала учи, че има още едно стъпало, намиращо се по-високо от мен и различаващо се от мен по свойства.

Întrebare: În„Prefaţa la Înţelepciunea Cabala”, Baal HaSulam scrie că în lumea noastră, dorinţa de primire se materializează în forma sa întreagă, adecvată şi dorită.
Въпрос: В„Предисловие към науката кабала” Баал а-Сулам пише, че в нашия свят получаващото желание се материализира в цялата своя съответстваща и желана форма.

Înţelepciunea Cabala explică cum ne putem schimba pentru a ieşi din criză, criză care se va simţii din ce în ce mai mult, la o scală din ce în ce mai brutală, în individ, familie, societate, naţiune, lume.
Науката кабала обяснява, как можем да се променим, за да ликвидираме кризата, която ще се усеща все по-жестоко в личен, семеен, обществен, държавен и накрая световен план.

De aceea, în timpul nostru, este revelată înţelepciunea Cabala, iar eu sper foarte mult că va ajuta umanitatea să înţeleagă că nu este suficient să te umpli cu tot felul de„droguri” sub forma de hrană, sex, familie, bani, onoare şi cunoaştere.
Затова кабала се разкрива днес и аз много се надявам, че тя може да помогне да човечеството да разбере, че достатъчно се е успокоявало с всевъзможни„наркотици“ под формата на храна, секс, пари, уважение, знание.

Înţelepciunea Cabala diferă de fizica cuantică şi de alte ştiinţe exacte, prin faptul că îl aduce pe om într-un spaţiu care este în afara timpului, unde se poate schimba în propriile axe de libertate.
Кабала се различава от квантовата физика и другите точни науки с това, че въвежда човека в пространство извън времето, където той може сам да се променя в произволни свои координати.

De aceea, înţelepciunea Cabala este numită “dezvăluirea Creatorului creaturilor în aceastălume”.
Затова науката кабала се определя като”разкриване на Твореца на творението”.

Studiem Cartea Zohar şi restul înţelepciunii Cabala.
Затова изучаваме Книгата Зоар и цялата останала наука кабала.