Какво е " ДУХОВНО ПРОСВЕТЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iluminare spirituală
• iluminarea spirituală
• iluminarea spirituala
• iluminare spirituala

Примери за използване на Духовно просветление на Български и техните преводи на Румънски

Ах, глупав духовно просветление.
Ah, iluminare spirituală prost.

През главата му минава повече от духовно просветление.
Altceva se întâmplă în capul lui, nu iluminarea spirituală.

Той замина на духовно просветление.
E plecat într-o călătorie spirituală.

Впоследствие те пътували до Индия в търсене на духовно просветление.
Jobs ajunge în India în căutarea iluminării spirituale.

А става дума за духовно просветление?
Este vorba despre iluminare spirituală?

Ето, направихме още една стъпка в нашето духовно просветление.
Astfel, suntem cu un pas mai aproape de iluminarea spirituala.

През целия си живот Джобс търси духовно просветление и пречистване на тялото.
Jobs era un cercetator, cautand iluminarea spirituala si purificarea corpului pe tot parcursul vietii sale.

След десет секунди ще достигнете нирвана и пълно духовно просветление.
În 10 secunde vei atinge Nirvana şi iluminarea spirituală totală.

Джобс се включва в движението за духовно просветление, което обхваща Америка през 70-те години на миналия век.
Jobs devine adept al Mișcării de Iluminare Spirituală, ce a dominat America în anii 1970.

Същевременно неговата истинска мисия е ясна и универсална: духовно просветление.
Dar adevăratul lui mesaj este simplu și universal- iluminarea.

Дали тези ступи наистина са построени като представяне на духовно просветление, както вярват водещите археолози?
Au fost într-adevăr aceste"stupa" construite ca o reprezentare a iluminării spirituale, cum afirma majoritatea arheologilor?

Много велики и мъдри въздушни номади са се откъсвали и са постигали духовно просветление.
Multe nomazii mari și înțelept de aer s-au detașat Și a obținut iluminarea spirituală.

Не казвам, че получих някакво духовно просветление, Саид, но осъзнах, че моят Бог и твоят не са толкова различни.
Nu spun că am avut vreo revelaţie spirituală, Said, dar am realizat că Dumnezeul meu şi al tău nu sunt chiar atât de diferiţi.

Ако някога е имало време, когато сме се нуждаели от вяра и духовно просветление, това е сега.
Dacă a fost vreodată un timp în care să avem nevoie de credință și de iluminare spirituală, acel timp este acum.

Окултистите вярват, че чрез овладяването на жизнената сила човек може да създаде магическо и духовно просветление.
Ocultistii cred ca, prin stapanirea fortei vietii, cineva este capabil sa faca magie si sa produca iluminare spirituala.

Нека Америка се превърне в излъчващ център на духовно просветление и целият свят да получава от тази божествена благодат.
Fie ca America să devină centrul de răspândire al iluminării spirituale şi întreaga lume să primească această binecuvântare cerească.

Малко учени го осъзнават, но шишарката загатва за възможно най-високо духовно просветление.
Puțini cercetători îşi dau seama, dar conul de pin face aluzie la cel mai înalt grad de iluminare spirituală posibil.

Чрез секса„човечеството ще достигне велико духовно просветление, което ще преобрази света и ще покаже единствения път към земния рай“.
Prin sex, omenirea poate atinge marea iluminare spirituală care va transforma lumea, care va deschide singura cale către paradisul pământesc.

Баня в Япония не е просто място за измиване, офро е източник на младост, здраве и духовно просветление.
Tradițiile japoneze de scăldat Baia în Japonia nu este doar un loc de abluție, ci este o sursă de tinerețe, sănătate și iluminare spirituală.

За да можем да навлезем в най-дълбоките състояния на интуицията и духовно просветление, е необходимо да отключим и активираме епифизната си жлеза.
Pentru a putea atinge cele mai profunde stari de intuitie, inteligenta si iluminare spirituala, este necesar sa deblocati si activati Glanda Pineala.

Алхимици- гностични мислители, опитвали да обединят наука и духовност и да открият квази-научен път към духовно просветление.
Alchimiștii- gânditori gnostici care au încercat să combine știința și spiritualitatea; pentru a găsi o cale cvasi-științifică spre iluminarea spirituală.

Почти във всички култури символът на окото се свързва с духовни концепции, като божественост(Окото на Провидението), духовно просветление(Третото око), или магия(злото око; уроки).
În aproape toate culturile, simbolul ochiului este asociat conceptului spiritual de divinitate(Ochiul Providenței), iluminare spirituală(Al Treilea Ochi) sau magie(ochiul rău).

Ако имате малко вяра тогава ще откриете някои садху, садху или някой светец, някои мъдрец, който може да ви даде някакво духовно просветление.
Dacă aveți o anumită credință, atunci veți găsi un sādhu, sādhu sau un sfânt, un anumit înțelept, care vă poate da o iluminare spirituală.

В средата на двадесетте, след дълъг период на депресия и болест, той става пристрастен към идеята за"духовно просветление" и се впуска в интензивно духовно търсене на абсолютната истина на съществуването.
La douăzeci de ani, după o lungă perioadă de depresie și boală, el a devenit dependent de ideea de"iluminare spirituală" și s-a angajat într-o căutare spirituală intensă pentru adevărul ultim al existenței.

Лична Excellence: Brouwer гласи, че личните постижения на физическите лица също са важни критерии за постигане на духовно просветление.
Personal Excellence: Brouwer afirmă că excelența personale ale persoanelor fizice sunt, de asemenea criterii importante în realizarea iluminarea spirituală.

Чрез висока нравственост и медитация, практикуващите Фалун Гонг се стремят да елиминират привързаности, като в резултат постигнат духовно просветление.
Prin corectitudine morală și practicarea meditației, practicanții Falun Gong aspiră la eliminarea atașamentelor și în final la obținerea iluminării spirituale.

Според твърденията на династия Сонг тук е било мястото, където даоисткия герой Джен У изоставил неговата роля като принц да търси духовно просветление в планината Удан 27-ия век пр. Хр.
Conform relatărilor din Cântecul Dinastiilor, aici, eroul Taoist Zhenwu a renunțat la rolul său de prinț pentru a căuta iluminarea spirituală în munții Wudang în secolul al 27-lea î. e. n.

Арт компанията„Шен Юн” е ценена високо: зрителите споделят, че представленията им носят надежда и духовно просветление за света.
Shen Yun Performing Arts a fost foarte apreciată în lume, publicul comentând faptul că, prin intermediul artei sale, aceasta a adus speranţă şi iluminare spirituală în lume.

Някога почитани като същностна половина на духовното просветление, жените бяха прогонени от храмовете в света.
Odinioară considerate un element esenţial al iluminării spiri-tuale, femeile fuseseră alungate din temple.

Вътре в триъгълника има еднорог, древно митологично същество, символизиращо чистотата, духовното просветление и пламенност- рогата често се възприемат като символ на обединението с Бога.
Înlăuntrul triunghiului se află un unicorn, o făptură mitologică străveche care simbolizează puritatea, iluminarea spirituală şi înverşunarea- cornul este adesea considerat ca fiind simbolic pentru uniunea cu Dumnezeu.