Примери за използване на Нематериален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нематериален(защото надхвърля пространството);
Изцяло виртуален и нематериален ли е Биткойн?
Este Bitcoin într-adevar virtual și imaterial?Дали Bitcoin е напълно виртуален и нематериален?
Bitcoin este pe deplin virtual și imaterial?Напълно нематериален и виртуален ли е биткойн?
Este Bitcoin într-adevar virtual și imaterial?Дали Bitcoin е напълно виртуален и нематериален?
Este Bitcoin într-adevar virtual și imaterial?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Честотата на преоценките зависи от променливостта на справедливите стойности на преоценяваните нематериален активи.
Frecvenţa reevaluării activelor nemateriale depinde de gradul de modificare a valorii venale a activului reevaluat.Е, определено е нещо от нематериален характер.
Ei bine, cu siguranţă a fost ceva de natură nematerială.Компютърен софтуер, разработен в рамките на институцията не представлява нематериален дълготраен актив.
Основният неосезаем Сатва компонент е най-неосезаем или нематериален от трите основни неосезами компоненти.
Componenta subtilă de bazăSattva este cea mai subtilă sau intangibilă dintre cele trei componente subtile de bază.Компютърният софтуер, обхванат от лиценз за обект или придобит по договор на голяма стойност,се счита за нематериален дълготраен актив.
Programele de computer sub licenţă sau achiziţionate printr-un contract suntprivite ca fiind active fixe necorporale.Хората обичат да мислят, че животът е… нематериален, че е… възвишен.
Oamenilor le place să creadă că viaţa e intangibilă, că transcende valoarea.Той също е нематериален, но щом се върнем тук, всичко е както сме го оставили- сградите, дърветата, дори телата ни.
Şi ea devine imaterială, însă când ne întoarcem în această dimensiune, totul e aşa cum am lăsat… clădirile, copacii, chiar şi corpurile noastre.Тeзи свойства сами свидетелстват за своя нематериален носител- душата.
Aceste însuşiri mărturisesc de la sine despre purtătorul lor nematerial- sufletul.Tactile удоволствие може да бъде постигнато чрез използването на супер тънки презервативи със специален вид латекс,почти нематериален.
Plăcere tactile poate fi realizat prin utilizarea prezervativelor super-subțiri cu un tip special de latex,aproape intangibil.Изключва се отговорност за преки или косвени щети от нематериален или материален вид.
Răspunderea pentru daunele directe sau indirecte de tip material sau nematerial este exclusă.Намирате се в процес на допускане на вашия по-висш и нематериален Аз в земното ви същество и във всекидневния ви живот.
Sunteţi în procesul de a integra Sinele vostru superior, imaterial în fiinţa voastră pământească, în viaţa voastră de zi cu zi.Продуктът е резултат от дейности и процеси иможе да бъде материален, нематериален, или комбинация от двете.
Produsul este rezultatul unor activităţi sau procese,putind fi material sau imaterial, ori o combinaţie a acestora.Както си представям, че бих се чувствал, ако бях мъртъв, със съзнание,което продължава да съществува в някакъв вид следващ нематериален живот.
Asa cum cred ca m-as simti daca as fi mort, dar as continua sa exist, în mod constient,într-o forma oarecare, imateriala, de dupa viata.Освен това често не е лесно подобниразходи да се припишат по-скоро директно на определен нематериален актив, отколкото на дейността като цяло.
In plus, este deseori mai dificilsa se atribuie costuri ulterioare direct unei anumite imobilizari necorporale decat activitatii ca intreg.Ако домашните любимци/ животните имат“душа” или някакъв нематериален аспект, той би трябвало да е с различно естество или с по-ниско“качество” от душата на човека.
Dacă animalele au un“suflet” sau caracteristică imaterială, trebuie ca acesta să fie diferit şi având o“calitate” inferioară.Eu- иновативна дигитална платформа,позволяваща лесна и безплатна организация на прожекции чрез нематериален пренос на файлове.
Eu- un instrument inovator șiutil pentru organizarea de proiecții publice gratuite prin transferul dematerializat al fișierelor digitale.Когато казваме, че Бог е вечен, безкраен, непроменим, нематериален, единствен, всемогъщ, пределно справедлив и благ, то нямаме ли пълна представа за Неговите свойства?
Atunci când spunem că Dumnezeu este etern, infinit, imuabil, imaterial, unic, atotputernic, drept şi bun în cel mai înalt grad, oare nu avem o idee completă despre atributele sale?Освен това, често,по-скоро е трудно да се припишат последващите разходи директно на конкретен нематериален актив, отколкото на стопанската дейност като цяло.
In plus, estedeseori mai dificil sa se atribuie costuri ulterioare direct unei anumite imobilizari necorporale decat activitatii ca intreg.Логично би било хората да не си спомнят такива физически структури в един нематериален свят, освен ако не приемем, че тези сцени от естествената за Земята обстановка са предназначени да спомогнат за преходния период и приспособяването на душата след физическата смърт.
În mod logic, oamenii nu ar trebui săşi amintească de aceste structuri fizice într-o lume non-materială, doar dacă nu considerăm că aceste scene ale mediului natural Pământesc sunt menite să ajute la tranziţia şi adaptarea sufletului la starea de moarte fizică.Следователно въпреки че тези дейности могат да доведат до активс физическа субстанция(напр. прототип),физическият елемент на актива евторичен спрямо неговия нематериален компонент, т. е. познанията, присъщи внего.
Prin urmare, chiar dacă aceste activităţi pot avea ca rezultat o imobilizare cu o formă fizică(de exemplu, un prototip),elementul fizic al activului este secundar componentei sale necorporale, adică pachetul de cunoştinţe încorporat în aceasta.Разходите, които са направени през тези етапи, се включат в себестойността на интернет страницата,която е призната като нематериален актив съгласно параграф 8 от настоящото разяснение, когато разходите могат да бъдат директно приписани на и са необходими за създаването, произвеждането или подготовката на интернет страницата, която да функционира по начина, предвиден от ръководството.
Cheltuielile apărute în aceste faze vor fi incluse încostul unui website recunoscut ca un activ nematerial cand cheltuielile pot fi atribuite direct şi sînt necesare creării, producerii sau pregătirii website-ului pentru a fi capabil de exploatare în maniera intenţionata de conducere.Поради своя нематериален характер, финансовите услуги са особено подходящи за дистанционни продажби и установяването на правна рамка, управляваща дистанционната търговия на финансови услуги, би следвало да повиши доверието на потребителите в използването на нови техники за дистанционна търговия на финансови услуги, като например електронната търговия.
(5) Din cauza caracterului lor imaterial, serviciile financiare sunt potrivite în mod special pentru vânzarea la distanţă, iar instituirea unui cadru juridic de reglementare a comercializării la distanţă a serviciilor financiare ar trebui să crească încrederea consumatorilor în utilizarea noilor tehnici de comercializare la distanţă a serviciilor financiare, cum ar fi comerţul electronic.Нематериално културно наследство” се проявява по-специално в следните области:.
Patrimoniul cultural imaterial se manifestă în următoarele domenii:.
