Какво е " НЕМАТЕРИАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• intangibilă
• imaterială
• nematerială
• imaterial
• imateriale
• necorporale

Примери за използване на Нематериална на Български и техните преводи на Румънски

Описваш я като нематериална.
O descrii ca… platonică?

Форми на нематериална мотивация.
Forme de motivare nematerială.

Тази енергия е нематериална.
Energia nu este materială.

Но любовта е нематериална. Тя може само да се почувства.
Dar dragostea este intangibilă, poţi simţi doar.

Умът е форма на нематериална енергия.
Mintea și sufletul sunt forme de energie non-materială.

Човекът се състои от материална и нематериална част.
Omul este format din material și imaterial.

За външни лица тя често е нематериална и незабележима.
Pentru exterior, este adesea intangibilă și imperceptibilă.

Същността на една идея, иначе казано, е нематериална.
De fapt, da. Geneza unei idei, este într-un fel imaterială.

То може да бъде и нематериална култура, като традиции и език.
În acest patrimoniu intră însă şi cultura intangibilă, cum ar fi tradiţiile şi limba.

Да, изглежда е имало нещо като физическия контакт, но как така е нематериална?
Da, pare că are ceva de a face cu contactul fizic, dar cum de nu are un trup?

Тяхната връзка е невидима и нематериална, но никога не се подлага на съмнения.
Conexiunea lor este invizibilă şi imaterială, dar niciodată pusă la îndoială.

Учените са доказали, че мислите не са просто невидима и нематериална деликатна материя;
Oamenii de știință au demonstrat că gândurile nu sunt doar chestiuni delicate invizibile și intangibile;

Тяхната връзка е невидима и нематериална, но нея никой никога не я поставя под съмнение.
Conexiunea lor este invizibilă şi imaterială, dar niciodată pusă la îndoială.

Може ли тази сграда да генерира достатъчно силен сигнал, за да направи цялата Земя нематериална.
Poate aceastã clãdire a genera un semnal puternic suficient pentru a face necorporale intregul Pamant?

Явно сега е моментът да ви разкажа за една нематериална част от храненето- удоволствието.
Este momentul sa va vorbesc de acea parte imateriala a alimentatiei care este placerea.

Преодолейте го и признайте безспорното заключение- Вселената е нематериална, мисловна и духовна.”.
Reveniți-vă și acceptați această concluzie incontestabilă: Universul este imaterial, mental șispiritual”.

Интернет със своята аморфна и нематериална природа се поддава на подобни крайности.
Internetul, prin caracterul său amorf și nematerial, este pasibil de a suferi în urma unor astfel de excese.

Измерването на емоционалната интелигентност може да бъде трудно поради своята нематериална природа.
Măsurarea inteligenței emoționale poate fi un lucru dificil din cauza naturii intangibile a acestei caracteristici.

Потвърждава, че религиозното наследство съставлява нематериална част от европейското културно наследство;
Afirmă că patrimoniul religios constituie o parte imaterială a patrimoniului cultural european;

Твърдение: Място II е нематериална среда, чиито закони за движението и материята само отчасти се отнасят и до материалния свят.
Postulat: Sfera II este un mediu imaterial, în care legile mişcării şi ale materiei sunt foarte puţin asemănătoare cu cele din lumea fizică.

Тяхната характеристика е, че услугата е нематериална, не може да бъде натрупана или оценена преди да бъде получена.
Caracteristica lor este că serviciul este intangibil, nu poate fi acumulat sau evaluat înainte de a fi primit.

IP е, съответно, че тялото на закона, който регулира създаването и използването на нематериална собственост, както и изпълнението на произтичащите права.
IP este, în consecință, acel corp de drept care reglementează crearea și utilizarea proprietăților imateriale și aplicarea drepturilor rezultate.

Истинската съдба на човека е да създава нови духовни цели и след това да се отзовава на космическия зов на тези възвишени цели с нематериална стойност.
Adevăratul destin al oamenilor constă în a crea ţeluri noi şi spirituale şi apoi în a răspunde la atracţiile cosmice ale acestor scopuri celeste de valoare nematerială.

Слабостта на традуцианизма е, че не е ясно как нематериална душа може да бъде създадена чрез изцяло физически процес.
Punctul slab al Traducianismului este lipsa de înțelegere a felului în care sufletul imaterial poate fi generat printr-un proces în întregime fizic.

Услуга” означава резултат най-малко от една дейност, изпълнена по необходимост за взаимовръзка между доставчика и клиента, и обикновено е нематериална.
NOTA 2- Serviciul este rezultatul cel puţin al unei activităţi realizate în mod necesar la interfaţa dintre furnizor şi client şi este în general imaterial.

Те са популярни сред съвременните хора, които са гладни да намерят някакви корени, нематериална духовна връзка с техните предци, с природа, минало и история.
Sunt populare printre oamenii moderni, care sunt înfometați să găsească niște rădăcini, o legătură spirituală intangibilă cu strămoșii lor, cu natura, trecutul și istoria.

След внедряването на системата за сертифициране на качеството ще има нематериална граница между сертифицирани продукти и несертифицирани продукти, сертифицирани регистрирани предприятия и не сертифицирани регистрирани предприятия.
După implementarea sistemului de certificare a calității, va exista o limită intangibilă între produsele certificate și produsele necertificate, întreprinderile înregistrate certificate și întreprinderile înregistrate necertificate.

Също така е забранено да се премахва каквато и да било информация относно авторското право и други права на нематериална собственост, например правата за защита на запазена марка.
De asemenea, este interzisă eliminarea oricărei informații privind dreptul de autor și alte drepturi de proprietate necorporale, de exemplu drepturi de protecție a mărcii comerciale.

Името Омраам следователно е цял процес на конкретизиране: невидимата, нематериална идея, която трябва да се въплъти на земята, така че тя да може да бъде видяна и докосната от целия свят.
Numele OMRAAM este la nivel simbolic procesul concretizării, invizibilul, ideea intangibilă care trebuie încarnată pe pământ astfel încât să poată fii văzută şi atinsă de toată lumea.”.

Други предполагат, че въздействието се постига благодарение на мисловно усилие(психокинеза), при това мисълта се разглежда като нематериална субстанция, оказваща влияние на нематериалните същности.
Alti cercetatori presupun ca actionarea s-ar putea produce prin forta gândului(psihokinezia) si astfel gândul este considerat ca fiind de esenta imateriala influentând substantele nemateriale.

Как да използвам "нематериална" в изречение

Граждански обединения са и неправителствените организации с идеална или нестопанска цел, например фондации или сдружения, които целят реализирането на определена нематериална кауза.

Установено е още, че от упражнените от него властнически правомощия е реализирана нематериална облага за същата фирма, изразяваща се в помощ и подкрепа.

5. Книжен баскетбол – проста игра на баскетбол с топчета, направени от намачкана хартия. Направете си турнир и победителят печели хубава, нематериална награда!

Да, магията е умение за управление на енергия... Материя, енергия- са еквивалентни... Т.е. няма нематериална енергия... Няма разделение на енергията от физическия ни свят...

Коментар по данъка върху добавената стойност - Казуси от практиката - Удостоверяване на нематериална услуга с място на изпълнение извън България - 2011 г.

Много голям развитие е сферата на нематериална продукция и услуги (2/3 от общата заетост), което показва, че влизането на страната в постиндустриалната етап на развитие

„средство за електронна идентификация“ означава материална и/или нематериална единица, която съдържа данни за идентификация на лица, която се използва за удостоверяване на автентичност за онлайн услуга;

Анкетно проучване-Случвало ли се е служител от администрацията да Ви поиска пари или друг вид нематериална облага /извън нормативно определените тарифи/ за предоставяне на административна услуга?