Какво е " MATERIALĂ " на Български - превод на Български

• материална
• вещественото
• материалноправната
• предметната
• материално-техническа
• материалистична
• материалния
• материален
• материалната

Примери за използване на Materială на Румънски и техните преводи на Български

Nu au bază materială.
Нямали материална база.

Pe marea materială nu poate fi locuinţă statornică;
На вещественото море не може да има постоянно жилище;

Sarah Sisko a fost materială.
Сара Сиско е материална.

Asigurarea materială a activităţii.
Материално-техническа осигуреност на дейността.

Nici morală nici materială.
Нито морална, нито материална.

Care este baza materială de care dispuneţi?
С каква материално-техническа база разполагате?

Mintea este, de asemenea, materială.
Умът също е материален.

Lumea materială, cosmosul, nu a fost în starea aceasta.
Материалният свят- космосът, не е бил в такова положение.

În general, securitatea materială.
Като цяло, материалната сигурност.

Această civilizație materială înseamnă dorința sexuală.
Тази материалистична цивилизация означава сексуално желание.

Inginerie fizică și materială.
Физическата и материалната Engineering.

În ce priveşte partea materială, cred eu că nu sunt probleme.
Колкото до материалната страна, това не ме притеснява.

Aceasta este o civilizație materială.
Това е материалистична цивилизация.

De aceea, în lumea materială bărbatul este cel care duce.
Това е причината, поради която в материалния свят човекът е в.

Instanțele districtuale au competență materială.
Районните съдилища имат материална компетентност.

Acestea nu reprezintă o cotă materială(in rem) din succesiune.
Те не представляват веществен(in rem) дял от наследството.

Frecvențele mai mari și realitatea noastră materială.
По-високи честоти и нашата материална реалност.

Competenţă administrativă: materială; teritorială; personală; temporală.
Материална,- териториална, и- повременна компетентност.

Frecvențele mai mari și realitatea noastră materială.
Високи планове с нашата материална действителност.

Viața materială înseamnă treburi de activități senzoriale.
Материалистичен живот означава заниманията, свързани с дейностите на сетивата.

În viaţa spirituală există legi, la fel ca în cea materială.
В духовния живот владеят същите закони, каквито и в материалния.

Orice realizare materială va păli în comparație cu dezvoltarea spirituală!
Материалните постижения ще бъдат сравними с духовните стремежи!

E un nivel al iubirii care nu mai e personală sau materială.
Това е ниво на любовта, която вече не е нито лична, нито материална.

Mintea muritoare şi materială este mama acestei realităţi emergente.
Смъртният материален разум е майка на същата тази възникваща реалност.

Urzeala ţesăturii morontiei este spirituală; bătătura ei este materială.
Основата на моронтийната тъкан е духовна, а самата тъкан- материална.

Voi nu sunteți forma materială în care conștiința voastră sălășluiește în acest moment.
Вие не сте тази материална форма, в която в дадения момент пребивава вашето съзнание.

Spiritul este arhitectul, mintea este constructorul, corpul este construcţia materială.
Духът е архитектът, разумът- строителят, тялото- материалната постройка.

În acest caz, componenta materială este prezența anumitor beneficii din lucruri sau evenimente.
В този случай материалният компонент е наличието на определени ползи от неща или събития.

Lipsa unui nivel suficient de securitate financiară și materială pentru familiile tinere.
Липса на достатъчно ниво на финансова и материална сигурност за младите семейства.

Realitatea voastră materială vizibilă este o manifestare a stării interioare a conştiinţei colective.
Вашата видима материална реалност е проява на вътрешните колективни състояния на съзнанието.