Какво е " МАТЕРИАЛИСТИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• materialistă
• materialişti

Примери за използване на Материалистична на Български и техните преводи на Румънски

Това е материалистична цивилизация.
Aceasta este o civilizație materială.

Тя е толкова манипулативна и материалистична и егоистична, и гола и.
Este atât de manipulantă şi materialistă şi egoistă şi despuiată şi.

Тази материалистична цивилизация означава сексуално желание.
Această civilizație materială înseamnă dorința sexuală.

Поколенията един ден ще се смеят на глупостта на нашата днешна материалистична философия.
Posteritatea va râde într-o zi de nechibzuinţa filosofilor materialişti moderni.

Определено не моята повърхностна материалистична майка, която се вълнува само как изглежда.
Cu siguranţă nu mama mea superficială, materialistă, căreia îi pasă doar de cum arată.

Бъдещите поколения един ден ще се смеят на глупостта на съвременната материалистична философия.
Posteritatea va râde într-o zi de nebunia filosofilor materialiști moderni.

С риск да изглеждам твърде материалистична, знаете ли колко губи ватиканската хазна всеки ден през който не ги разпространяваме?
Cu riscul de a părea prea materialistică, Eminenţă, ştiţi cât pierde Vaticanul pentru fiecare zi care trece, fără marfă nouă Papală pe piaţă?

Бъдещите поколения един ден ще се смеят на глупостта на съвременната материалистична философия.
Posteritatea va râde într-o zi de nechibzuinţa filosofilor materialişti moderni.

Това са категории от практическа, материалистична страна, която може да бъде измерена или фиксирана, но в допълнение към този подход, времето включва и вътрешни процеси.
Acestea sunt categorii ale unei părți practice, materialiste, care poate fi măsurată sau fixată, dar în plus față de această abordare, calendarul include și procesele interne.

Поколенията един ден ще се смеят на глупостта на нашата днешна материалистична философия.
Pasteur:„Va veni ziua când se va râde de prostia filozofiei noastre contemporane materialiste.

Това означава, че и твърденията на западната материалистична наука, и твърденията на религиозните, мистични и философски течения са еднакво верни.
Acelaşi lucru se petrece şi la o mare distanţă în timp. înseamnă că, şi tezele ştiinţei materialiste occidentale, şi aserţiunile curentelor religioase, mistice şi filozofice sunt în aceeaşi măsură veridice.

Теорията на Карл Маркс се основава на това, което той нарича материалистична концепция за историята.
Teoria lui Karl Marx se bazează pe ceea ce el numea concepția materialistă a istoriei.

Друго нещо, което трябва да е вярно за тази хайка: тази хайка не може да бъде материалистична.
Un alt lucru care trebuie să fie adevărat despre această haită: haita nu poate fi materialistă.

Знаете ли, че интуицията е самото шесто чувство, което всеки човек първоначално притежава, но в нашата материалистична цивилизация тя губи и започва да губи това чувство от детството.
Știți că intuiția este cel de-al șaselea simț pe care fiecare persoană o deține inițial, dar în civilizația noastră materialistă pierde și începe să piardă acest sentiment din copilărie.

И от това, което Амос Комениус беше основал на Земята всъщност като един вид материалистична педагогика, бе образувана основата, светът, сферата, мировата атмосфера за онова, което бяха идолите на Бейкън.
Şi din ceea ce întemeiase Amos Comenius, propriu-zis, pe Pământ ca un fel de pedagogie materialistă, s-a format, ca să spunem aşa, baza, lumea, sfera, atmosfera cosmică pentru ceea ce erau idolii lui Bacon.

Sensitive Аза/ Green: Екология печалби известност и промените сцена от откровено материалистична оранжев до Green.
Sensitive Sinele/ verde: câștiguri Ecologie importanță și modificările scena din fățiș materialist Orange Green.

Едва тогава ще бъдат в състояние да преминат от край до край и да разкрият истината- простата, материалистична истина, която се основава единствено на проучване и възприятие в сетивните органи.
Doar atunci vor fi capabili sa treaca de la o muchie la alta sa reveleze adevarul- simplul, adevarul materialist- bazat exclusiv pe studiu si perceptiile organelor de perceptie.

Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.
Avem nevoie sa ne ajutam, sa nu cedam seductiei„culturiiurii” si a individualismului, care, desi nu mai are caracter ideologic pregnant ca in timpurile persecutiei ateiste, este totusi mai persuasiva si nu mai putin materialista.

Хубаво е и естествено да искаш да избегнеш да дойдеш твърде силно, така че ако си някой, който е малко суетна или материалистична, няма нищо лошо да не му кажеш колко срещи за поддръжка отиваш на седмица на първата среща.
Este bine și natural să vrei să eviți să vii prea puternic, așa că dacă ești o persoană care se întâmplă să fie puțin zadarnică sau materialistă, nu e nimic în neregulă cu faptul că nu i-ai spus câte rezervări de întreținere mergi la o săptămână la prima întâlnire.

Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.
Avem nevoie să ne ajutăm, să nu cedăm seducţiei„culturii urii” şi a individualismului, care, deşi nu mai are caracter ideologic pregnant ca în timpurile persecuţiei ateiste, este totuşi mai persuasivă şi nu mai puţin materialistă.

Основните теми, изследвани от шоуто, включват сблъсъка между принадлежност и култура, докато Райън се интегрира с приемното си семейство, а филантропните и идеалистични кохезии се вписват в плитката, материалистична и затворена общност, в която живеят.
Temele majore explorate de spectacol au inclus conflictul de apartenență și cultură, pe măsură ce Ryan sa integrat cu familia sa foster, iar cohenele filantropice și idealiste se încadrează în comunitatea superficială, materialistă și închisă în care trăiau.

Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.
Avem nevoie să ne ajutăm să nu cedăm la seducția unei“culturi a urii”, a unei culturi individualiste care, chiar dacă poate nu mai este ideologică la fel că în timpul persecuției ateiste, este totuși mai persuasivă și nu mai puțin materialista.

Червено: материалистични мисли, мисли за физическото тяло.
Rosu: ganduri materialiste, ganduri despre corpul fizic.

Червено: материалистични мисли, мисли за физическото тяло.
Roşu: gânduri materialiste, gânduri despre lumea materială.

Този материалистичен живот означава сексуален живот.
Această viață materialistă înseamnă viață sexuală.

Прабхупада: Материалистичните хора не могат да разберат какво е бъдещето.
Prabhupāda: Persoanele materialiste nu pot înțelege care este viitorul.

Те са материалистични чудовища.
Sunt monştri materialişti.

Материалистичен живот означава заниманията, свързани с дейностите на сетивата.
Viața materială înseamnă treburi de activități senzoriale.

Тъмнината на материалистичния ум не може да забули светлината на Христос.
Intunericul mintii materialiste nu poate intelege lumina Cristica.

Той е майсторски манипулатор и може да бъде повърхностен и материалистичен.
Sunt maeştri în arta manipulării şi pot fi superficiali şi materialişti.