Какво е " МАТЕРИАЛИСТИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• materialist
• materialistă

Примери за използване на Материалистичен на Български и техните преводи на Румънски

Толкова си материалистичен.
Eşti aşa de materialist.

Той може да е ефектен и материалистичен.
Poate fi arătos și materialist.

Живеем в много материалистичен свят.
Traim intr-o lume foarte materialista.

Този материалистичен живот означава сексуален живот.
Această viață materialistă înseamnă viață sexuală.

Вземи го, глупав материалистичен бедняк!
Ia de aici, afurisitule materialist!

Които биха поели по пътя на светския, материалистичен свят.
Care ar prefera calea lumii materialiste, seculare.

Знам, че ти си материалистичен хищник.
Stiu ca sunteti un vultur materialista.

Пророкът никога не стана разгневи над всяко материалистичен въпрос.
Profetul nu a devenit infuriat peste orice problemă materialist.

Материалистичен живот означава заниманията, свързани с дейностите на сетивата.
Viața materială înseamnă treburi de activități senzoriale.

Той е майсторски манипулатор и може да бъде повърхностен и материалистичен.
Sunt maeştri în arta manipulării şi pot fi superficiali şi materialişti.

Майдъс може да е бил алчен или материалистичен, но… никога не е бил жесток.
Midas poate fi lacom şi materialist, dar n-a fost niciodată crud sau rău.

Може ли наистина да започне да действа при всеки, независимо колко е материалистичен?
Acest lucru se întâmplă efectiv oricui, oricât de materialist ar fi?

Всичко във Вселената има не само материалистичен аспект, но и съзнателен аспект.
Deci se poate spune ca nimic in Univers nu are doar un aspect material, ci si un factor numit constiinta.

И това не е студен, материалистичен поглед върху природата, това е нов хуманизъм, ново очарование.
Departe de o perspectivă rece şi matrialistă a naturii, e un nou umanism, e o nouă încântare.

Лично аз зная на какво е способен безбожният и материалистичен комунистически режим.
Ştiu din experienţa personală de ce este capabil un regim comunist materialist şi fără niciun Dumnezeu.

Безплатни Lines е плоска, модерен, и материалистичен икона пакет с черни чисти очертания.
Gratis Liniile este un ambalaj pictograma plat, modernă și materialistă cu contururi curate negru.

Човек е материалистичен и чрез това, че иска да признае духовното само в материална обвивка.
Un om este materialist şi prin faptul că valorifică spiritualul numai îmbrăcându-l într-o haină materialistă.

Говорихме за това колко е трудно да се конкурираш в този материалистичен, изкуствен, повърхностен свят.
Discutam despre cat de greu este sa rezisti in aceasta lume materialista, artificiala, superficiala si----.

Вестта на видението бе така ужасяваща, прекалено апокалиптична, така трудно смилаема за моя материалистичен ум.
Mesajul vedeniei a fost prea înspăimântător, prea apocaliptic, prea năucitor pentru mintea mea materialistă.

Винаги не искаш някой материалистичен, така че по-скоро си планираш първа среща, която е практически безплатна.
Întotdeauna nu vreți pe cineva materialist, deci preferați să planificați o primă întâlnire care este practic liberă.

Наред с използването на тактика за сплашване, фишингът също използва нашия материалистичен характер.
Alături de utilizarea tacticiilor de îngrijorare, înșelătoriile de phishing se joacă, de asemenea, cu natura noastră materialistă.

Разбира се, в този материалистичен живот разполагаме със сетивата си и сме привикнали да ги използваме.
Trebuie să renunți la plăcerea simțurilor. Desigur, în această viață materialistă avem simțurile noastre și suntem obișnuiți să le folosim.

Това е еврейски хилеазъм в един късен исторически час, в атмосферата на атеистичен и материалистичен век”.
Acesta e un fenomen de apocalipsa evreiasca, de hiliasm evreiesc in ceasul tarziu al istoriei, in atmosfera ateista si materialista a secolului.

В началото на продукцията той се представя като материалистичен, егоцентричен, класически и способен да гледа на другите през рамото си.
La începutul producției, el sa prezentat ca materialist, egocentric, clasic și capabil să privească pe alții peste umăr.

Изглежда никой не се замисля, че будисткият начин на живот се нуждае от будистка икономика, точно както модерният материалистичен начин на живот се нуждае, и е резултат от, модерната икономика.
Nimeni nu pare să se gândească la faptul că un stil de viaţă buddhist ar necesita ştiinţe economice buddhiste, aşa cum stilul de viaţă materialist modern a dat naştere la ştiinţele economice moderne.

За нещастие в последните столетия светът стана тъй материалистичен, че даже изцяло е забравена възможността за духовно лекуване.
Din nefericire lumea a ajuns atât de materialistă, în veacurile din urmă, încât s-a pierdut din vedere până şi putinţa tămăduirei spirituale.

Характерът е съвкупност от навици не само материалистичен и вътрешен план, но и начини за реагиране, съответно, колкото повече навици човек може да промени, толкова по-голям е характерът на неговите промени.
Caracterul este un set de obiceiuri, nu numai planul materialist și național, ci și modalitățile de a răspunde, respectiv, cu cât este mai mare numărul de obiceiuri pe care o persoană le poate schimba, cu atât mai mare este schimbarea personajului pe care îl are.

Когато човек се запознава с анатомията, физиологията или с практическия живот по материалистичен начин, той се научава да познава истината, но тази истина важи само за физическото естество.
Când facem cunoştinţă, în mod materialist, cu anatomia, cu fiziologia sau cu viaţa practică, este adevărat ceea ce aflăm, dar acest adevăr nu este valabil decât pentru fizic.

Телец, може да си малко притеснителен, ревнив, материалистичен, упорит, мързелив, самодоволен, бавен за вземане на решения и прекалено практичен.
Taur, poți fi puțin posesiv, gelos, materialist, încăpățânat, leneș, auto-indulgent, lent despre luarea deciziilor și prea practic.

Как да използвам "материалистичен" в изречение

Невидимите светове и съществата, които ги обитават, са тема, която вълнува все повече хора след епохата на наложения материалистичен светоглед.

Разработено vpervyev руската педагогическа теория, методическата основа на които е материалистичен възглед за света, разликата между науката и религията ;

Никога няма да стане това.Защото християнството ще рухне...както и представите ни за история и човешко развитие,върху,което се крепи целият материалистичен свят!

за проекта - „Безшедьовърността” като липса на честно изкуство, подменено с материалистичен ексхибиционизъм, щедро оправдан чрез излагането му в съвременните пространства..."

Има силно изразен материалистичен подход към живота. Кръгла сума в банката й гарантира спокойствие и безопасност в делника, както и желаното обществено положение.

Ницше полудява, и така е било с всички, който променят по своя материалистичен начин древните учения на Заратустра за борбата между доброто и злото.

IP Павлов и неговите ученици са създали нов раздел на физиологията, от първостепенно значение за материалистичен естествени науки - учението за висшата нервна дейност.

Готвенето не е елементарен акт за да се нахраним, не и в обичайният материалистичен начин на разбиране. Готвенето има духовен смисъл – то е начин на живот.

Прави си за всичко,което си написала.Бих казал,че сегашното състояние е последица на бездуховния,антинационален,безбожен и материалистичен комунизъм,на годините до 89-та.След това изброеното беше допълнено с грубият консуматорско-хедонистичен нагон.

MN Базил се счита за основател на школата на съветските историци, който се характеризира с чисто материалистичен подход към историята, характера клас в оценката на историческите събития.