Какво е " МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• materialistă
• materialiste
• materialist

Примери за използване на Материалистическата на Български и техните преводи на Румънски

The материалистическата концепция за историята.
Concepția materialistă a istoriei.

Методическата основа на криминологията е материалистическата диалектика.
La baza metodelor elaborate de criminalistică stă metoda materialist dialectică.

Материалистическата идея е, че ние сме сами, че живеем сами и умираме сами.
Ideea materialistă că suntem singuri, trăim singuri şi murim singuri.

IV- VII, където аз излагам материалистическата основа на моя метод, авторът продължава:.
IV- VII14, în care am expus baza materialistă a metodei mele, autorul continuă:.

С материалистическата основа и да се преустрои тя съгласно тая основа.”.
Să fie pusă în concordanţă cu baza materialistă şi reconstruită conform acestei baze".

Теорията представлява една адаптация на същността на древната догма на материалистическата философия.
Teoria constă în adaptarea la natura dogmelor antice a filosofiei materialiste.

Материалистическата култура, че тези хора знаят всичко, че те не искат.
Caracteristica civilizaţiei materialiste constă în faptul că aceşti oameni ştiu tot, că nu vor să întrebe.

Законите на хармонията са духовната наука, която е по-велика от материалистическата наука.
Legile armonieireprezinta o stiinta spirituala, care este mai importanta decat stiinta materialista.

Материалистическата философия е едно от най-старите вярвания на Света и приема изначалното съществуване на материята като свой основен принцип.
Filozofia materialistă este una dintre cele mai vechi credinţe din lume, iar presupunerea existenţei materiei este principiul său fundamental.

Истинското разбиране на дори само това физико-химическо явление би трябвало да предотврати развитието на материалистическата философия и механистическата космология.
Prin ea însăşi, constatarea acestui fenomen fizico-chimic ar fi trebuit să împiedice dezvoltarea filozofiei materialiste şi a cosmologiei mecanice.

Защото заедно с разпространяването на дарвинизма и материалистическата философия, която тя поддържа, отговорът на въпроса“Какво представлява човешкото същество?” се променя.
Împreună cu răspândirea darwinismului și a filosofiei materialiste pe care o susține, s-a schimbat răspunsul la întrebarea“Ce este ființa umană?”.

Материалистическата наука обяснява много добре материалния свят и освен това изследва по блестящ начин редица фактори в природата, които по същество принадлежат на по-висшите измерения.
Stiinta materialista explica foarte bine lumea fizica si cerceteaza extraordinar de bine, multi factori din natura, ce apartin, in realitate, dimensiunilor mai inalte.”.

Елитите трябва да управляват, осъзнавайки действителното състояние на нещата(материалистическата логика на властта), и да подхранват хората с басни, за да ги държат щастливи в блаженото им невежество.
Elitele trebuie să conducă, în conştiinţa stării de fapt(logica materialistă a puterii) şi să alimenteze poporul cu poveşti care să îl facă fericit în binecuvântata sa nesocotinţă.

И ако материалистическата критика е подхождала към дадено произведение, то тя се е стараела да пита, как стои това произведение спрямо производствените отношения на епохата?
De fiecare dată cînd critica materialistă aborda o operă, întrebarea pe care obișnuia s-o pună era: care este raportul dintre acea operă și relațiile sociale de producție ale epocii?

Годината 1841 е критична година за въвеждането на материалистическата епоха, защото в духовните светове започва борба по това време, борба на определени, бихме могли да кажем, духове на мрака.
Anul 1841 a fost cu adevărat anul esenţial în ceea ce priveşte debutul epocii materialismului, deoarece, în acel moment, a început în ceruri o bătălie anume- o bătălie declanşată de către nişte spirite numite“Spirite ale întunericului”.

Материалистическата философия, която приема съществуването единствено на материята и предполага, че човека е“една материална маса”, отстоява позицията, че той не е нищо повече от едно животно,“противоречи” на единственото правило за неговото съществувание.
Filozofia materialistă, care acceptă doar existenţa materială şi crede că omul este„materie“, susţine că acesta nu este nimic mai mult decât un animal,"conflictul", fiind legea fundamentală a existenţei sale.

Тези кръгове са сляпо отдадени на материалистическата философия и приемат дарвинизма, защото той е единственото материалистическо обяснение, което може да бъде изложено, за функционирането на природата.
Aceste cercuri sunt orbește devotate filosofiei materialiste și adoptă darwinismul deoarece este singura explicație materialistă care poate fi scoasă în față pentru a explica modul de funcționare a naturii.

Материалистическата философия, която приема съществуването единствено на материята и предполага, че човека е“една материална маса”, отстоява позицията, че той не е нищо повече от едно животно,“противоречи” на единственото правило за неговото съществувание.
Filozofia materialista, care accepta doar existenta materiala si crede ca omul este„o masa de materie“, sustine ca acesta nu este nimic mai mult decât un animal,„conflictul“ fiind legea fundamentala a existentei sale.

Изобщо„метафизичните“ теми в съветската научна фантастика се разработват(при зорко наблюдение от страна на„материалистическата“ цензура) под въздействие на западните автори или са повлияни пряко от индуизма, както е в случая с писателя Иван Ефремов.
În general, temele"metafizice" ale literaturii SF sovietice(care se scrie sub ochiul atent al cenzorului"materialist"), sunt de influenţă occidentală sau sunt inspirate direct de spiritualitatea hinduistă, aşa cum se remarcă în cazul scriitorului Ivan Efremov.

Материалистическата наука и външният индустриален механизъм ще предат хората на земната смърт, което означава, ще изградят съвсем друг свят, в който човекът повече или по-малко ще продължи да живее като вкаменелост за подкрепата на ариманическите същества, ако Христовото схващане не проникне по духовен начин съвременната материалистическа и механическа същност….
Ştiinţa materialistă, mecanicismul industrial exterior ar hărăzi pe om morţii pământeşti, adică ar construi o cu totul altă lume, în care omul ar continua să trăiască mai mult sau mai puţin pietrificat în folosul entităţilor ahrimanice, dacă adevărul despre Hristos nu ar pătrunde din nou fiinţa materialistă modernă, spiritul mecanic modern, într-un mod spiritual“p.

Материалистическо виждане на света;
Viziunea strict materialistă asupra lumii;

Материалистическо виждане на света;
Opinia materialistă a lumii;

Определено съм противник на материалистическото виждане на света.
Sunt un adversar ferm al opiniei materialiste privind lumea.

Многобройни души са умрели, минали са през портата на смъртта с материалистическа нагласа.
Au murit nenumăraţi oameni care au trecut prin poarta morţii cu dispoziţii materialiste.

Духовните доктрини ограничават ума в много по-малка степен от материалистическите отрицания.
Doctrinele spirituale nu limiteaza, in realitate, mintea asa cum o fac negarile materialiste.

Това напълно съвпада с материалистическото учение на академик Павлов.
Aceasta se află în deplină concordantă cu studiile materialiste ale academicianului Pavlov.

В нея авторката руши консервативната материалистическа представа, че човешкото съществуване започва и завършва с физическото тяло.
Este timpul să renunţăm la reprezentarea materialistă primitivă conform căreia omul începe şi se sfârşeşte cu existenţa sa fizică.

Оттам днес жънем плодовете на тесногръдия материалистически манталитет, който нашите предци са посяли на астралния план.
Recoltăm, deci, astăzi roadele mentalităţii materialiste înguste cu care strămoşii noştri au însămânţat planul astral.

Материалистическото общество подклажда алчността, за да похарчите парите си и пак никога да не сте доволни от това, което имате.
Societatea materialistă orientata spre consum încearcă să va trezească lăcomia, ca să cheltuiti banii și cu toate astea să nu fiti niciodată satisfăcuti cu ceea ce aveti.

Как да използвам "материалистическата" в изречение

YP Lisitsyn, AV Sahno човешкото здраве - социална значимост. М., 1988. Материалистическата диалектика в 5 m., Москва, 1981 Vol.1. и Vol.3.

Голямата и продължителна борба между двете направления в биологията – мичуринското и вайсманисткото, завърши с пълната победа на материалистическата мичуринска биология.

Неделчев, Н. „Тракийският Орфизъм“ – „марксистко-ленинистката“ атака срещу буржоазната и материалистическата историография в България. В: Любословие, Том 8, Шумен, 2008, 31-78 Изтегли pdf.

к.ф.н. Васил ДончевКОЛЕВ Ролята на материалистическата диалектика за преодолява-нето на метафизическите форми на мислене в марксистката философия СССР, АОН при ЦК на КПСС

Във всички техни дискусии Бейкън здраво на материалистическата позиция, но той признава съществуването на Бог и защото неговата философия е пълна с богословски предположения.

Историците, стоящи на материалистическата позиция, смятат, че историята като наука изучаване на специфични, ограничени до определени пространствено-времева рамка, законите на общественото развитие, свързани с човешката дейност.

Социална диференциация на обществото. Сфери на обществения живот. Маркс и неговите последователи, въз основа на материалистическата концепция за историята, свързани социален прогрес с развитието на материалното производство ;

В материалистическата концепция за историята. Още в "Тезисите на Фойербах", написана през 1845 г., и написани съвместно с Енгелс работи "Светото семейство" (1845) и "Немската идеология" (1845-1846) ;

Схващане в теорията на познанието, според което субектът и обектът са съотносителни, неделими един от друг и немислими един без друг, което е противно на материалистическата теория на отражението.

Unbreakable сключване на материалистическата теория: държавата е исторически преходно, временно - е възникнало с появата на класове, а също и неизбежно би могло да изчезне, заедно с изчезването на класове.