Какво е " MATERIALISMULUI " на Български - превод на Български

• материализма
• материализъм
• на материалността

Примери за използване на Materialismului на Румънски и техните преводи на Български

Noi trăim în epoca materialismului.
Ние живеем в епохата на материализма.

Este ABC-ul materialismului şi deci al marxismului.
Това е азбука на целия материализъм и следовательно на марксизма.

El dormise pe piatra materialismului.
Той беше заспал върху камъка на материалността.

În acea lume a materialismului, copiilor nu li se mai permite să fie copii.
В този материализъм на децата вече не се позволява да бъдат деца.

El dormise pe piatra materialismului.
Той е бил заспал върху камъка на материалността.

În America, războiul lui Satana împotriva bisericii se află prin invazia continuă a senzualității și materialismului.
В Америка войната на Сатана срещу църквата е продължителния прилив на чувственост и материализъм.

Acum trăim într-o lume a materialismului şi a extremismului religios.
Живеем в свят на материализъм и индивидуализъм.

(1ºTrim18) PPT 1 Lecția: Influența materialismului.
(1ºTrim18) PPT 1 Урок: Влиянието на материализма.

Nu lăsa ca zidul materialismului să devină de nestrăpuns!
Не позволявай стената на материализма да стане непреодолима!

Actuala criză a omenirii este criza materialismului.
Съвременната криза на цивилизацията е криза на материализма.

Prin elementul lumesc al materialismului se dezvoltă interesul personal, egoismul, care duce la războiul tuturor împotriva tuturor.
И едновременно с този световен поток на материализма, се развива личният елемент, егоизмът, който води до война на всеки против всички.

Actuala criză a omenirii este criza materialismului.
Съвременният кризис на човечеството е кризис на материализма.

Mai întâi, ne închinăm la altarul materialismului, care ne alimentează nevoia de a ne construi egoul prin dobândirea de mai multe„lucruri".
Първо, покланяме се пред олтара на материализма, който подхранва нашата нужда да изграждаме егото си чрез придобиване на повече„неща“.

Astăzi nu se poate pune nimeni la adăpost de prejudiciile materialismului intelectual.
Днес ние не можем да предпазим един човек от интелектуалния материализъм.

Tocmai de aceea, Karl Marx, fondatorul comunismului şi al materialismului dialectic a scris că, în viziunea sa asupra lumii, darwinismul stă„la baza istoriei naturale“.1.
Ето защо Карл Маркс, основателят на комунизма и диалектическия материализъм, пише, че дарвинизма“съдържа основите на реалната история” на неговите възгледи.

Ui Barrio, partea intunecata lucreaza pentru a bloca fuziunea, prin intermediul negarii si a materialismului.
Карлос смята, че тъмната страна работи за блокиране на единството чрез отричане и материализъм.

Marx si Engals au fundamentat metoda materialismului dialectic pe care au.
Маркс и Енгелс успя да съчетае материализъм с диалектиката.

Era aceeaşi misiune pe care francmasoneria avea să şi-o asume în secolul al XVII-lea, în zorii epocii moderne a materialismului.
Това беше същата мисия, която Масонството щеше да поеме през седемнадесети век, в зората на съвременната епоха на материализма.

Statul politic tiranic şi dictatorial este urmaşul direct al materialismului ştiinţific şi al laicismului filozofic.
Тираничната диктаторска политическа държава е пряка издънка на научния материализъм и философския атеизъм.

Surrealismul a fost o mișcare a artei avangardiste care a apărut la Paris la începutul secolului al XX-lea pentru a face față raționalismului și materialismului societății estice.
Сюрреализмът е движение на авангардното изкуство, което се появява в Париж в началото на ХХ век, за да се изправи пред рационализма и материализма на Източното общество.

Acesta este unul dintre efectele grave ale unui umanism fals și ale materialismului practic, combinate cu o gândire relativistă și nihilistă.
Това е една от най-тежките последици от фалшивия хуманизъм и практическия материализъм, свързани с релативизма и нихилизма.

Această interpretare a anticipat empiriciștii subiectivi, cum ar fi George Berkeley, care a revigorat idealismul în Europa secolului al XVIII-lea, folosind argumente sceptice împotriva materialismului.
Този поглед към субективното изпреварва Джордж Бъркли, който възражда идеализма през 18-ти век в Европа, чрез скептични аргументи против материализма.

Mulți artiști vor susține că British Pop Art a fost o declarație ironică împotriva consumismului, a materialismului și a influxului de culturi și publicitate americane.
Много артисти ще твърдят, че британското поп арт е иронично изявление срещу консуматорството, материализма и притока на американска култура и реклама.

Cu toate acestea, dominația aproape absoluta a materialismului in lumea academica a limitat in mod serios științele, impiedicand studiul științific al minții și al spiritualitatii.
Въпреки това, почти абсолютното превъзходство на материализма в академичния свят строго ограничава науките и възпрепятства развитието на научното изследване на ума и духовността.

Harun al Rashid s-a reîncarnat, a întemeiat în această încarnare noul impuls al materialismului, reapărând ca Baco de Verulam.
Харун ал Рашид се въплъти отново, основа в това негово прераждане импулса на материализма, яви си като Бейкън от Верулам.

Cu toate acestea, dominarea aproape absolută a materialismului în lumea academică a îngrădit serios științele și a împiedicat dezvoltarea studiului științific al minții și al spiritualității.
Въпреки това, почти абсолютното превъзходство на материализма в академичния свят строго ограничава науките и възпрепятства развитието на научното изследване на ума и духовността.

Materialismul exterior vulgar pe care astăzi oamenii iluminaţi îl consideră atât de periculos este doar ultima fază a materialismului despre care tocmai v-am vorbit.
Външният, тривиален материализъм, който днес хората смятат за толкова опасен, е само последната фаза на материализма, който Ви описах.

Cea mai importantă cerință a științei, bazată pe fundamentele materialismului dialectic, este studiul lucrurilor și fenomenelor la originea și dezvoltarea lor folosind metoda istorică.
Най-важното изискване на науката, основаващо се на основите на диалектическия материализъм, е изучаването на нещата и явленията в техния произход и развитие, използвайки историческия метод.

În schimb, ei pur și simplu internalizează valorile părinților lor sau ale culturii dominante(de exemplu, o urmărire a materialismului, a puterii și a aspectului).
Вместо това те просто интернализират ценностите на своите родители или доминиращите култури(например преследване на материализъм, власт и външен вид).