Примери за използване на Материализъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е азбука на целия материализъм и следовательно на марксизма.
За други-- оттегляне, нихилизъм, материализъм.
Pentru alţii, va duce Живеем в свят на материализъм и индивидуализъм.
Acum trăim într-o lume a materialismului şi a extremismului religios.Маркс и Енгелс успя да съчетае материализъм с диалектиката.
Marx si Engals au fundamentat metoda materialismului dialectic pe care au.Днес тази представа е известна като„научен материализъм”.
In ziua de azi acest tip destiinta este cunoscuta ca stiinta post-materialista.В този материализъм на децата вече не се позволява да бъдат деца.
În acea lume a materialismului, copiilor nu li se mai permite să fie copii.Описаните подходи представят умерен материализъм и обективен идеализъм.
Abordările descrise prezintă un materialism moderat și idealism obiectiv.Днес ние не можем да предпазим един човек от интелектуалния материализъм.
Astăzi nu se poate pune nimeni la adăpost de prejudiciile materialismului intelectual.Повечето хора са доминирани от един вид материализъм и емоционален консуматорство.
Majoritatea oamenilor sunt dominate Карлос смята,че тъмната страна работи за блокиране на единството чрез отричане и материализъм.
Ui Barrio, partea intunecata lucreaza pentru a bloca fuziunea, prin intermediul negarii si a materialismului.Тираничната диктаторска политическа държава е пряка издънка на научния материализъм и философския атеизъм.
Statul politic tiranic şi dictatorial este urmaşul direct al materialismului ştiinţific şi al laicismului filozofic.В Америка войната на Сатана срещу църквата е продължителния прилив на чувственост и материализъм.
În America,războiul lui Satana împotriva bisericii se află prin invazia continuă a senzualității și materialismului.Това е една от най-тежките последици от фалшивия хуманизъм и практическия материализъм, свързани с релативизма и нихилизма.
Acesta este unul dintre efectele grave ale unui umanism fals și ale materialismului practic, combinate cu o gândire relativistă și nihilistă.В Америка войната на Сатана срещу църквата е продължителния прилив на чувственост и материализъм.
În America,războiul lui Satan împotriva bisericii se află prin inundațiile continue ale senzualității și materialismului.Да се надяваме, че с времето, религията ще загуби своя материализъм и суеверна база, и ще се измести в полезната област на философията.
Sa speram ca, in timp, religia isi va pierde materialismul si baza in superstitie si sa se migreze in domeniul util al filosofiei.Всеки път, когато Халеевата комета навлезе в сферата на сегашното Земно съществувание,тя става външния израз на един нов и силен импулс към материализъм.
Cometa Halley este, ori de câte ori ajunge în sferaexistentei noastre pământene, expresia unui nou impuls spre materialism.Да се надяваме, че с времето, религията ще загуби своя материализъм и суеверна база, и ще се измести в полезната област на философията.
Să sperăm că, în timp, religia îşi va pierde materialismul şi baza în superstiţie şi să se migreze în domeniul util al filosofiei.ККП следва марксисткия материализъм и вярва, че раждането е форма на продуктивни действия, различна от стоманодобива или селското стопанство.
PCC urmează materialismul marxist şi crede că naşterea este o formă de acţiune productivă nediferită de cea a producerii oţelului sau cerealelor.Вместо това те просто интернализират ценностите на своите родители илидоминиращите култури(например преследване на материализъм, власт и външен вид).
În schimb, ei pur și simplu internalizează valorile părinților lor sau ale culturii dominante(de exemplu,o urmărire a materialismului, a puterii și a aspectului).Само философският материализъм на Маркс посочи на пролетариата изхода от духовното робство, в което са живели дотогава всички потиснати класи.
Numai materialismul filozofic al lui Marx arată proletariatului ieşirea din robia spirituală în care au vegetat pînă acum toate clasele asuprite.Философията на Маркс е завършен философски материализъм, който даде на човечеството, а особено на работническата класа, могъщи средства за познание.
Filozofia lui Marx este materialismul filozofic desăvîrşit, care a dat omenirii, şi îndeosebi clasei muncitoare, un puternic instrument de cunoaştere.През последните няколкостотин години обачехората все по-често се обръщат към абсолютния материализъм, отричайки всичко, което физически не е било измерено.
Însă, în ultimele sute de ani,umanitatea s-a îndreptat din ce în ce mai mult spre materialismul absolut, negând orice lucru sau fenomen ce nu pot fi măsurate fizic.Външният, тривиален материализъм, който днес хората смятат за толкова опасен, е само последната фаза на материализма, който Ви описах.
Materialismul exterior vulgar pe care astăzi oamenii iluminaţi îl consideră atât de periculos este doar ultima fază a materialismului despre care tocmai v-am vorbit.Духовността е взел побой в модерните и постмодерни култури,благодарение на появата на нихилизма, материализъм, екстремни релативизъм и агресивен фундаментализъм.
Spiritualitatea a luat o bătaie în culturile moderne și postmoderne,datorită apariția de nihilism, materialism, relativismul extrem și fundamentalismul agresiv.Като задълбочаваше и развиваше философския материализъм, Маркс го доведе докрай, разшири неговото познание на природата върху познанието на човешкото общество.
Aprofundînd şi dezvoltînd materialismul filozofic, Marx l-a dus pînă la capăt şi l-a extins de la cunoaşterea naturii la cunoaşterea societăţii omeneşti.(2) че старият материализъм е неисторичен, недиалектичен(метафизичен в смисъл на антидиалектика), не прокарва последователно и всестранно гледището за развитието;
(2) vechiul materialism era neistoric, nedialectic(metafizic în sens de antidialectic), nu promova consecvent şi nu considera universal punctul de vedere al evoluţiei;Ето защо Карл Маркс, основателят на комунизма и диалектическия материализъм, пише, че дарвинизма“съдържа основите на реалната история” на неговите възгледи.
Tocmai de aceea, Karl Marx, fondatorul comunismului şi al materialismului dialectic a scris că, în viziunea sa asupra lumii, darwinismul stă„la baza istoriei naturale“.1.В имперски Китай истината се основавала на Конфуцианската и Даоистка космология, докато в случая на Комунистическата партия,истината е представена от Марксистко-Ленинизма и историческия материализъм.
În China imperială, adevărul se baza pe o cosmologie confucianistă și taoistă, unde, în cazul Partidului Comunist,adevărul este reprezentat de marxism-leninism și materialism istoric.Най-важното изискване на науката, основаващо се на основите на диалектическия материализъм, е изучаването на нещата и явленията в техния произход и развитие, използвайки историческия метод.
Cea mai importantă cerință a științei, bazată pe fundamentele materialismului dialectic, este studiul lucrurilor și fenomenelor la originea și dezvoltarea lor folosind metoda istorică.
