Какво е " МАТЕРИАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• materială
• fizice
• pe materiala
• materialistă
• materiale
• material
• fizică
• materialului
• fizic
• fizica

Примери за използване на Материалния на Български и техните преводи на Румънски

В материалния свят границите се забелязват лесно.
În lumea fizică, limite sunt ușor de observat.

Те се отричали от материалния свят и дори не.
Din păcate nu s-au materializat din lumea fictivă şi nici….

ЗНЧИМП при неправилно прилагане на материалния закон.
CPC privind aplicarea greșită a normei de drept substanțial.

Ще имате много свобода в материалния свят около вас.
Vei avea mai multă libertate în lumea materialistă care te înconjoară.

Съзнание за одухотвореност: откъсване от материалния живот;
Conştiinţa spiritualitãţii: detaşarea de viaţa materialã.

Това е причината, поради която в материалния свят човекът е в.
De aceea, în lumea materială bărbatul este cel care duce.

В духовния живот владеят същите закони, каквито и в материалния.
În viaţa spirituală există legi, la fel ca în cea materială.

В материалния свят времето зависи от точката, в която се намираме.
In lumea materiala, timpul depinde de punctul in care ne aflam.

Те със сигурност произтичат от неща като законите на материалния свят.
Ele sunt sursa lucrurilor din lumea materiala.

Всичко, което ни се струва в материалния свят, в действителност не съществува.
Tot ceea ce ni se pare lume materiala nu exista in realitate.

Но подобно на Нютон преди него Айнщайн бил завладян от материалния образ;
Dar ca şi Newton înaintea sa, Einstein era obsedat de imaginea fizică;

Адрес: не 38, изграждане на материалния парк, тонгански индустриалната зона.
Adresa: nr 38 construirea materialelor park, Tongan Industry Zone.

Тяхната по-голям капацитет за преработка(материалния диаметър до 4, 5 см).
Capacitatea lor mai mare pentru prelucrare(diametrul materialului la 4,5 cm).

Няма никаква връзка между материалния и духовния свят, няма никакъв мост.
Nu exista nicio conexiune intre lumea materiala si cea spirituala; nu exista niciun pod.

Задава магнитни щракне за чанти 18 мм диаметър никел материалния реколта стил.
Seturi Snaps magnetice pentru saci de 18mm diametrul nichel materiale stil Vintage.

Богомилите учели, че Бог е сътворил духовния свят, а дяволът- материалния.
Bogumilii învăţau că Dumnezeu a făcut lumea spirituală iar diavolul pe cea materială.

Единственият начин да бъдем сигурни е да изследваме материалния източник на Невинс.
Singura modalitate de a şti cu certitudine este de a examina materialul sursă a lui Nevin.

Това доведе до визуалните връзки между материалния и традиционния средиземноморски интериор.
Acest lucru a condus la conexiuni vizuale între materialul interior și interiorul tradițional mediteranean.

Вторият период надхвърля собствените ви граници по отношение на материалния подбор;
Următoarea perioadă depășește limitele proprii în ceea ce privește alegerea materialului;

BG/Prabhupada 0184- Прехвърлете привързаността си от материалния звук към духовния звук.
MO/Prabhupada 0184- Transferați-vă atașamentul de la sunetul material la sunetul spiritual.

Мислите ви не са балансирани, прекалено фокусирани са към материалния свят.
Gandurile voastre sunt in afara echilibrului chiar acum, concentrate prea mult pe lumea materiala.

Някои казват, че това е карта, разкриваща материалния и духовен свят, а дупката по средата е връзката между тях.
Unii au spus că este o hartă care înfăţişează lumile fizice şi spirituale, legătura dintre ele fiind simbolizata de gaura din mijloc.

В момента мислите ви се намират извън баланс, те са твърде фокусирани върху материалния свят.
Gandurile voastre sunt in afara echilibrului chiar acum, concentrate prea mult pe lumea materiala.

Тялото проумява нещата според нивото на своите способности в материалния свят, следователно в определени случаи то проявява физическа слабост.
Trupul cunoaşte lucrurile din lumea fizică după gradul capacităţii sale; el poate da uneori semne de slăbiciune.

Такава гледна точка би била крайна, но тя може да съществува и може да доведе до пълно отрицание на материалния живот.
Acesta ar fi un punct de vedere extremist; dar el poate exista şi poate duce până la negarea totală a vietii materiale.

Ако един неравен брак в материалния план, ако един човек е богат, тогава съпругата му обикновено е красота, която той представя като визитка.
Dacă o căsătorie inegală în planul material, dacă un bărbat este bogat, atunci soția sa este de obicei o frumusețe, pe care o prezintă ca carte de vizită.

Създадохме част от нещо, нещо наречено"Петимата", малка група посветена на разширяването на нашите знанията за материалния свят.
Făceam parte din ceva… ceva numit"Cei Cinci". Un mic grup dedicat extinderii cunoştinţelor asupra lumii fizice.

Направен от неща, от бившето ми аз, фонтанът напълно обяснява неспирното обединение на материалния и духовния ми живот.
Deoarece este făcută din bucăţi ale existenţei mele anterioare, această fântână personalizează perfect integrarea fără precedent a vieţii mele fizice şi spirituale.

Душата достига до Завършеното, Съвършеното Познание по пътечката в духовния свят, а до Завършеното, Съвършено Изживяване- по пътечката в материалния свят.
Un Suflet ajunge la Cunoasterea Completa pe calea lumii spirituale, iar la Experienta Completa, pe calea lumii fizice.

А когато неговото тяло умре, той ще остане да съществува само във Висшия свят- онзи свят, който е разкрил и придобил в материалния живот.
Iar atunci când corpul mare, va continua să existe numai simţind lumea superioară, lume pe care a descoperit-o şi a obţinut-o în timpul vieţii fizice.

Как да използвам "материалния" в изречение

Задължителни вноски по българското законодателство, което не попада в материалния обхват на договора:

Моята представа за идеалната работа е… съчетаваща душевното и професионалното удовлетворение с материалния комфорт.

Претендираме юрисконсултско възнаграждение върху материалния интерес, съобразно Наредба № 1 за минималните адвокатски възнаграждения.

Division памет, преобладаващи в процесите на паметта, опазване и възпроизводство на материалния анализатора ;

 да се отстранят нарушения на материалния закон, допуснати при постановяване на оправдателната присъда

Същевременно съдът намира, че заповедта е издадена в противоречие с материалния закон поради следното:

Вид духовни интереси,медийно затъмнение или безделие затрудняват живота на много хора в материалния свят.

Правилно е приложен и материалния закон при преценка приложимостта на института на погасителната давност.

3. неправилно поради нарушение на материалния закон, съществено нарушение на съдопроизводствените правила или необоснованост.

С оглед на изложеното, обжалваното наказателно постановление е издадено при спазване на материалния закон.