Какво е " МАТЕРИАЛНА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• asistență materială
• ajutoare materiale
• sprijin material
• asistenţă materială
• ajutor material

Примери за използване на Материална помощ на Български и техните преводи на Румънски

Относно оказване на материална помощ.
Cu privire la acordarea ajutorului material.

Предоставяне на материална помощ, включително помощ на границата;
(a)furnizarea de ajutor material, inclusiv de asistență la frontieră;

Как да напишете изявление за материална помощ.
Cum se scrie o declarație pentru asistență materială.

Да получава при определени условия материална помощ от средствата на синдикалните органи и организации.
Să primească, în situaţii deosebite, ajutoare materiale din fondul sindicatului;

Останалите пострадали също получиха материална помощ.
Totodată, sinistrații au primit ajutoare materiale.

Да получава при определени условия материална помощ от средствата на синдикалните органи и организации.
Să primească ajutoare materiale, in cazuri deosebite, din fondurile sindicatului.

Аз проучих финансовия аспект на моето предложение за материална помощ.
Am analizat costul financiar al propunerii mele cu privire la ajutorul material.

Да получава при определени условия материална помощ от средствата на синдикалните органи и организации.
Sa beneficieze, în cazuri deosebite, de ajutoare materiale din fondurile sindicatului;

За да направи това, той трябва само да напише изявление за материална помощ.
Pentru a face acest lucru, el trebuie doar să scrie o declarație pentru asistență materială.

Посещавайки я, Дева Мария й донесе не само материална помощ, и това също, но донесе Исус, Който вече живееше в нейната утроба.
Vizitând-o, Fecioara Maria nu i-a dus numai un ajutor material, și pe acesta, ci l-a dus pe Isus, care deja trăia în sânul ei.

Убежището е правото да бъдеш признат за бежанец и да получиш правна закрила и материална помощ.
Azilul reprezintă dreptul de a fi recunoscut ca refugiat și de a primi protecție legală și asistență materială.

Посещавайки я, Дева Мария й донесе не само материална помощ, и това също, но донесе Исус, Който вече живееше в нейната утроба.
Cand Maria a fost in vizita la verisoara ei Elisabeta, ea a adus nu numai ajutoare materiale, ci a adus, de asemenea, pe Iisus, care era in pantecele ei.

За да могат преследваните християни да бъдат подкрепени с молитви и материална помощ от цялата Църква".
Pentru creştinii persecutaţi: să experimenteze sprijinul întregii Biserici în rugăciune şi prin ajutorul material.

Така, в Москва, родителите, чиято възраст не е надвишила тридесет години, имат право на една доста сериозна материална помощ.
Astfel, la Moscova, părinții, a căror vârstă nu a depășit treizeci de ani, au dreptul la o asistență materială destul de gravă.

Задължението за издръжка“(Obbligazione alimentare) представлява предоставянето на материална помощ на лице, което не е в състояние да се издържа самостоятелно.
Obbligazione alimentare” este furnizarea de asistență materială unei persoane care nu este în măsură să se întrețină singură.

При сключване на брак младите двойки получават 60 000 либийски динари(около 50 000 американска долари) материална помощ.
Cand se casatoresc, cuplul primeste 60.000 de dinari libieni(echivalentul a 50.000 de dolari) pentru asistenta financiara.

Предоставянето на материална помощ, включително помощ на границата, образование, обучение, помощни услуги, здравеопазване и психологически грижи;
Asigurarea ajutorului material, inclusiv a asistenței la frontieră, a unor servicii de educație, de formare, de sprijin, de asistență medicală și psihologică;

Често родителите водят неморален начин на живот, пият, не работят, използват деца, за да получават материална помощ и помощ в натура.
Adesea părinții conduc un stil de viață imoral, beau, nu muncesc, folosesc copiii pentru a primi ajutor material și în natură.

Бих искал да призова Европейската комисия да предостави подходяща материална помощ от Европейския съюз за подпомагане на жертвите на бедствието и за почистване на района.
Aş dori să solicit Comisiei Europene să ofere sprijin material adecvat din partea UE pentru a ajuta victimele dezastrului şi pentru a ajuta la curăţarea zonei.

Към гореизложената декларация могат да се присъединят други нации, които оказват или могат да оказват материална помощ и съдействие в борбата за победата над хитлеризма.
La declaraţia de mai sus, pot adera orice alte naţiuni care dau sau pot da ajutor material şi contribuţii în lupta pentru victoria împotriva hitlerismului.".

ЕС със сигурност осигурява на Хаити огромна материална помощ и съм изненадан, че много други държави не следват този пример в същия мащаб като Европейския съюз.
Fără îndoială, Uniunea Europeană oferă statului Haiti un ajutor material enorm şi sunt surprins că multe alte ţări nu fac acest lucru la acelaşi nivel ca Uniunea Europeană.

Крайният недостиг на учебници и помагала имаше уищожителен ефект върху работата на училищата, което накара Италия и други страни да осигурят материална помощ.
Penuria de manuale şi materiale şcolare a avut un efect devastator asupra sistemului educaţional din Albania, determinând Italia şi alte ţări să ofere asistenţă materială.

Ако не установят наличието на адекватна възвращаемост, това се отразява на склонността им да предоставят материална помощ на своите съюзници, което правеха редовно в годините на Студената война.
Acest lucru are impact asupra capacităţii sale de a oferi asistenţă materială aliaţilor săi, aşa cum a făcut în Războiul Rece, dacă nu se pot stabili metode[i]quid pro quo[/i] adecvate.

Така например включването на подкрепата за най-нуждаещите се лица в ЕСФ+ ще бъде от полза за отговарящите на изискванията чрез по-добро съчетаване на материална помощ и цялостно социално подпомагане.
Spre exemplu, persoanele afectate de sărăcie vor fi integrate în cadrul FSE+, pentru a beneficia de o combinație mai bună de asistență materială și asistență socială cuprinzătoare.

Страните на ЕС могат да избират какъв вид помощ(храна, основна материална помощ или комбинация от двете) желаят да предоставят в зависимост от своето собствено положение и това как ще бъдат доставени и разпределени стоките.
În funcție de propria lor situație, țările UE aleg tipul de asistență pe care doresc să îl furnizeze(alimente, sprijin material sau o combinație a celor două) și stabilesc modul în care sunt obținute și distribuite ajutoarele.

Така например включването на подкрепата за най-нуждаещите се лица в ЕСФ+ ще бъде от полза за отговарящите на изискванията чрез по-добро съчетаване на материална помощ и цялостно социално подпомагане.
De exemplu, integrarea în FSE+ a sprijinului acordat persoanelor cele mai defavorizate va aduce beneficii persoanelor eligibile prin intermediul unei combinații mai bune de asistență materială și asistență socială cuprinzătoare.

Чрез индивидуализация, приятелска атмосфера и материална помощ, създава благоприятни условия за изучаване на младежи и възрастни, особено тези, за които е трудно или невъзможно достъп до големи академични центрове…[-].
Prin individualizare, atmosferă prietenoasă și asistență materială, creează condiții favorabile pentru a studia pentru tineri și adulți, în special a celor pentru care accesul la centrele universitare mari este dificil sau imposibil…[-].

Заложените в Директивата услуги за жертвите независимо от техния пол включват настаняване, материална помощ, медицинско обслужване, включително психологическа помощ, консултации и информация и устен и писмен превод.
Indiferent de genul acestora, serviciile pentru victime prevăzute în directivă cuprind cazare, asistență materială, tratament medical, inclusiv asistență psihologică, consiliere și informare, servicii de traducere și interpretare.

Правила за проектиране През последните години руското правителство имавнимание към подобряването на демографското положение в страната, във връзка с което жените, които очакват раждането на дете, получават допълнителни плащания, материална помощ, която стимулира увеличаване на раждаемостта.
Reguli de proiectare În ultimii ani, guvernul rus a avutatenția la îmbunătățirea situației demografice din țară, în legătură cu care femeile care așteaptă nașterea unui copil primesc plăți suplimentare, asistență materială care stimulează creșterea ratei natalității.

Държавите-членки на ЕС могат да избират какъв вид помощ(храна, основна материална помощ или комбинация от двете) желаят да предоставят в зависимост от своето собствено положение и това как ще бъдат доставени и разпределени стоките.
În funcție de propria lor situație, țările UE aleg tipul de asistență pe care doresc să îl furnizeze(alimente, sprijin material sau o combinație a celor două) și stabilesc modul în care sunt obținute și distribuite ajutoarele.

Как да използвам "материална помощ" в изречение

Той дори обещава материална помощ за онези, които последват съвета му и заминат да следват в България, пише „Утрински весник“.

Някои украински политици вече побързаха да обещаят на Вида материална помощ и работа, но само да продължава в същия дух.

“Лекари без граници” изграждат канализационни системи, снабдяват безопасна питейна вода и предлагат хуманитарна материална помощ на места където това е необходимо.

6. Да бъде подпомаган и да получава материална помощ от средствата на синдикалните органи и организации при определен ред и условия.

Патриот – Ако сънувате, че сте патриот — това е добър знак за вас; ако е друг — очаквайте материална помощ

Има и друг начин – материална помощ за онези потребители, които се съгласят да участват в програмата, отбелязва електронното издание 3DNews.

Ако не можеш да си с нас, ще оценим високо финансова или материална помощ за бензин, ръкавици, чували и храна за доброволци!

3. На материална помощ в случай на оттегляне от работа, загубена трудоспособност, както и на семействата им в случай на тяхната смърт;

Великата ложа на България се отзовава на молбата на Международната масонска асоциация за оказване на материална помощ на Великата ложа на Украйна.