Примери за използване на Помощта се изплаща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помощта се изплаща:.
Параграф 4, помощта се изплаща на доставчиците само:.
Alin.(4), ajutorul nu este plătit unui furnizor decât:.Помощта се изплаща на мандрите.
На Азорските острови една трета от помощта се изплаща за всяка година на съхраняване.
Pentru Azore, câte o treime din cuantumul ajutorului se plăteşte în fiecare an de depozitare.Помощта се изплаща на производителите на мляко.
Ajutorul este acordat fabricilor de produse lactate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В Мадейра една трета от помощта се изплаща на първата, третата и петата година на съхраняването.
Pentru Madeira, câte o treime din cuantumul ajutorului se plăteşte în primul, al treilea şi al cincilea an de depozitare.Помощта се изплаща на организации на производители:.
Ajutorul se plăteşte organizaţiilor de producători:.Ако този срок бъде надхвърлен с по-малко от два месеца, помощта се изплаща, но се намалява:.
În cazul în care acest termen este depășit cu mai puțin de două luni, ajutorul se plătește totuși, dar cu următoarele reduceri:.Помощта се изплаща за годишно количество от максимум 75 тона.
Ajutorul se achită pentru o cantitate maximă anuală de 75 tone.След освобождаване на средствата, помощта се изплаща незабавно чрез еднократна вноска след сключването на споразумение между Комисията и държавата бенефициер.
Odată ce fondurile devin disponibile, ajutorul este plătit imediat, într-o singură tranşă, după semnarea unui acord între Comisie şi statul beneficiar.Помощта се изплаща най-много за количеството по договора.
Ajutorul este acordat cel mult pentru cantitatea contractuală prevăzută.Помощта се изплаща на групи производители или на техни асоциации.
Ajutorul este acordat asociaţiilor de producători sau organizaţiilor de producători.Помощта се изплаща на групите от производители или техните асоциации.
Ajutorul este acordat asociaţiilor de producători sau organizaţiilor de producători.Помощта се изплаща единствено за продукти, които са с добро и задоволително пазарно качество.
(1) Ajutorul se achită numai pentru produsele de calitate vandabilă.Помощта се изплаща всяка година в рамките на максимално количество от 40 000 тона мляко.
Ajutorul se achită anual, în limitele unei cantităţi maxime de 40 000 tone de lapte.Помощта се изплаща за вино"verdelho", което изисква отлежаване от три години или повече.
Ajutorul se acordă pentru vinul"verdelho" a cărui perioadă de învechire nu este mai mică de trei ani.Помощта се изплаща за ликьорни вина, които изискват отлежаване от пет години или повече.
Ajutorul se acordă pentru vinurile licoroase a căror durată de învechire nu este mai mică de cinci ani.Помощта се изплаща в рамките на годишните количества, установени за всяка категория продукти.
(3) Ajutorul se achită în limitele cantităţilor anuale stabilite pentru fiecare categorie de produse.Помощта се изплаща на купувача, който предлага на пазара продуктите, въз основа на годишни договори.
Ajutorul se achită cumpărătorului care comercializează produsele în temeiul contractelor anuale.Помощта се изплаща в края на първата и втората пазарни години, които следват признаването.
Plata ajutorului se face la sfârşitul primei şi celui de-al doilea an de comercializare care urmează recunoaşterii.Помощта се изплаща всяка година за максимален период от три години по време на изпълнение на програмата.
Ajutorul este vărsat în fiecare an, într-o perioadă maximă de trei ani, în timpul execuţiei programului.Помощта се изплаща за снабдяването със стоки, отговарящи на изискванията, определени в правила на Общността.
Ajutorul se achită pentru livrarea bunurilor care îndeplinesc cerinţele precizate în normele comunitare.Помощта се изплаща в рамките на ограничение от 2 000 хектара, обработвани и от които се събира реколта годишно.
Ajutorul se acordă în limita unei suprafeţe cultivate şi recoltate de 2 000 de hectare pe an.Помощта се изплаща от държавата-членка, в която приспадането на съответното национално гарантирано количество е било извършено.
Ajutorul este plătit de statul membru pe baza cantităţii naţionale garantate a căruia se face compensarea.Помощта се изплаща за годишно количество от максимум 30 тона етерично масло от здравец(гераниево) и 5 тона за масло от индийски троскот(ветиверово).
Ajutorul se achită pentru o cantitate maximă anuală de 30 de tone în cazul uleiului de geraniu şi de 5 tone în cazul uleiului de vetiver.Помощта се изплаща на интервали, които се фиксират от държавата-членка, но периодът, предмет на заявлението за помощ, не може да превишава един месец.
Ajutorul se plăteşte la intervale ce Помощта се изплаща на интервали, които се фиксират от държавата- членка, но периодът, предмет на заявлението за помощ, не може да превишава един месец.
(4) Ajutorul se plătește la intervale ce Помощта се изплаща на сдруженията на пчеларите, признати от компетентните власти в зависимост от броя на производствените кошери черни пчели в границите на 15 000 кошера.
Ajutorul se acordă asociaţiilor de apicultori recunoscuţi de autorităţile competente, în funcţie de numărul de stupi de albine negre în producţie, în limita a 15 000 de stupi.Помощта се изплаща на мандрата след извършването на проверка за точността на предоставената информация, но не по-късно от последния ден на втория месец, следващ края на съответното тримесечие.
Ajutorul se acordă unităţii de prelucrare după verificarea exactităţii informaţiilor respective şi nu mai târziu de ultima zi a celei de-a doua luni ulterioare sfârşitului trimestrului respectiv.Помощта се изплаща на гореспоменатите индивидуални производители, обединения на производители или организации на производителите в рамките на годишните количества, установени за всяка категория продукти.
Ajutorul se achită producătorilor individuali, grupurilor de producători sau organizaţiilor producătorilor menţionate anterior, în limitele cantităţilor anuale stabilite pentru fiecare categorie de produse.
