Какво е " СЕ ОПРЕДЕЛЯ С ПОМОЩТА " на Румънски - превод на Румънски

• este determinată cu ajutorul
• este determinat folosind
• se determină utilizând
• este stabilită cu ajutorul

Примери за използване на Се определя с помощта на Български и техните преводи на Румънски

Необходимата доза се определя с помощта на следната формула:.
Doza necesară se determină cu ajutorul următoarei formule:.

Точната дата на разкъсване на фоликула се определя с помощта на ултразвук.
Data exactă a ruperii foliculului este determinată cu ajutorul ultrasunetelor.

Кристалурията се определя с помощта на лабораторно изследване- обща урина.
Crystalluria este determinată cu ajutorul unui studiu de laborator- o analiză generală a urinei.

Формата на хроничния бронхит се определя с помощта на бронхоскопия.
Forma bronșitei cronice este determinată cu ajutorul bronhoscopiei.

Наличието на хламиди в тялото се определя с помощта на ELISA, микроскопски, култура, анализ на биологични среди.
Prezența chlamidiilor în organism este determinată cu ajutorul analizei ELISA, microscopice, culturii, analizei asupra mediului biologic.

В тялото прагът на тези стойности се определя с помощта на биохимичен анализ.
În organism, pragul acestor valori este determinat utilizând analiza biochimică.

Обемът се определя с помощта на компютър и обикновено не трябва да надвишава 26 cm3, граничната стойност е 30 cm3.
Volumul este determinat cu ajutorul unui calculator și în mod normal nu trebuie să depășească 26 cm3, valoarea limită fiind de 30 cm3.

Тогава основната причина се определя с помощта на диагностични мерки.
Apoi, motivul principal este determinat cu ajutorul măsurilor de diagnosticare.

Почти всяка жена страда от целулит по кожата, който се определя с помощта на външни признаци.
Aproape fiecare femeie sufera de celulita pe piele, care este determinat prin semne exterioare.

Програмируем делител(или програма брояч) се определя с помощта на превключватели на щифтове 15, 16, 17& 18(D0-D3).
Divizorul programabil(sau contorul de programe) este setat folosind comutatoare la pinii 15, 16, 17 și 18(D0-D3).

Размерът на стомата се определя с помощта на специален шаблон(може да се намери в опаковка с торбичка за калории или урина).
Dimensiunea stomiei se determină folosind un șablon special(poate fi găsit în ambalaj cu un sac de calorii sau urină).

Базата е атмосферното налягане, което се определя с помощта на барометър.
Baza este presiunea atmosferică, care este determinată folosind un barometru.

Подходящото количество прах се определя с помощта на специални лъжички, предоставени в комплекта, прахът се смесва с мляко или мляко на прах.
Cantitatea recomandată de pulbere se măsoară cu ajutorul linguriţelor dozatoare speciale furnizate în ambalaj, iar pulberea se amestecă cu lapte sau lapte praf.

Принципът на действие е, че позицията на точките се определя с помощта на хоризонтални лъчи….
Principiul de funcționare este acela că poziția punctelor este determinată folosind raze orizontale….

За да се постигне това, разтегливостта на разряда се определя с помощта на специални пинцети, като се хваща за слуз от външния отвор на цервикалния канал и се разтяга.
În acest scop, extensibilitatea secrețiilor a fost determinată cu ajutorul unei pensete speciale, luând mucusul din deschiderea exterioară a canalului cervical și întinzându-l.

Състоянието на панкреаса при панкреатит в острия стадий се определя с помощта на различни изследователски методи.
Starea pancreasului în pancreatită în stadiul acut se determină utilizând diferite metode de investigare.

Броят на риболовните дни за всеки кораб се определя с помощта на данни за местоположението от VMS в рамките на участък 3М, като всяка част от даден ден се счита за пълен ден;
Numărul de zile de pescuit care revine fiecărei nave este stabilit utilizând datele de poziționare ale VMS în interiorul diviziunii 3M, orice parte dintr-o zi fiind considerată o zi întreagă;

Размерът на пътните такси се определя с помощта на система за електронно събиране на пътни такси, която позволява най-вече да се определи разстоянието, изминато от Превозните средства по платените пътни комуникации, да се събират данни за Пътните такси, да се събират Пътните такси и да се контролира събирането на Пътните такси(по-нататък само""Електронна система за събиране на пътни такси"" или просто""SEM"").
Valoarea taxei rutiere este determinată prin intermediul sistemului de taxare electronică care permite, în special, determinarea distanței parcurse de Vehicule pe drumurile cu taxă, evidența datelor privind Taxa rutieră, colectarea Taxei rutiere și verificarea plății Taxei rutiere(denumit în continuare„Sistem de taxare electronică” sau numai„SEM”).

Съдържащото се в дихателните проби количество 13CO2 се определя с помощта на недисперсивна инфрачервена спектроскопия(NDIR) и се посочва като абсолютна разлика(∆δ-стойност) между стойностите на 00 минути и 30 минути.
Cantitatea de 13CO2 conţinută în testele de respiraţie este stabilită cu ajutorul spectroscopiei nedispersive cu infraroşu(NDIR) şi indicată drept raport absolut(valoare ∆δ) între valoarea 00-minute şi valoarea 30- minute.

Нивото на тревожност се определя с помощта на четириточкова система, където нулата е отсъствието на тревожност, едната е лека тревожност, две е умерена, а три е интензивна.
Nivelul de anxietate este determinat folosind sistemul de patru puncte, unde zero este absența anxietății, unul este anxietate ușoară, doi este moderat și trei este intens.

Съдържащото се в пробите от теста количество 13CO2 се определя с помощта на спектрометрия за изотопно съотношение на масата(IRMS) и се посочва като абсолютно съотношение(Δδ- стойност) между стойността“ 00- минути” и стойността“ 30- минути”.
Cantitatea de 13CO2 din probele de aer expirat este stabilită cu ajutorul spectometriei de masă pentru stabilirea raportului de izotopi(IRMS) şi este indicată drept raport absolut(valoare- Δδ) între valoare la 00- minute- şi cea la 30- minute.

Нивото на тревожност се определя с помощта на система от четири точки, където нула е равна на липсата на тревожност, едната е лека тревожност, две е умерена, а третата е интензивна.
Nivelul de anxietate este determinat folosind sistemul de patru puncte, unde zero este absența anxietății, unul este anxietate ușoară, doi este moderat și trei este intens.

Съдържанието на химотрипсин се определя с помощта на различни групи тестови системи, поради което нормативната и превишаваща стойност зависи от типа диагностични реагенти, които се използват от определена лаборатория.
Conținutul de chymotrypsin se determină utilizând diferite seturi de sisteme de testare, prin urmare valoarea normativă și valoarea excesivă depind de tipul de reactivi de diagnostic folosiți de un anumit laborator.

Параметрите на вътреочната хидродинамика се определят с помощта на електронната очната тонография.
Parametrii hidrodinamicii intraoculare se determină cu ajutorul tonografiei electronice a ochiului.

Показателите на вътреочната хидродинамика се определят с помощта на електронна тонография на окото.
Parametrii hidrodinamicii intraoculare se determină cu ajutorul tonografiei electronice a ochiului.

Ендоскопските признаци на непроменена лигавица се определят с помощта на следните индекси:.
Semnele endoscopice ale membranei mucoase nemodificate sunt determinate cu ajutorul următorilor indici:.

С едновременното съзряване на две яйца, характерните характеристики се определят с помощта на ултразвук или тест ленти, които отговарят на повишаване на нивото на лутеинизиращия хормон.
Odată cu maturarea simultană a două ouă, semnele caracteristice sunt determinate cu ajutorul ultrasunetelor sau benzi de testare, care răspund la o creștere a nivelului de hormon luteinizant.

Средното бройно молекулно тегло Mn и средното тегловно молекулно тегло Mw се определят с помощта на следните уравнения:.
Masa moleculară medie(numerică) Mn şi masa moleculară medie(greutate) Mw, sunt determinate cu ajutorul ecuaţiilor următoare:.

Средното бройно молекулно тегло Mn и средното тегловно молекулно тегло Mw се определят с помощта на следните уравнения:.
Masa moleculară numerică medie Mn şi masa moleculară medie ponderală Mw, se determină prin ecuaţiile următoare:.

(1) Количествата продукти, които се ползват от специфичния режим на снабдяване, се определят с помощта на периодични прогнозни баланси, които могат да се преразгледат в съответствие с основните изисквания на пазара, като се вземат предвид местното производство и традиционните търговски потоци.
(1) Cantităţile de produse eligibile pentru aranjamentele de furnizare specifice sunt determinate prin intermediul unor balanţe de prognoză periodice care pot fi revizuite în conformitate cu cerinţele esenţiale ale pieţei luând în considerare producţia locală şi fluxurile comerciale tradiţionale.

Как да използвам "се определя с помощта" в изречение

➔Създава се обикновена пунктирана CSS рамка около текста. Стилът на рамката се определя с помощта на три свойства: ширина, стил и цвят. По този начин:

Редът на изпълнение. Мобилността на бетонната смес с най-голям размер на частиците от 40 mm включително пълнител се определя с помощта на стандартен конус (фиг ;

Част 1 на член 9 от Наказателния кодекс гласи, че престъпността и наказуемостта на акт, се определя с помощта на ултразвук ном в сила към момента на престъплението.

4. Когато родителите на фамилии са предназначени за производство на изкуствени хибриди, процентното съдържание на хибридите в партидата репродуктивен материал се определя с помощта на специално контролно изпитване.

3) {характер (тип) на съвместната работа на няколко лица в процес на извършване на престъпление, което се определя с помощта на партньори на взаимодействие и наличието на съгласуване между};

Типът на производство на полуфабрикат или изделие се определя с помощта на показателя коефициент на масовост (БДС 30.111 - 89). Коефициентът на масовост - Км се изчислява по формулата:

Прожекторът се изпозлва за осветяване на фасади, реклами и други екстериорни решения. Режимът и цвета на светене се определя с помощта на дистанционно управление, което е в комплект с прожектора.

• Плацентата е предшествана. Този проблем се определя с помощта на ултразвук, а в случай на откриване, рискът от кървене се увеличава, което може да започне дори при минимален товар.