Какво е " AJUTORUL SE ACORDĂ " на Български - превод на Български

• помощта се отпуска
• помощта се предоставя
• помощта се изплаща
• помощта се дава
• помощта е предоставена
• помощ се отпуска
• помощите се отпускат
• помощи се отпускат
• помощите се предоставят
• помощ се предоставя

Примери за използване на Ajutorul se acordă на Румънски и техните преводи на Български

(2) Ajutorul se acordă:.
Помощта се предоставя на:.

În celelalte regiuni, ajutorul se acordă producătorilor individuali.
В останалите региони помощ се отпуска на отделни производители.

(4) Ajutorul se acordă pentru cererile acceptate până la 31 decembrie 2013.
Помощи се отпускат относно молби, одобрени до 31 декември 2013 г.

(c) În celelalte regiuni, ajutorul se acordă şi producătorilor individuali.";
В останалите региони, помощи се отпускат на индивидуални производители.";

(1) Ajutorul se acordă întreprinderilor de transformare a seminţelor de ricin:.
Помощ се отпуска на предприятия, преработващи семена от рицин:.

Dacă se aplică alin.(1), ajutorul se acordă în funcţie de conţinutul de grăsime minim fixat în prealabil.
Когато се прилага параграф 1, помощта се предоставя на базата на минимална масленост, определена предварително.

Ajutorul se acordă pentru producerea următoarelor legume cu boabe:.
Отпуска се помощ на производителите на следните семена на бобови растения:.

În anul 2001, ajutorul se acordă pentru programele anuale de tranziţie.
За 2001 година се отпуска помощ за годишни преходни програми.

Ajutorul se acordă pentru vinul"verdelho" a cărui perioadă de învechire nu este mai mică de trei ani.
Помощта се изплаща за вино"verdelho", което изисква отлежаване от три години или повече.

(2) Ajutorul se acordă oleicultorilor stabiliţi în statele membre.
Помощта се предоставя на производители на маслини, установени в държавите-членки.

(3) Ajutorul se acordă beneficiarilor specificați la articolul 2 numai în zilele de școală.
Посочени в член 2, ползват помощта само през учебните дни.

Ajutorul se acordă în limita unei suprafeţe cultivate şi recoltate de 2 000 de hectare pe an.
Помощта се изплаща в рамките на ограничение от 2 000 хектара, обработвани и от които се събира реколта годишно.

Ajutorul se acordă anual pe o bază degresivă şi nu poate depăşi plafoanele fixate în anexă.".
Тази помощ се предоставя годишно при прогресивно намаляваща база и не може да надвишава сумата, определена в приложението.";

Ajutorul se acordă producătorilor şi grupurilor de producători pentru cantităţile livrate fabricilor de produse lactate.
Помощта се предоставя на производители и групи производители за количествата, доставени на мандрите.

(1) Ajutorul se acordă pentru suprafețele naționale de bază din zonele tradiționale de producție enumerate în anexa X.
Помощта се предоставя за национални базови площи в традиционни производствени зони, включени в приложение X.

(3) Ajutorul se acordă în urma cererii prezentate de către cei interesaţi statului membru în care a fost produs uleiul.
Помощта се отпуска по заявление, подадено от заинтересованите страни до държавите-членки, в които е произведено зехтина.

Ajutorul se acordă organizaţiei de producători recunoscute de autoritatea naţională competentă în conformitate cu prezentul articol.
Помощта се предоставя на организации на производители, признати от компетентните национални органи съгласно разпоредбите на настоящия член.

Ajutorul se acordă organizaţiilor de producători pentru cantităţile de materii prime furnizate în vederea prelucrării pe baza contractelor prevăzute la art. 3.
Помощ се предоставя на организации на производители за количествата суровини, доставени за преработка по договорите, посочени в член 3.

(2) Ajutorul se acordă pentru bumbacul neegrenat achiziţionat la un preţ cel puţin egal cu preţul minim, stabilit în conformitate cu art. 3 alin.
Помощта се отпуска за непречистения памук, закупен на цена, равна най-малкото на минималната цена, установена в съответствие с член 3, параграф 2 и с член 9.

(3) Ajutorul se acordă grupurilor de producători recunoscute oficial până la 31 decembrie 2013 de către autoritatea competentă a statului membru în cauză.
Помощите се отпускат на организации на производителите, които са официално признати от компетентния орган на държавата-членка до 31 декември 2013 г.

(3) Ajutorul se acordă vânzătorului care a încheiat un contract cu un comerciant stabilit în restul Comunităţii în cadrul contractelor prevăzute în alineatul(1).
Помощта се предоставя на продавачи, които са сключили договор, както е посочено в параграф 1, с оператор, установен в останалата част на Общността.

(3) Ajutorul se acordă cumpărătorului care se angajează să comercializeze produsele din insulele Canare în cadrul contractelor prevăzute în alineatul(1).
Помощта се отпуска на купувача, който се задължава да продаде продуктите от Канарските острови съгласно договорите, предмет на параграф 1.

(1) Ajutorul se acordă pe hectar de teren însămânțat cu orez, dacă se menține cultura cel puțin în condiții normale de creștere până la începutul înfloririi.
Помощта се отпуска за хектар земи, засадени с ориз и където културата се задържа до началото на цъфтежа при нормални условия за растеж.

(3) Ajutorul se acordă cumpărătorilor care se angajează în comercializarea produselor din departamentele de peste mări în temeiul contractelor prevăzute la alin.(1).
Помощта се отпуска на купувачи, които поемат ангажимент да предлагат на пазара продукти от задморските територии по договори съгласно параграф 1.

(2) Ajutorul se acordă pentru producerea unei cantităţi anuale de 250 tone pentru siropul de zahăr şi 2 500 hectolitri de alcool de 71,8° pentru romul agricol.
Помощта се предоставя за производството на годишно количество от 250 тона захарен сироп и 2 500 хектолитра алкохол при 71, 8° в случая на ром от земеделски произход.

Ajutorul se acordă asociaţiilor de apicultori recunoscuţi de autorităţile competente, în funcţie de numărul de stupi de albine negre în producţie, în limita a 15 000 de stupi.
Помощта се изплаща на сдруженията на пчеларите, признати от компетентните власти в зависимост от броя на производствените кошери черни пчели в границите на 15 000 кошера.

Ajutorul se acordă prelucrătorilor primari autorizaţi pe baza cantităţii de fibre obţinute efectiv din paie pentru care s-a încheiat un contract de vânzare-cumpărare cu un agricultor.
Помощта се отпуска за лицензиран първичен преработвател на базата на количеството влакна, действително получени от слама, за които е сключен договор за покупко-продажба със земеделски производител.

Ajutorul se acordă tuturor cultivatorilor de semințe în condiții care garantează egalitatea de tratament între beneficiari, indiferent de locul de stabilire pe teritoriul Comunității.
Помощта се отпуска на всички производители на семена при условия, които гарантират равнопоставено третиране на всички бенефициери, независимо от мястото на установяването им в рамките на Общността.

Ajutorul se acordă unităţii de prelucrare după verificarea exactităţii informaţiilor respective şi nu mai târziu de ultima zi a celei de-a doua luni ulterioare sfârşitului trimestrului respectiv.
Помощта се изплаща на мандрата след извършването на проверка за точността на предоставената информация, но не по-късно от последния ден на втория месец, следващ края на съответното тримесечие.